本决定规定了2005年越南境内各种汽油和石油的零售基准价格，包括增值税。适用于从事进口和分销汽油和石油的企业。
Đối tượng áp dụng
从事进口和分销汽油和石油的企业
Các điểm cốt lõi
- 从事进口汽油和石油的企业根据本决定规定的零售基准价格确定零售价格（第一条）。
- 汽油和石油经营企业应对调整其他类型汽油和石油的零售价格负责，以反映其质量与标准类型之间的差异（第三条）。
- 进口和分销汽油和石油的企业必须确保在国际市场油价大幅波动时满足市场需求（第三条）。
- 汽油和石油经营企业不得在调整汽油和石油价格后提高电力、煤炭、水泥等必需品的价格（第三条）。
- 各省市级财政部门应与商务部门合作检查地方汽油和石油零售价格执行情况，并按权限处理违规行为或上报有权限解决的机关（第三条）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 稳定国内汽油和石油市场。
- 防止在调整汽油和石油价格后提高必需品价格。
- 压迫企业降低成本，降低产品价格。
- 如果国际油价大幅波动，可能会给企业带来困难。
❓ Câu hỏi thường gặp
汽油RON 92的零售基准价格是多少？
汽油RON 92的零售基准价格为每公斤5200越盾。
企业在调整价格时有什么责任？
企业必须确保不提高必需品价格并降低成本，降低产品价格（第三条）。
哪个机构负责检查零售价格的执行情况？
各省市级财政部门应与商务部门合作检查并处理违规行为（第三条）。
在国际市场价格大幅波动时，进口汽油和石油的企业有什么责任？
企业必须确保满足市场需求（第三条）。
本决定自何时生效？
本决定自2005年8月17日18时起生效。
Toàn văn
|
财政部 |
社会主义 越南社会主义共和国 独立
|
|
编号： 58/2005/QD-BTC |
河内 日期 2005年8月17日 |
决定
关于2005年汽油和石油基本销售价格的通知
财政部部长
根据2003年7月1日政府第77/2003/ND-CP号决定关于财政部的职能、任务、权限和组织机构的规定；
根据2003年12月25日政府第170/2003/ND-CP号决定对《价格条例》若干条款的具体实施办法作出规定；
根据2003年9月15日总理第187-2003-QD-TTg号决定颁布《石油和汽油经营管理办法》；
为执行政府办公厅2005年8月17日第594/VPCP-KTTH号公文传达总理关于调整汽油和石油价格的意见；
经与商务部和计划投资部协商，
决定如下：
条 1 - 汽油和石油若干标准品种的基本批发价格（含增值税）和基本零售价格在全国范围内统一如下： （包括增值税）在实际温度下的汽油和石油若干标准品种的基本批发价格（元/千克）和基本零售价格（元/升）如下：
|
品种 |
基本批发价格（元/千克） |
基本零售价格 （元/升） |
|
-RON 92无铅汽油 -RON 90无铅汽油 -RON 83无铅汽油 -0.5%S柴油 -煤油 -燃料油（重油）（FO N°2B） |
5.200 |
10.000 9.800 9.600 7.500 7.500
|
从事进口石油和汽油的企业应决定（或授权其子公司或分销网络中的代理）根据商务部现行指导方针确定实际销售价格。
从事石油和汽油业务的企业应根据市场上标准品种的实际销售价格以及与其他类型石油和汽油的质量差异，确定其他类型石油和汽油的价格。
第二条 – 销售地点：
-批发：货物应在省级和市级中央仓库交付给买方车辆；
-零售：货物应在省级和市级加油站或零售点出售给买方车辆。
第三条 – 各部门、行业、地方和生产经营单位的责任：
-根据总理指示，尽管提高了汽油和石油的销售价格，但不得提高电力、煤炭、水泥等必需品的销售价格。企业必须节约成本，特别是节省汽油和石油的成本，降低产品价格。石油和汽油贸易企业应继续将管理费用减少5%，与2004年相比。
-商务部负责指导石油和汽油贸易企业按照适用法规进行库存盘点，以确保没有负面行为发生，并使商品交易活动顺利进行。
-从事进口石油和汽油的企业对其子公司或分销网络中的零售代理违反石油和汽油销售价格的行为负有共同法律责任。
-如果国际市场上的石油和汽油价格出现重大变化，越南国家石油进出口公司和其他由国家指定进口和贸易石油和汽油的企业应负责平衡供需并满足所有石油和汽油需求。
-省、市财政部门应与商务部门协调，负责检查各自地区的石油和汽油销售价格的执行情况，及时发现违规行为并根据其权限依法处理，或者报告给有权机关解决。
第四条 -本决定自2005年8月17日下午6时起生效，并取代财政部2005年7月3日第39/2005/QD-BTC号决定。
|
财政部部长 副部长 阮文达 （签名） |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: