홈 › 决定 › 581/2003/QĐ-NHNN

决定第581/2003/QĐ-NHNN号关于制定金融机构法定准备金制度的决定

决定第581/2003/QĐ-NHNN号发布金融机构法定准备金制度，取代之前的决定。该决定自2003年8月的法定准备金维持期起生效。

문서 번호581/2003/QĐ-NHNN
문서 유형决定
발행 기관越南国家银行
서명자Lê Đức Thuý — Thống đốc
업데이트30. 06. 2026
산업银行
분야信贷
발행일09. 06. 2003
발효일01. 08. 2003
효력 만료일—
상태生效中
✦ 스마트 요약

决定第581/2003/QĐ-NHNN号发布金融机构法定准备金制度，取代之前的决定。该决定自2003年8月的法定准备金维持期起生效。

적용 범위

金融机构

핵심 사항

  • 金融机构→须遵守由国家银行发布的法定准备金制度，取代之前的决定。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响：有助于确保银行业系统的安全和宏观经济稳定。
  • 消极影响：可能增加金融机构的成本，影响其经营活动。

❓ 자주 묻는 질문

该决定从何时开始适用？

该决定自2003年8月的法定准备金维持期起生效。

金融机构如何遵守法定准备金制度？

金融机构须遵守由国家银行发布的法定准备金制度，取代之前的决定。

该决定取代了哪些决定？

该决定取代了决定第51/1999/QĐ-NHNN号、决定第191/1999/QĐ-NHNN号、决定第303/2000/QĐ-NHNN号和决定第700/2002/QĐ-NHNN号。

哪些机构负责执行该决定？

办公室主任、银行检查局局长、货币政策司司长、国家银行各直属单位负责人、各省（直辖市）分行行长以及各金融机构总经理（总裁）负责执行该决定。

该决定何时生效？

该决定自2003年8月的法定准备金维持期起生效。

전문


中华人民共和国国家银行

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号：581/2003/QĐ-NHNN
越南社会主义共和国河内，二〇〇三年六月九日

决定

关于制定金融机构法定准备金制度的规定

 

国家银行行长

根据一九九七年十二月十二日第十届全国人民代表大会第一号法令《国家银行法》和第二号法令《金融机构组织法》；

根据二〇〇二年十一月二十九日国务院令第86/2002/NĐ-CP号关于职能、任务、权限和部级机关组织结构的规定 05/11/2002 根据国务院关于部委职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据货币政策司司长的提议，

 

决定如下：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带制定金融机构的法定准备金制度。

条 2. 本决定自二〇〇三年八月份的法定准备金维持期起生效。

条 3. 本决定取代一九九九年二月十日关于制定金融机构法定准备金制度的第51/1999/QĐ-NHNN1号决定、一九九九年五月三十一日关于金融机构法定准备金比率的第191/1999/QĐ-NHNN1号决定、二〇〇〇年九月十一日的第303/2000/QĐ-NHNN1号决定以及二〇〇二年七月四日关于金融机构参与银行间电子支付系统以越南盾形式存入法定准备金的第700/2002/QĐ-NHNN号决定。

组织实施 中央银行办公厅主任、中央银行监察局局长、货币政策司司长、中央银行各直属单位负责人、各省及直辖市中央银行分行行长、各金融机构总经理（或总监）负责执行本决定。

行长 国家银行
聂文俊
柳德玉
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 3
01/1997/QH10 Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10 만료됨 02/1997/QH10 Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10 만료됨 86/2002/NĐ-CP Nghị định số 86/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ 만료됨
개정·보충됨 3
27/2011/TT-NHNN Thông tư số 27/2011/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy chế dự trữ bắt buộc đối với các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 581/2003/QĐ-NHNN ngày 09 tháng 06 năm 2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước, có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 09 năm 2011 만료됨 23/2015/TT-NHNN Thông tư số 23/2015/TT-NHNN Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế dự trữ bắt buộcđối với các tổ chức tín dụng ban hành kèm theo Quyết định số 581/2003/QĐ-NHNN ngày 09 tháng 6 năm 2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước 만료됨 1130/2005/QĐ-NHNN Quyết định số 1130/2005/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế dự trữ bắt buộc đối với các tổ chức tín dụng ban hành theo Quyết định số 581/2003/QĐ-NHNN ngày 09/6/2003 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước 만료됨
대체됨 3
30/2019/TT-NHNN Thông tư số 30/2019/TT-NHNN Quy định về thực hiện dự trữ bắt buộc của các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài 발효 중
51/1999/QĐ-NHNN Quyết định số 51/1999/QĐ-NHNN1 Về việc ban hành "Quy chế dự trữ bắt buộc đối với các tổ chức tín dụng" 시스템에 없음
191/1999/QĐ-NHNN Quyết định số 191/1999/QĐ-NHNNl Về tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với các Tổ chức tín dụng. 시스템에 없음
통합됨 1
10/VBHN-NHNN Văn bản hợp nhất số 10/VBHN-NHNN Quy định về công tác thi đua, khen thưởng ngành Ngân hàng 발효 중
581/2003/QĐ-NHNN
决定第581/2003/QĐ-NHNN号关于制定金融机构法定准备金制度的决定
生效中
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
대체 3
700/2002/QĐ-NHNN Quyết định số 700/2002/QĐ-NHNN Về gửi tiền dự trữ bắt buộc bằng VND đối với các tổ chức tín dụngtham gia thanh toán điện tử liên ngân hàng 만료됨 51/1999/QĐ-NHNN1 Quyết định số 51/1999/QĐ-NHNN1 Về việc ban hành "Quy chế dự trữ bắt buộc đối với các tổ chức tín dụng" 만료됨 191/1999/QĐ-NHNNl Quyết định số 191/1999/QĐ-NHNNl Về tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với các Tổ chức tín dụng. 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.