决定第581/a-TC-QĐ-TCNH号发布关于保险合同一般规定的暂行规定

决定

制定关于保险合同一般规定的暂行规定
_____________________

财政部部长

根据1995年1月9日由越南社会主义共和国主席令第44号公布的民法；
根据1994年10月28日政府令第178号关于财政部任务、权限和组织机构的规定；
根据1993年12月18日政府令第100号关于经营保险业务的规定；
根据保险业务实际情况，旨在保护被保险人的利益；
经金融银行及金融机构司司长提议。

决定

第一条： 本决定附带制定关于保险合同一般规定的暂行规定。

条2： 本决定自签发之日起生效。金融司司长、办公厅主任、各保险公司总经理负责执行本决定。

临时规定

关于保险合同的一般规定

（根据1996年7月1日财政部部长决定第581a/TC/QĐ/TCNH号发布）

第一章 总则

本规定适用于所有保险合同；但不包括在1990年7月12日《越南海商法》中规定的海上保险合同。

保险合同是投保人（以下简称被保险人）与保险人（以下简称保险公司）之间的一种协议，根据该协议，保险公司接受风险，并基于收取保险费而承担在发生意外事件时赔偿或支付保险金的责任（以下简称保险事故）。

保险公司对被保险人负有唯一责任，即使保险公司已将承保的风险再保险出去也是如此。

第二节 所有种类保险合同适用的规定

一、保险合同的形式：

- 保险合同必须以书面形式订立。只有当保险合同已经签订，保险单或保险凭证已经发放并生效，或者保险公司基于收取保险费而发出的书面承保通知书已经出具时，保险责任承诺才具有效力。

- 被保险人书面申请延长、续保、修改或继续暂停的保险合同，在收到保险公司申请之日起十五日内未被拒绝的情况下，视为已被接受，除非保险合同另有约定。

- 当保险公司与其他服务类型如客运、旅游等结合进行保险时，保险公司和有权进行结合服务的人员仍须签订包含所有必要内容的基本保险合同。在这种情况下，已售出的含保险费票价被视为保险公司与被保险人之间的保险合同证明。

二、保险单或保险凭证：是保险合同成立的证明，必须以清晰的书面形式制作，并由保险公司应被保险人的要求发放。

三、保险单的内容

- 保险单必须注明日期，并且必须包含以下主要内容：

- 保险公司的名称和地址，被保险人和受益人的名称。

- 受保风险。

- 保险条件。

- 保险金额。

- 保险费及其缴纳方式。

- 保险开始日期和保险期限。

- 赔偿或支付保险金的地点和方式。

- 如果有的话，必须明确列出免责条款。

四、保险单的种类

- 保险单可以记载一个或多个被保险人，并单独注明保险单持有人的姓名，如果认为合适的话。

- 保险单可以在符合保险单条款、条件和除外责任的情况下转让或转移。

- 根据保险单中的条款、条件和除外责任，保险公司应对因第三方造成的被保险对象损失承担责任，无论其性质和程度如何。

五、保险公司的义务：

- 在保险期间内发生保险事故时，保险公司必须按照合同条款和条件赔偿或支付保险金。

- 赔偿或支付保险金的最长期限不得超过九十天，从收到完整的索赔文件之日起算。如果索赔文件完整且能够明确保险责任，则保险公司可以提前支付或赔偿保险金，以便被保险人尽快弥补保险事故造成的损失。

- 保险公司不应支付超过保险金额，除非另有约定。

六、被保险人的义务。

- 被保险人有责任：

- 如实、准确地提供保险公司要求的所有细节，以便保险公司能够为他们承担的风险签订保险合同。

- 按照合同约定的时间和金额全额支付保险费。

- 报告可能增加风险的情况，重新确定费率，或导致保险公司拒绝发放保险单。

- 在得知保险事故发生后立即通知保险公司，最迟不超过五天，除非有正当理由阻止被保险人履行此义务。对于盗窃保险，报告时间限制为二十四小时，不包括节假日和周日。

- 被保险人有责任采取谨慎措施防止和减少损失，例如避免保险。

七、诉讼时效

- 与保险合同相关的诉讼时效根据现行法律规定计算，从保险事故发生之日起算。

a. 被保险人未向保险公司通报保险事件的发生，或者错误或遗漏重要情况的通报时，诉讼时效自保险公司本应得知该事件之日起算。

b. 如果保险事件发生时被保险人能够证明他们在此之前不知情，则诉讼时效自被保险人得知该事件之日起算。

- 当第三方因属于保险范围内的损失向被保险人提出索赔时，诉讼时效自第三方提出索赔之日或合理认为第三方应当提出索赔之日开始计算。

8. 纠纷解决

由保险合同产生的纠纷可以通过协商或双方同意的方式解决。如果各方无法通过协商或同意解决纠纷，则该纠纷将提交至民事法院、经济法院或双方同意的仲裁机构解决。

第三节 适用于财产保险和责任保险合同的规定

除第二节规定外，财产保险和责任保险合同还必须满足以下条件：

1. 责任保险合同

- 在责任保险中，只有当第三方要求被保险人赔偿时，保险责任才会产生。

- 保险公司的赔偿处理并不意味着保险公司承认对被保险人的保险责任。

- 在保险金额范围内，保险公司必须赔偿或支付给被保险人与起诉有责任方相关的法律费用。

2. 财产保险合同

财产保险合同是一种补偿合同，保险公司赔偿给被保险人的金额不得超过事故发生时和地点的财产价值。

3. 超额保险

- 如果被保险人在签订保险合同时欺诈或故意误报导致超额保险，则保险公司有权解除合同并要求赔偿损失。

- 若无欺诈行为，责任限额为实际保险标的的价值，且被保险人无权要求退还超出部分的保费。

4. 不足额保险

对于不足额保险，保险公司在保险金额与保险价值的比例范围内承担责任。

5. 重复保险

对同一保险标的进行重复保险的情况下，被保险人必须立即通知保险公司其他保险公司的名称及每份合同的保险金额，除非合同另有规定。

在重复保险情况下，各保险公司的责任根据各自承保的保险金额比例确定，并且所有保险公司仅在实际保险标的的价值范围内承担责任。

6. 固有风险造成的损失

保险公司不对由于固有性质或自然磨损造成的损失负责，除非合同中有其他规定。

7. 非保险风险造成的损失

如果保险标的因未列明的风险造成全部损失，则保险合同自损失发生之日起自动终止，收到被保险人通知后，保险公司须退还剩余期间的保费。

8. 索赔转让

- 在赔偿第三方造成的损失后，在赔偿范围内，保险公司有权向第三方索赔。此处的代位权必须以书面形式由被保险人签署。

- 如果被保险人减少其权益或不保留保险公司上述规定的代位权，保险公司有权拒绝部分或全部赔偿第三方造成的损失。

- 保险公司不得对被保险人的子女、孙子女、父母、配偶或雇员行使代位权，除非是由于他们的故意行为造成的损失。

9. 赔偿金额和损失确定

- 保险公司赔偿给被保险人的金额基于保险标的的价值和损失程度，除非合同中有其他规定。

- 上述确定损失所需的费用由保险公司承担，前提是该损失属于保险责任范围。

10. 防止和减少损失

- 发生直接涉及保险标的的事故时，被保险人有义务采取一切必要措施减少损失。

- 除了赔偿损失外，保险公司还必须支付被保险人为履行其义务而产生的合理必要费用以及执行保险公司指示所产生的费用。

11. 放弃保险标的

- 被保险人不得放弃保险标的，除非合同中有其他规定。

- 在赔偿全部损失后，如果被保险人放弃了保险标的，保险公司有权收回剩余财产以弥补已支付给被保险人的赔偿金。

12. 不存在风险

如果在签订保险合同后，保险标的不再存在或不再面临风险，则保险合同无效。保险公司须退还剩余期间的保费给被保险人。

第四节 适用于人身保险的规定

本规章中的人身保险是指人寿保险、工伤保险、自愿医疗保险及其他与人的生命健康和生存期限相关的保险类型。除第二节的规定外，人身保险合同还须满足以下要求：

1. 保险金额

在人身保险中，保险金额事先确定并在保单中载明。

2. 不得代位求偿

保险公司向被保险人或被保险人指定的受益人支付保险金后，不得代位向造成被保险人事故的第三方索赔。

3. 基于第三方死亡签订合同

如果为非保单持有人的被保险人签订人寿保险合同以应对其死亡，则必须获得该被保险人的书面同意，并明确记载保险金额，否则即使已缴纳保费，保险合同亦无效。

4. 禁止为未满16岁儿童签订死亡保险合同

除非父母或合法监护人（如无父母）书面同意，禁止为未满16岁的儿童签订死亡保险合同。

不因未缴保费而起诉

V. 实施条款

对于人寿保险，保险公司无权就保费缴纳问题对被保险人提出申诉或诉讼。如果合同生效不满两年，则保险合同将被解除。若合同已生效两年以上，双方可协商减少保险利益的程度，若被保险人未缴纳保费。

本规章自1996年7月1日起生效。

各保险公司有责任审查并修改所有规则和条款，使其符合本规章的要求。对于适用外国规则和条款的情况，其内容也必须符合本规章。

对于在本规章生效前签订的保险合同，在法律上仍具有约束力。