本决定公布2010年用于计算天然水资源生产水电的资源税平均售电价格，适用于各水电厂。价格根据年度不同时间点有所变化。
适用范围
各水电生产企业
要点
- 水电厂生产企业→必须使用平均售电价格来计算天然水资源生产的资源税→2010年1月和2月：每千瓦时970分；从2010年3月至12月：每千瓦时1058分（第一条）
- 本决定自签发之日起生效（第二条）
- 国家税务总局局长、国家发改委价格管理司及有关单位→负责执行本决定
- 各省、直辖市人民政府；各省、直辖市税务局；越南电力集团；越南水电总公司；越南建设进出口总公司（Vinaconex）→须接收并执行本决定
- 司法部法规检查局、公报、财政部网站→须发布本决定以广泛宣传
🌐 本文件的社会影响
- 帮助水电厂准确计算和缴纳天然水资源税
- 确保在水电生产企业之间征收天然水资源税的公平性
- 增加水电企业遵守新价格标准计算资源税的成本负担
❓ 常见问题
2010年1月和2月的平均售电价格是多少？
每千瓦时970分（第一条）
2010年3月至12月的平均售电价格是多少？
每千瓦时1058分（第一条）
本决定何时生效？
自签发之日起生效（第二条）
全文
|
财政部 ----------- 编号：588/QĐ-BTC |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 ------------------------------------ 河内，二零一零年三月二十二日 |
决定
关于公布销售电价平均值的通知
作为计算水资源自然资源税的依据
二零一零年水电生产
----------------------------
财政部部长
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；
根据二零零九年一月十九日国务院令第5号《关于实施资源税暂行条例及其实施细则若干问题的规定》和《关于修改资源税暂行条例第六条的决定》；
根据二零零九年三月十一日财政部令第45号《关于增值税、资源税、企业所得税对水电生产企业征收办法的通知》；
根据二零一零年二月二十四日工业和信息化部令第8号《关于二零一零年销售电价及执行办法的通知》；
鉴于国家税务总局局长和价格管理总局局长的建议，
决定：
第一条公布二零一零年用于计算水资源自然资源税的水电生产销售电价平均值如下：
-
二零一零年一月和二月：每千瓦时970分。
-
从二零一零年三月至十二月：每千瓦时1058分。
条 2. 本决定自签署之日起生效。国家税务总局局长、价格管理总局局长、财政部各直属单位负责人及相关单位负责执行本决定。
|
发送单位： - 各省、直辖市人民政府财政局； - 各省、直辖市税务局； - 部门各单位 - 越南电力集团； 12座以下客车，载重2吨以下货车；公共汽车客运车辆 - 越南建设股份公司（Vinaconex）； - 司法部文本报检局； - 公报； - 财政部网站； - 存档：档案室；国家税务总局（档案室、财务处）。 |
部长签署 副部长 （签字） 钩皇安 Tuấn |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：