✦ Tóm lược thông minh
根据《外资法》，废除外国直接投资项目许可证申请审查费，自1999年7月1日起施行。
Đối tượng áp dụng
国家计划委员会、各省和直辖市人民政府及省级出口加工区/工业区管理委员会
Các điểm cốt lõi
- 外国企业→在越南申请投资项目许可证时无需缴纳审查费（第一条）
- 各有权机关在接受外国企业的投资项目申请材料时不得收取审查费（第二条）
- 本决定完全废除根据《外资法》设立的投资许可证申请审查费制度（第一条）
- 自1999年7月1日起生效
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 减少外国企业在越南申请投资项目许可证的成本
- 行政程序简化，可能加快投资进程。
- 政府从该特定费用中减少收入
❓ Câu hỏi thường gặp
外国企业在申请投资项目许可证时是否需要缴纳审查费？
不需要。该决定已完全废除了这一制度。
哪个机构负责执行此决定？
国家发展和改革委员会、各省和直辖市人民政府及省级出口加工区/工业区管理委员会。
该决定自哪日起生效？
1999年7月1日
Toàn văn
财政部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：59/1999/QĐ-BTC
河内，一九九九年五月二十六日
决定
关于废止外商直接投资（FDI）项目申请许可证审查费的规定
在越南
______________
财政部部长
根据一九九三年三月二日政府第15/CP号法令关于部委和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任。
根据一九九九年一月三十日政府第4/1999/NĐ-CP号法令关于属于国家预算的费用和收费。
根据对外财政司司长的建议。
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 废止根据一九八九年十月二十一日财政部第47 TC/TCĐN号通令发布的《越南外国投资法》所规定的投资项目申请许可证审查费制度。
条 2. 计划与投资部、各省及直辖市人民委员会以及省级出口加工区管理委员会和省级工业区管理委员会在接收投资项目申请许可证的文件时不得收取审查费。
条3： 本决定自一九九九年七月一日起生效。
部长
聂文俊
吴廷方
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
59/1999/QĐ-BTC
决定第59/1999/QĐ-BTC号关于废除外国直接投资（FDI）项目许可证申请审查费的决定。
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Liên quan 2
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 59/1999/QĐ-BTC Về việc bãi bỏ lệ phí xét đơn cấp giấy phép dự án đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI) tại Việt Nam.
English
Decision No. 59/1999/QD-BTC on abolishing the fee for examining applications for foreign direct investment (FDI) project licenses in Vietnam.
한국어
무효 계약 제59호 1999년도 명령-부재정총리관실 외국인 직접투자 프로젝트 허가 신청 심사 수수료 폐지에 관한 결정