令第59/2006/ND-CP详细规定了《商业法》中关于禁止、限制经营和有条件经营的商品和服务

令

关于《商法》中禁止经营、限制经营和有条件经营的商品和服务的实施细则的规定

中华人民共和国国务院

根据二零零一年十二月二十五日的《政府组织法》。

根据二零零五年六月十四日的《商法》。

考虑商务部部长的建议。

令

第一条 调整范围

本法令规定了《商法》中关于禁止经营的商品和服务；限制经营的商品和服务；有条件经营的商品和服务以及经营这些商品和服务的条件。

第二条 适用对象

本法令适用于根据《商法》规定的商人和其他在越南从事与贸易相关活动的组织和个人。

第三条 适用相关法律和国际条约

一、涉及禁止经营的商品和服务；限制经营的商品和服务；有条件经营的商品和服务的贸易活动必须遵守本法令及相关法律规定。

二、如果越南社会主义共和国是成员的国际条约对禁止经营的商品和服务；限制经营的商品和服务；有条件经营的商品和服务的规定不同于本法令的规定，则适用该国际条约的规定。

第四条 禁止经营、限制经营和有条件经营的商品和服务目录

一、随本法令附上以下目录：

（a）禁止经营的商品和服务目录（附件I）；

（b）限制经营的商品和服务目录（附件II）；

二、如有必要，商务部部长应向政府提出补充或修改本条第一款所述目录的请求。

第五条 禁止经营的商品和服务

一、严格禁止商人及其他在越南从事与贸易相关活动的组织和个人经营属于禁止经营的商品和服务目录中的商品和服务，但本条第二款另有规定的除外。

二、提供本法令所附禁止经营的商品和服务目录中的商品和服务的具体情况须经总理批准。

一、经营属于限制经营的商品和服务目录中的商品和服务必须符合下列条件：

（a）经营的商品和服务必须符合法律的所有规定；

（b）经营者必须是依法成立并登记经营的企业；

（c）经营场所必须满足法律规定的有关技术、设备、经营程序和其他标准的要求；

（d）管理人员、技术人员和直接买卖商品的服务人员必须满足法律规定的业务技能、专业知识、职业经验和健康状况要求；

（e）经营范围、规模、时间、地点、参与经营限制经营的商品和服务的商人数量必须符合特殊管理要求和各类型商品和服务网络发展的规划；

（f）经营者必须持有由有权机关依照法律规定颁发的限制经营的商品和服务经营许可证。

二、工业部牵头，会同商务部制定并提交政府批准符合本条第一款规定的烟草和酒类销售规定。

三、在经营过程中，经营者必须持续符合法律规定的限制经营的商品和服务的条件。

四、根据本条第一款的规定，部长和行业主管部门负责人负责对每种限制经营的商品和服务进行具体指导，并指导经营许可证的发放。

1. 经营列入《限制经营货物、服务目录》的货物、服务，必须符合下列条件：

（a）经营的商品和服务必须符合法律的所有规定；

b) 经营主体必须是根据《商事法》规定的商人；

c) 经营场所必须满足技术要求、设备要求、经营程序和其他法律规定的要求；经营场所的位置必须符合货物、服务经营网络发展规划；

d) 管理人员、技术人员和直接从事买卖货物的员工、直接提供服务的员工必须满足业务技能、专业知识、职业经验和身体健康状况等方面的规定；

đ) 商人在需要的情况下，必须获得由有权机关颁发的《具备经营条件证明书》，方可经营。

2. 商务部负责牵头，与相关部门合作制定并提交政府批准关于汽油、柴油、天然气等商品经营的规定，以符合本条第1款的规定。

3. 在经营过程中，商人必须持续满足有关限制经营货物、服务的法律规定条件。

4. 根据本条第1款的规定，部长或行业管理机关负责人有责任对每种限制经营货物、服务的具体指导，并指导《具备经营条件证明书》的发放工作。

1. 经营条件检查的内容：

经营限制性货物、服务或需条件经营的货物、服务的商人必须接受有权机关对其经营条件及在经营过程中的执行情况进行检查。

2. 经营条件检查的形式：

a) 定期检查：按照一定时间间隔，检查商人已登记经营的货物、服务是否遵守经营条件。部长或行业管理机关负责人规定并公布定期检查的时间；

b) 不定期检查：当商人显示出不遵守规定条件的情况时进行检查。

3. 部长或行业管理机关负责人、省或直辖市人民委员会主席有责任指挥职能机关组织检查商人的经营条件遵守情况，依据本法令第六条、第七条的规定。

条9. 违规处理

1. 在越南从事商业活动的商人及其他相关组织和个人如有以下违法行为之一，将根据违法行为的性质和程度受到行政处罚或追究刑事责任：

a) 经营禁止经营的货物、服务，除非符合本法令第五条第二款的规定；

b) 经营限制性货物、服务或需条件经营的货物、服务而未满足经营条件，或者在经营过程中未按法律规定正确执行经营条件；

e) 出租或出借《营业执照》或《具备经营条件证明书》；

d) 自行添加、涂改或修改《营业执照》或《具备经营条件证明书》中的内容；

đ) 不按《营业执照》或《具备经营条件证明书》中记载的内容经营；

e) 在已被撤销或收回《营业执照》或《具备经营条件证明书》后继续经营；

g) 违反本法令及其他相关法律的其他规定。

2. 利用职务或权力违反本法令及其他相关法律规定的公务员的行为，将根据违法行为的性质和程度受到纪律处分、行政处罚或追究刑事责任；如造成损失，则应依法赔偿。

第十一条 效力实施

1. 本法令自发布之日起十五日后生效。

2. 本法令取代1999年3月3日政府发布的第11/1999/NĐ-CP号法令关于禁止流通的货物、禁止实施的服务、限制经营的货物和服务、有条件经营的货物和服务；以及2002年8月20日政府发布的第73/2002/NĐ-CP号法令关于补充进入《第一类禁止流通的货物和服务目录》、《第三类有条件经营的货物和服务目录》的货物和服务，该目录附属于1999年3月3日政府发布的第11/1999/NĐ-CP号法令。

第十一 条 责任执行

各部部长、相当于部级的机构负责人、省级人民政府主席、直辖市人民政府主席负责执行本法令。

2. 商务部部长负责监督本法令的执行情况。