通知2021年第59号令修改和补充第74/2016/TT-BTC号令第八条关于2016-2020阶段财政部管理、使用再贷款手续费和担保费提取部分的规定以及第76/2016/TT-BTC号令第十条关于2016-2020阶段税务总局和海关总局财政机制和编制的规定。

本通知对2016-2020阶段财政部管理、使用再贷款手续费和担保费提取部分的规定以及税务总局和海关总局的财政机制和编制规定进行了修改和补充。本文件自2021年8月30日起生效。

문서 번호59/2021/TT-BTC
문서 유형通知
발행 기관财政部
서명자Đỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
업데이트13. 06. 2026
산업财政
분야行政事业财政
발행일14. 07. 2021
발효일30. 08. 2021
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

本通知对2016-2020阶段财政部管理、使用再贷款手续费和担保费提取部分的规定以及税务总局和海关总局的财政机制和编制规定进行了修改和补充。本文件自2021年8月30日起生效。

적용 범위

财政部,税务总局,海关总局

핵심 사항

  • 调整2016-2020阶段财政部管理、使用再贷款手续费和担保费提取部分的规定(第八条)
  • 修改2016-2020阶段税务总局和海关总局的财政机制和编制内容(第十条)
  • 本通知自2021年8月30日起生效
  • 适用于2016年至实施中央委员会第27号决议工资改革期间的预算年度(第八条,第十条)
  • 自本通知生效之日起,被本通知取代的规定将不再有效

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 有助于更好地调整和管理财政部的再贷款手续费和担保费提取部分收入
  • 加强2016-2020阶段税务总局和海关总局的财政机制和编制
  • 可能会对相关单位的收入管理和支出方式产生影响

❓ 자주 묻는 질문

本通知从哪一天开始生效?

本通知自2021年8月30日起生效。

关于2016-2020阶段财政部管理、使用再贷款手续费和担保费提取部分的规定有何变化?

已调整这些规定的适用时间。

税务总局和海关总局2016-2020阶段的财政机制和编制有何变化?

已修改财政机制和编制的内容。

本通知适用于哪些预算年度?

适用于2016年至实施中央委员会第27号决议工资改革期间的预算年度。

전문

财政部

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
__________________

编号:59/2021/TT-BTC

河内,二零二一年七月十四日

通知

修改、补充第74/2016/TT-BTC号通知第八条关于2016-2020阶段财政部管理、使用从再贷款手续费和担保费提取部分资金的规定以及第76/2016/TT-BTC号通知第十条关于2016-2020阶段对国家税务总局和海关总署实施财政管理和编制制度的规定
______________________

依据2015年6月25日《国家预算法》;

根据2017年11月23日《国债管理法》;

根据第1094/NQ-UBTVQH13号2015年12月18日常务委员会关于2016-2020阶段国家税务总局和海关总署财政管理和编制制度的决议;

根据第129/2020/QH14号2020年11月13日国会关于2021年中央预算分配的决议;

贯彻第27-NQ/TW号2018年5月21日第七届中央委员会第十二届会议关于干部、公务员、职员、武装力量和企业职工工资制度改革的决议;

贯彻第107/NQ-CP号2018年8月16日政府关于执行第27-NQ/TW号2018年5月21日第七届中央委员会第十二届会议关于干部、公务员、职员、武装力量和企业职工工资制度改革决议行动计划的决议;

执行中共中央第十二届十三次会议于2020年10月9日通过的第60号决议;

根据政府2017年第87号法令(2017年7月26日)关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据第05/2016/QĐ-TTg号2016年2月5日总理关于2016-2020阶段财政部管理、使用再贷款手续费和担保费提取部分资金的决定;

根据第13/2016/QĐ-TTg号2016年3月15日总理关于2016-2020阶段国家税务总局和海关总署财政管理和编制制度的决定;

执行第1950/QĐ-TTg号2020年11月28日总理关于2021年国家预算拨款的决定;

根据第11/2021/QĐ-TTg号2021年3月17日总理关于延长某些行政单位特殊财政制度执行时间的决定;

1. 撤销第三条、第四条、第五条、第六条、第七条、第八条、第九条、第十条。

财政部长发布修改、补充第74/2016/TT-BTC号2016年5月20日财政部通知第八条关于2016-2020阶段财政部管理、使用从再贷款手续费和担保费提取部分资金的规定以及第76/2016/TT-BTC号2016年5月30日财政部通知第十条关于2016-2020阶段国家税务总局和海关总署财政管理和编制制度的通知第一条。

第一条 修改、补充第74/2016/TT-BTC号2016年5月20日财政部通知第八条关于2016-2020阶段财政部管理、使用从再贷款手续费和担保费提取部分资金的规定如下:

"一、本通知自2016年7月15日起生效,并取代第29/2013/TT-BTC号2013年3月15日财政部关于2012-2015阶段财政部管理、使用从再贷款手续费和担保费提取部分资金的规定。本通知规定的内容适用于2016年至根据第27-NQ/TW号2018年5月21日第七届中央委员会第十二届会议关于干部、公务员、职员、武装力量和企业职工工资制度改革决议实施工资改革期间的各年度预算。"

条 2. 条 10 通知 76/2016/TT-BTC 日 30 月 05 年 2016 的 财政部 关于 实施 财政 管理 和 编制 制度 对 国家税务 总局 和 国家海关 总署 2016-2020 阶段 的 规定 进行 修改 和 补充 如下:

"1. 本 通知 自 2016 年 7 月 17 日 起 生效。 本 通知 中 的 规定 适用于 2016 年 至 改革 工资 制度 的 议决 27-NQ/TW 日 21 月 5 年 2018 的 第七 次 中央 委员会 第十二 届 会议 关于 改革 公务员、职员、军人 和 企业 劳动者 工资 制度 的 决议 实施 期间 的 财政 年 度。"

第三条 实施组织

1. 本 通知 自 2021 年 8 月 30 日 起 生效, 并 适用 于 2021 年 财政 年 度。

2. 在执行过程中如遇问题,请各机关、单位及时向财政部反映以便及时解决。/。

发送单位:

- 全国人民代表大会常务委员会办公室;

- 国家审计署;

- 最高人民法院;

- 政府办公厅;

- 最高人民法院;

- 最高人民检察院;

- 国家审计署;

司法部法规审查局;

政府公报;

- 政府门户网站;

财政部官方网站;

- 财政部各机构;

- 存档:VT, HCSN.(50 份)

部长签署

副部长

聂文俊

钩皇安 Tuấn

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 6
87/2017/NĐ-CP Nghị định số 87/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨 20/2017/QH14 Luật Quản lý nợ công số 20/2017/QH14 발효 중 83/2015/QH13 Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 만료됨
59/2021/TT-BTC
通知2021年第59号令修改和补充第74/2016/TT-BTC号令第八条关于2016-2020阶段财政部管理、使用再贷款手续费和担保费提取部分的规定以及第76/2016/TT-BTC号令第十条关于2016-2020阶段税务总局和海关总局财政机制和编制的规定。
生效中

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Thông tư số 59/2021/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Điều 8 Thông tư số 74/2016/TT-BTC ngày 20 tháng 05 năm 2016 của Bộ Tài chính quy định việc quản lý, sử dụng số tiền thu được từ phí cho vay lại và phần trích phí bảo lãnh tại Bộ Tài chính giai đoạn 2016-2020 và Điều 10 Thông tư số 76/2016/TT-BTC ngày 30 tháng 05 năm 2016 của Bộ Tài chính quy định việc thực hiện cơ chế quản lý tài chính và biên chế đối với Tổng cục Thuế và Tổng cục Hải quan giai đoạn 2016-2020 English Circular No. 59/2021/TT-BTC amends and supplements Article 8 of Circular No. 74/2016/TT-BTC dated May 20, 2016 of the Ministry of Finance on the management and use of funds from loan fees and guarantee fee contributions at the Ministry of Finance for the period 2016-2020, and Article 10 of Circular No. 76/2016/TT-BTC dated May 30, 2016 of the Ministry of Finance on the implementation of financial management mechanisms and staffing for the General Department of Taxation and the General Department of Customs for the period 2016-2020. 한국어 시행령 제 59/2021/TT-BTC는 재융자 수수료 및 보증 수수료 추심액을 관리하고 사용하는 방법에 관한 2016년 5월 20일 재정부가 발표한 시행령 제 74/2016/TT-BTC의 조문 제8조를 수정하고 보완하며, 재정부가 관리하는 기간 2016-2020년 동안 세관총국과 세무총국의 재정 관리 체제와 정원에 관한 규정을 수정하고 보완하는 2016년 5월 30일 재정부가 발표한 시행령 제 76/2016/TT-BTC의 조문 제10조를 수정하고 보완한다.