通知第59/2024/TT-NHNN号关于修改和补充第12/2021/TT-NHNN号通知中有关组织信用机构、外国银行分行购买和出售由其他组织信用机构、外国银行分行在国内发行的期票、贴现票据、存款证明书和债券的规定

通知

对第12/2021/通知-NHNN号通知的若干条款进行修改和补充

该通知于2021年7月30日由越南国家银行行长发布，规定了组织信用机构、外国银行分行购买和销售票据、贴现票据、存款证明书、由其他组织信用机构、外国银行分行在国内发行的债券的相关事项

关于组织信用机构、外国银行分行购买和销售票据、贴现票据、存款证明书、由其他组织信用机构、外国银行分行在国内发行的债券的相关事项

关于组织信用机构、外国银行分行购买和销售票据、贴现票据、存款证明书、由其他组织信用机构、外国银行分行在国内发行的债券的相关事项

关于组织信用机构、外国银行分行购买和销售票据、贴现票据、存款证明书、由其他组织信用机构、外国银行分行在国内发行的债券的相关事项

__________________________ 

根据2010年6月16日《越南国家银行法》；

根据2024年1月18日颁布的《组织法》；

根据2019年11月26日《证券法》；2024年11月29日关于修改和补充《证券法》、《会计法》、《独立审计法》、《国家预算法》、《管理使用国有资产法》、《税收管理法》、《个人所得税法》、《国家储备法》、《行政违法行为处理法》若干条款的法律;

根据2022年12月12日国务院发布的第102/2022/NĐ-CP号法令，关于越南国家银行的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据货币政策司司长的建议；

越南国家银行行长发布对2021年7月30日由越南国家银行行长发布的第12/2021/通知-NHNN号通知的若干条款进行修改和补充的通知，该通知规定了组织信用机构、外国银行分行购买和销售票据、贴现票据、存款证明书、由其他组织信用机构、外国银行分行在国内发行的债券的相关事项。

第一条 对第12/2021/通知-NHNN号通知的若干条款进行修改和补充

一、对第二条第一款进行如下修改和补充：

“一、根据《组织信用机构法》成立并运营的组织信用机构包括商业银行、合作社银行、非银行金融机构、外国银行分行（以下简称组织信用机构、外国银行分行）。”

二、对第三条第一款进行如下修改和补充：

“一、当法律规定允许且在组织信用机构设立和运营许可证或外国银行分行设立许可证中规定时，组织信用机构、外国银行分行可以买卖有价证券，具体如下：

（a）除本款第（b）项规定的组织信用机构外，组织信用机构、外国银行分行可以在许可证中规定可以买卖其他有价证券的情况下，买卖存款证明书；在许可证中规定可以买卖企业债券的情况下，买卖由其他组织信用机构在国内发行的企业债券；

（b）专业财务公司可以在许可证中规定可以买卖由组织信用机构、外国银行分行在国内发行的存款证明书的情况下，买卖存款证明书。”

三、对第三条第五款进行如下修改和补充：

“五、除专业财务公司外，组织信用机构、外国银行分行买卖由其他组织信用机构在国内发行的企业债券应符合《组织信用机构法》、《证券法》、政府关于企业债券发行的法令、其他指导《证券法》的文件以及相关法律法规的规定，并符合本通知的规定。”

四、对第三条第八款进行如下修改和补充：

“八、对于由综合财务公司、专业财务公司发行的有价证券，组织信用机构、外国银行分行只能与组织（包括组织信用机构、外国银行分行）进行买卖。”

条 2. 废除第12/2021/TT-NHNN通知中的术语

删除第12/2021/TT-NHNN通知（第二条第六款除外）和通知名称中的“期票、贴现票据”术语。

第三条 实施责任

办公室主任、货币政策司司长、国家银行各机构负责人；金融机构、外国银行分行有责任组织实施本通知。

第四条 施行日期

1. 本通知自2025年3月15日起生效。

二. 金融机构、外国银行分行购买、出售在《2024年组织法》生效前已发行的期票、贴现票据的行为，按照第12/2021/TT-NHNN通知（根据本通知修改补充的规定）关于购买、出售存款证的规定执行。