命令第59/SL 关于设立“中央军事法庭”

勒令

越南民主共和国政务院主席发布

第59号 1947年7月5日

政府主席

根据1946年3月25日第34号命令和1947年3月19日第35-SL号命令关于国防部的组织；

根据1947年4月25日第45-SL号命令关于最高军事法庭的组织；

鉴于国防部部长的建议，并经政府委员会协商一致；

发布勒令：

第一条：

现在国防部设立一个称为“中央军事法庭”的军事法庭。

第二条：

中央军事法庭包括：

- 一名法官主持审判，

- 一名国防部职员和一名总指挥部陪审员，

- 一名书记记录辩论内容、保管案卷和文件。

上述人员均由国防部部长的决定任命。

总指挥部推荐的陪审员，由总指挥官任命。

第三条：

中央军事法庭有权审理属于国防部和总指挥部中央机构的违法人员案件，包括团级以上军官。

然而，对于非军人身份的人员仅限于战争时期行使管辖权。

第四条：

废除1947年4月25日第45-SL号命令第三条中所述的“以及中央机构的军人”部分。

第五条：

如果在一个违法行为中涉及国防部和总指挥部的中央机构人员以及其他政府机构或平民人员，该案件将由中央军事法庭审理。对于上述情况中的其他政府机构或平民人员的违法行为，中央军事法庭也可以将其移交给普通法院或军事法院审理。

第六条：

特别军事法庭有权判处以下刑罚：

- 罚金，

- 没收全部或部分财产；

- 有期监禁；

- 劳役；

- 死刑。

第七条：

中央军事法庭的判决立即执行，死刑除外。宣布死刑时，法官必须告知被告他有权向政府主席申请减刑。如果申请被拒绝，则立即执行死刑。

第八条：

国防部部长和司法部部长根据本命令执行。/。