通知第59号TC-NSNN关于补充和修改国家预算目录，以收取违反交通秩序和城市安全罚款。财政部门和国库必须按照规定将这些收入记入国家预算。
要点
- 财政部门和国库可以将违反交通秩序和城市安全罚款记入国家预算，并使用第99A章、第14类、第1款、第9项、第38目的缴款凭证。
- 生效日期：本通知自1995年8月1日起生效。
- 国家预算目录：新增第38目（新）“收取违反交通秩序和城市安全罚款”。
- 缴款凭证：使用第99A章、第14类、第1款、第9项、第38目的缴款凭证。
- 生效日期：本通知自1995年8月1日起生效。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：为国家预算提供资金，用于保障交通秩序和安全工作。
- 消极影响：可能会给相关方增加法律费用和行政手续成本。
❓ 常见问题
哪个机构负责记账和结算罚款？
财政部门和国库负责将违反交通秩序和城市安全罚款记入国家预算并进行结算。
本通知何时生效？
本通知自1995年8月1日起生效。
是否需要使用特定凭证？
需要，在向国家预算缴纳罚款时，必须使用第99A章、第14类、第1款、第9项、第38目的缴款凭证。
哪个目录被补充了？
财政部在国家预算目录中新增第38目（新）“收取违反交通秩序和城市安全罚款”。
与之前的通函相比有何不同？
用新的第38目（新）“收取违反交通秩序和城市安全罚款”，取代财政部-内务部联合通函第56号TTLB-NV于1995年7月17日规定的第45目。
全文
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：59TC/NSNN |
河内，一九九五年七月二十五日 |
通知
财政部第59号通函（NSNN）一九九五年七月二十五日关于补充、修改国家预算目录的指导意见
根据政府总理第317号指示（TTg）于一九九五年五月二十六日和财政部—内务部联合通函第56号（TTLB/TC-NV）于一九九五年七月十七日关于加强公路交通秩序和城市交通安全工作的指示。
为便于财政机关和国库单独跟踪上述罚款收入进入国家预算（NSTW享受100％），以使NSTW有资金安排用于年度财政计划批准的道路交通和城市交通秩序保障工作，财政部现就现行国家预算目录补充新的收入项目如下：
新增第38目“违反交通规则和城市交通秩序罚款收入”。上述罚款收入进入国家预算时，缴款凭证应注明第99A章，类型14，款01，项9，目38——取代财政部—内务部联合通函第56号（TTLB-NV）一九九五年七月十七日已规定第45目。
本通函自一九九五年八月一日起生效。各部委、各行业、各单位、各地方、各财政机关、税务机关和国家金库各级组织应指导下属单位按照本通函的规定进行会计核算和决算上述罚款收入进入国家预算。
|
|
梁氏 băng tâm （已签） |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。