决定第598-TC/CĐKT号发布适用于个体工商户、私营企业、合作社和集体经营组织在多个领域开展活动的非国营生产、经营活动会计制度。本文件规定了原始凭证系统、账簿和具体会计报表。
Scope of application
个体工商户、小工业户、私营企业、私营公司、合作社以及各团体、行政机关事业单位已经获得营业执照。
Key points
- 非国营生产、经营单位必须按照附件1（第二条）规定的原始凭证记录系统执行。
- 个体户和小工业户使用附件2（第二条）规定的账簿。
- 私营企业和私营公司、合作社和集体经营组织采用附件3（第二条）规定的会计科目体系。
- 各单位必须按照附件5（第二条）的规定编制会计报告。
- 本会计制度自1991年1月1日起生效，并取代上述单位现行的会计制度（第三条）
🌐 Social impact of this document
- 加强对非国营生产、经营单位的财务管理与会计管理。
- 帮助税务机关和银行准确了解各单位的运营情况。
- 对于像个体户这样的小型单位，应用复杂的账簿系统可能会造成困难。
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
决定
颁布“非国营生产、经营活动会计制度”
根据国务院于1989年12月11日发布的第196号令，规定各部的职责、权限和国家管理责任；
根据国务院于1988年10月15日发布的第155号令，规定财政部的职能、任务和组织机构；
根据全国人民代表大会常务委员会于1988年5月20日公布的第6号令《会计统计条例》以及根据国务院于1989年3月18日发布的第25号令颁布的国家会计组织章程；
根据全国人民代表大会常务委员会于1990年8月8日通过的第270B号决议，关于公布并实施《企业所得税法》、《特别消费税法》和《利润所得税法》；
根据财政部部长于1989年12月15日发布的第212号决定，统一会计科目体系适用于国民经济；
为了具体化和指导统一会计制度在非国营生产、经营单位的应用；
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现随本决定附带颁布“非国营生产、经营活动会计制度”。
条 2. 第一条所述的非国营生产、经营活动会计制度适用于个体工商户、小型工业企业、私营企业和公司、合作社以及由团体和行政事业单位组成的集体经营组织，在工业生产、农林牧渔业、建筑、运输、资源开采、海产品养殖、商业贸易、餐饮服务及其他文化教育、培训、医疗等领域的活动，并已获得有权机关颁发的营业执照。
条 3. 本会计制度自1991年1月1日起在全国范围内统一施行，并取代第二条所述单位现行的会计制度。
组织实施 各部部长、总局局长、国家委员会主席、省、市、特区人民政府主席负责在其部门和地区内宣传和组织实施本决定。
第五条。 总税务局局长和会计制度与会计检查司司长负责指导和监督本决定的执行。
|
部长
聂文俊
洪泰
|
附录1
初始记录凭证系统
（适用于非国营生产、经营单位）
|
姓名 |
凭证名称 |
编号 |
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 |
考勤表 发票（销售、运输、服务） 入库单 出库单 C 31-H 固定资产清理清单 收款单 付款单 预支申请单 暂付款收据 各行业使用的各种票据 |
01-CT/NQD 02-CT/NQD 03-CT/NQD 04-CT/NQD 05-CT/NQD 06-CT/NQD 07-CT/NQD 08-CT/NQD 09-CT/NQD 10-CT/NQD
|
附录二
账簿目录
（适用于个体生产、经营者，小商贩，小型工业企业）
小型企业户)
|
姓名 |
会计账簿名称 |
编号 |
个体户 |
适用范围 小商贩，小型工业企业 |
|
1 2 3 4 5 |
营业收入 库存账簿 生产经营成本账簿 劳动力及外聘人员工资账簿 存款或借款账簿 |
01-SKT/TN 02-SKT/TN 03-SKT/TN 04-SKT/TN 05-SKT/TN |
44周 0 0 0 0 |
44周 44周 44周 x（如有） x（如有） |
附件3
会计科目体系
（适用于私营企业和公司、合作社以及由团体和行政事业单位组成的集体经营组织）
|
姓名 |
科目类别及名称 |
科目编号 |
分类编号及名称 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
类别一-固定资产 |
|
|
|
1 |
固定资产 |
10 |
|
|
2 |
固定资产折旧 |
11 |
|
|
|
类别二-储备物资 |
|
|
|
3 |
原材料、辅助材料 |
21 |
211-主要原材料 |
|
|
|
|
212-辅助材料 213-燃料 214-配件 215-施工设备 216-小型工具 217-其他材料 |
|
4 |
产品、商品 |
24 |
241-产品 242-商品 |
|
|
类别三-费用 |
|
|
|
5 |
生产经营费用 |
30 |
|
|
6 |
预计利润 |
33 |
|
|
7 |
预算费用 |
36 |
361-待分配费用 362-预提费用 |
|
|
类别四-消耗和成果 |
|
|
|
8 |
消耗和成果 |
40 |
401-生产经营活动 403-联营活动 404-财务业务 405-其他业务 |
|
|
类别五-货币资金 |
|
|
|
9 |
库存现金 |
50 |
501-越南盾 502-票据、金银 503-外汇 |
|
10 |
存款 |
51 |
511-越南盾存款 512-外汇存款 |
|
|
类别六-结算 |
|
|
|
11 |
与卖方结算 |
60 |
|
|
12 |
与买方结算 |
61 |
|
|
13 |
应收应付款项 |
62 |
621-预付款 622-应收应付账款 |
|
14 |
与财政结算 |
64 |
641-营业税和特别消费税 642-利润税 644-房产税 645-所得税 646-其他税 |
|
15 |
联营投资 |
66 |
661-联营投资 662-联营收益支付 |
|
16 |
社会保险结算 |
68 |
681-社会保险 682-工会经费 |
|
17 |
与劳动力和股东结算 |
69 |
691-支付给劳动力的工资 692-支付给股东的利息 |
|
|
类别七-收入 |
|
|
|
18 |
履行国家预算义务的情况。 |
70 |
701-生产经营收入 703-联营活动收入 704-财务业务收入 705-其他收入 |
|
|
类别八-资金来源 |
|
|
|
19 |
法定资金来源 |
80 |
|
|
20 |
企业基金 |
83 |
831-积累基金 832-储备基金 835-福利基金 834-其他基金 |
|
|
类别九-信贷资金来源 |
|
|
|
21 |
借款资金来源 |
90 |
901-银行借款 902-其他借款 |
表外科目
|
1 2 3 4 5 6 |
租赁固定资产 加工材料 代销寄售商品 联营资金 股份资金 各种外汇 |
01 02 03 05 06 07 |
|
附录四
账簿目录
（适用于私营企业和公司、合作社以及由团体和行政事业单位组成的集体经营组织）
|
号 |
|
|
适用范围 |
|
|
信息类别 |
会计账簿名称 |
账簿代码 |
日记总账会计形式 |
凭证登记账簿会计形式 |
|
|
登记凭证 |
01-SKT/NQD |
0 |
44周 |
|
|
凭证登记簿 |
02-SKT/NQD |
0 |
44周 |
|
|
日记总账 |
03-SKT/NQD |
0 |
44周 |
|
|
固定资产账 |
04-SKT/NQD |
44周 |
0 |
|
|
股份登记簿 |
05-SKT/NQD |
44周 |
44周 |
|
|
库存账簿（或库存卡） |
06-SKT/NQD |
44周 |
44周 |
|
|
材料明细账（产品、商品） |
07-SKT/NQD |
44周 |
44周 |
|
|
生产经营成本账簿 |
08-SKT/NQD |
44周 |
44周 |
|
|
劳动力及外聘人员工资登记簿 |
09-SKT/NQD |
44周 |
44周 |
|
|
消耗登记簿 |
10-SKT/NQD |
44周 |
44周 |
|
|
现金登记簿 |
11-SKT/NQD |
44周 |
44周 |
|
|
外汇登记簿 |
12a-SKT/NQD |
44周 |
44周 |
|
|
|
12b-SKT/NQD |
44周 |
44周 |
|
13 |
存款登记簿 |
13-SKT/NQD |
44周 |
44周 |
|
14 |
明细分类账 |
14-SKT/NQD |
0 |
44周 |
|
15 |
发生额平衡表 |
|
|
|
附件五
会计报表
（适用于私营企业和公司、合作社以及由团体和行政事业单位组成的集体经营组织）
各团体、行政机关和事业单位的集体经营)
|
|
|
|
报送单位 |
||
|
报表代码 |
报表名称 |
报告期 |
区县税务局 |
主管 |
贷款利率 |
|
01-BCKT/NQD 02-BCKT/NQD 03-BCKT/NQD
|
资产总表 经营成果报告 存货报告 |
季度、年度 季度、年度 季度、年度 |
44周 44周
44周 |
44周 44周
44周 |
x（如有银行借款） 0 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: