通知2005年第60号财政部令修改、补充2003年第37号财政部令，该令规定了收取、缴纳和管理使用护照、签证及相关入境、出境、过境和居留越南费用的规定。

通知

对财政部二〇〇三年四月二十四日发布的第37/2003/通财号通知关于收取、缴纳和管理使用护照、签证及入境、出境、过境和居留证件费用的规定进行修改和补充

根据《费用和收费条例》和政府二〇〇二年六月三日发布的第57/2002/号法令关于实施《费用和收费条例》的详细规定；

根据《外国人入境、出境、居留条例》和政府二〇〇一年五月二十八日发布的第21/2001/号法令关于实施《外国人入境、出境、居留条例》的详细规定；

根据政府二〇〇〇年三月三日发布的第05/2000/号法令关于越南公民出入境；

根据总理二〇〇一年十一月二十一日发布的第875/TTg号决定关于解决越南公民在国外定居后返回越南的问题；

经公安部、外交部和国防部同意，财政部对财政部二〇〇三年四月二十四日发布的第37/2003/通财号通知关于收取、缴纳和管理使用护照、签证及入境、出境、过境和居留证件费用的规定进行修改和补充如下：

一、上述第37/2003/通财号通知第一部分第二项被新的第二项取代，内容如下：

2。越南公民在向公安部、外交部或国防部有权限机关提交申请办理护照（包括新办和因损坏或丢失补办）及相关与护照发放有关的文件（如有），以及外国人在这些机关获得签证；或者越南人和外国人在这些机关获得入境、出境、过境或居留证件时，必须按照本通知的规定缴纳费用；但以下情况除外：

（一）由党、国家、政府、国会或其领导人员以个人身份邀请的客人（包括配偶或子女）。

（二）外国驻外使领馆、国际组织驻越代表机构的工作人员及其家庭成员（配偶和未满18岁的共同生活的孩子），非越南公民且不常住越南者，基于往返原则免缴费用。

（三）持有外交护照、公务护照或普通护照的外国人，基于往返原则免缴费用。

（四）根据越南政府签署的协定或协议免缴费用的外国人。

（五）进入越南为组织和个人提供援助或人道主义帮助的外国人。

（七）根据外交部部长、公安部部长或国防部部长的具体决定免缴费用的人。

上述免缴费用的情况，收费机关应在已发放的文件上加盖“免缴费用”（GRATIS）印章。

越南人和外国人已经缴纳了护照、相关与护照发放有关的文件和签证费用，但不符合领取这些文件条件的，收费机关应在收到不具备领取条件的通知后，从收取的入境出境费用中退还已缴纳的费用。

2. 上述第37/2003/通财号通知附件一《护照、签证及各类入境、出境、过境和居留证件收费标准表》第一条被新的第一条取代，内容如下：

三、上述第37/2003/通财号通知第二部分第二项修改和补充如下：

3.1. 本项的e条款被新的e条款取代，内容如下：

e. 购买物资、工具、设备等直接与收费工作相关的经常性支出。

3.2. 在本项末尾增加如下内容：

公安部、外交部、国防部负责在内部各收费单位之间调拨（总实际收入的30％）资金，以确保收费工作的开支。

4. 本通知自发布之日起十五日后生效。本通知未修改和补充的内容仍按财政部二〇〇三年四月二十四日发布的第37/2003/通财号通知关于收取、缴纳和管理使用护照、签证及入境、出境、过境和居留证件费用的规定执行。

在执行过程中如遇问题，请反馈至财政部予以研究解决。/