决定第60/2009/QĐ-TTg号修正、补充第14/2009/QĐ-TTg号决定若干条款，关于政府总理颁布的商业银行企业贷款担保制度

决定

第一条 修改第14/2009/QĐ-TTg号决定第二款，并增加第三款，内容如下：

1. 将第三条第一款修改为：

“1. 修改并补充第193/2001/QĐ-TTg号决定第十五条第二款，用本决定附带的制度第五条第五款代替。”

2. 增加第三款，内容如下：

“3. 用本决定附带的制度第八条第一款代替第193/2001/QĐ-TTg号决定第十八条。”

第二条 对国务院总理于二〇〇九年一月二十一日发布的《商业银行企业贷款担保制度》中的若干条款进行修改和补充，内容如下：

1. 修改第1条如下：

“第一条 贷款担保对象 贷款担保对象为符合以下条件的企业（包括合作社）：注册资本不超过20亿越南盾或雇佣员工少于1000人（以下简称企业）。”

2. 修改第二条第二款，内容如下：

“2. 不对从事咨询、房地产经营（除向低收入人群出售住房；出租给工人和学生住房；建设公墓外）、证券经营以及用于偿还其他信贷合同债务的项目提供贷款担保。”

a) 按照本通知附件1规定的格式，由用人单位出具的体检鉴定申请书，适用于仍在缴纳强制性社会保险的劳动者；或者按照本通知附件2规定的格式，由正在保留社会保险缴费时间或已提交退休申请等待处理的劳动者出具的体检鉴定申请书，其中劳动者需在申请书中详细说明所要求鉴定的伤残情况；

“3. 没有在金融机构逾期未还的债务。如果企业有逾期未还的金融机构债务，但有投资项目或生产计划，并承诺偿还逾期债务，则由担保方根据本制度的规定进行评估并决定是否提供贷款担保。”

4. 废除第五条第四款。

5. 修改第五条第六款，内容如下：

“6. 使用从贷款项目中形成的资产作为抵押物，以确保担保。”

6. 修改第七条，内容如下：

“第七条 贷款担保期限 贷款担保期限应与被担保方的贷款期限一致（包括如有延期的期限）。”

七、对第十条第三款进行如下修改：

“3. 根据企业的贷款申请和担保方的批准通知，被担保方应审查并签署与企业的信贷合同。被担保方无需再次审核第五条规定的所有条件。”

8. 修改第十四条第一款k项，内容如下：

“k) 当被担保方将贷款资金或由此形成的资产用于非指定用途时，拒绝履行担保义务。”

9. 修改第十四条第二款b项，内容如下：

“b) 监督被担保方使用贷款资金和由此形成的资产，确保其按照信贷合同中的承诺正确使用资金和资产，安全且有效。”

10. 修改第十五条第一项，内容如下：

"- 提供指导并建立机制，促使商业银行降低贷款担保利率，使其低于商业银行的一般贷款利率，从而确保实际贷款利率优惠。”

条 3. 本决定自签发之日起生效。

组织实施 各部部长、相当于部级机构的负责人、中央政府直属机构的负责人、各省、直辖市人民政府主席、国家开发银行管理委员会主席、国家开发银行总经理负责执行本决定。/。