关于实施民事诉讼法若干规定的修改和补充的第60/2011/QH12号决议

决议

关于实施《民事诉讼法》若干条款的修改和补充

法律

________________________________

中华人民共和国全国人民代表大会

根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据2001年第51/2001/QH10号决议进行了部分修改和补充，

第二条 目的、城市分类原则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

《关于修改和补充〈民事诉讼法〉若干条款的法律》第65/2011/QH12号于2011年3月29日由越南社会主义共和国第十二届国会第九次会议通过，自2012年1月1日起生效。

条 2.

1. 自《关于修改和补充〈民事诉讼法〉若干条款的法律》公布之日起至本法律生效之日止：

a) 对于在《关于修改和补充〈民事诉讼法〉若干条款的法律》公布前已经生效的民事、婚姻家庭、商事、劳动判决和裁定，按照2004年《民事诉讼法》第288条的规定提出抗诉；

b) 对于在《关于修改和补充〈民事诉讼法〉若干条款的法律》公布后生效的民事、婚姻家庭、商事、劳动判决和裁定，按照经2011年第65/2011/QH12号法律修改和补充后的《民事诉讼法》第284条和第288条的规定提出申请再审和抗诉；

c) 对于上述a）和b）项所述的民事、婚姻家庭、商事、劳动案件的再审和提审程序，依照2004年《民事诉讼法》的规定执行。

2. 自《关于修改和补充〈民事诉讼法〉若干条款的法律》生效之日起：

a) 对于在《关于修改和补充〈民事诉讼法〉若干条款的法律》生效前已被法院受理但自本法律生效之日起才进行一审的民事、婚姻家庭、商事、劳动案件，适用经2011年第65/2011/QH12号法律修改和补充后的《民事诉讼法》的规定进行审理；

b) 对于在《关于修改和补充〈民事诉讼法〉若干条款的法律》生效前已被法院一审结案但自本法律生效之日起才进行二审的民事、婚姻家庭、商事、劳动案件，适用经2011年第65/2011/QH12号法律修改和补充后的《民事诉讼法》的规定进行审理；

c) 对于在《关于修改和补充〈民事诉讼法〉若干条款的法律》生效前已经生效的民事、婚姻家庭、商事、劳动判决和裁定，如果在本法律生效前被提起再审或提审，则适用经2011年第65/2011/QH12号法律修改和补充后的《民事诉讼法》的规定进行审理；

d) 对于在《关于修改和补充〈民事诉讼法〉若干条款的法律》生效前已经生效的民事、婚姻家庭、商事、劳动判决和裁定，在该法律公布后至本法律生效前提出的再审或提审申请，尚未由有权机关提出抗诉的，抗诉应按照经2011年第65/2011/QH12号法律修改和补充后的《民事诉讼法》的规定进行；

e) 对于在《关于修改和补充〈民事诉讼法〉若干条款的法律》生效前已经生效的民事、婚姻家庭、商事、劳动判决和裁定，如果在本法律生效后才提出再审或提审抗诉（除本条第二款d项规定的情况外），则依据2004年《民事诉讼法》的规定进行再审或提审抗诉；再审或提审的审理应按照经2011年第65/2011/QH12号法律修改和补充后的《民事诉讼法》的规定进行。

条 3.

1. 政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职能范围内自行或协调组织对相关文件进行审查，及时修改、补充或制定新的文件，以符合《关于修改和补充〈民事诉讼法〉若干条款的法律》，确保该法律自2012年1月1日起生效；与有关机构合作继续研究《民事诉讼法》中存在困难和不适应实际情况的条款，为全面修订《民事诉讼法》做好准备。

2. 政府、最高人民法院、最高人民检察院在其职责范围内负责执行和指导实施本决议。

本决议已于2011年3月29日由越南社会主义共和国第十二届国会第九次会议通过。/