令第60/2012/NĐ-CP详细规定了实施第29/2012/QH13号决议关于制定若干税收政策以解决组织和个人面临的困难的措施。

令

详细规定实施 款决议第29/2012/QH13关于颁布若干税收政策以解决组织和个人面临的困难

问题

___________________________

社无效根据《道路交通安全法》 T政府组织于二零零年十二月二十五日1;

根据《法律》 家标准在种植业领域。”管 l法律策 的决议； 1二十九日

根据《法律》 T收入个人所得税的日期为2012年6月21日 11 年2007；

根据《法律》 T收入企业所得税和《增值税法》 T的日期为2008年6月3日；

根据决议第29/201||| 2/QH13号于2012年6月28日1日由全国人民代表大会通过的关于颁布若干税收政策以解决组织和个人面临的困难无效问题，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 的决议

遵照财政部部长的建议i 各级行政机关;

政府批准发布关于实施决议第29/20h3号关于颁布若干税收政策以解决组织和个人面临的困难i 2017年2月17日政府关于信息通信部职能、任务、权限和组织结构的规定；i 问题的法令1||| 2/QH1的法令，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 组织和个人第三条 实施制度和政策的原则 。

第一条 调整范围

本法令规定了实施全国人民代表大会2012年6月21日第29/2012/QH13号决议关于颁布若干税收政策以解决组织和个人面临的困难的具体细则。

条款2。确i认30%了 企业所得税 ||| 农业部门已应对事件的详细信息i节 年 2012年对符合本决议第一条第一项规定的企业的规定||| 农业部门 第一条决议第29/2012/QH定 3号1关于通 企业承诺遵守政府2025年……月……日第……/2025/NĐ-CP号法令关于成立和运营商品交易所以及在越南国际金融中心内买卖商品和服务的规定及其他相关法律。企业承诺上述内容真实，并完全承担法律责任。

1. 小微企业，不包括从事彩票、房地产 l证券、金融, 银行、保险、生产和销售属于消费税范围的商品和服务的小型企业 k和中型企业，以及被列为一级或特别级的集团策公司、总公司。

a) 符合本条款规定的小型和中型企业是指根据2009年12月30日政府第56/2009/NĐ-CP号法令关于扶持小型和中型企业发展的规定，满足资本或劳动力标准的企业（包括合作社，但不包括事业单位）。 6 确定小型和中型企业的资本基础是企业在2011年12月31日编制的资产负债表中显示的总资本。对于2012年1月1日后新成立的企业，确定小型和中型企业资本基础是其营业执照或首次投资许可证上记载的注册资本。

年平均劳动力人数作为确定小型和中型企业的依据（包括分支机构和附属单位的劳动力人数）是企业在2011年全年经常使用的劳动力平均人数，不包括短期少于三个月的劳动合同人员，年平均劳动力人数按劳动和社会事务部的指导确定。 l不得按照本条款的规定减税：

只从事以下业务的小型和中型企业：彩票；房地产；证券；金融；银行；保险；生产和销售属于消费税范围的商品和服务。如果小型和中型企业从事多个行业的业务，则减税的公司所得税不包括从彩票、房地产、证券、金融、银行、保险、生产和销售属于消费税范围的商品和服务活动中计算的收入部分。

b) 多雇佣劳动力从事生产、加工、制造：农产品、林产品、水产品、纺织品、鞋类、电子元件；多雇佣劳动力从事经济和社会基础设施建设的企业。

按照本条款规定，享受减税待遇的企业是指在2012年全年经常使用劳动力平均人数超过300人的企业，不包括短期少于三个月的劳动合同人员。如果企业采用母公司和子公司模式，则确定母公司是否属于减税对象的劳动力人数不包括子公司的劳动力人数。 X减免的公司所得税是基于生产、加工、制造：农产品、林产品、水产品、纺织品、鞋类、电子元件和经济和社会基础设施建设项目所得收入计算的税额。

2. 本条款规定的生产、加工、制造：农产品、林产品、水产品、纺织品、鞋类、电子元件活动，根据越南国民经济行业分类系统的规定确定，该系统附随于政府总理2007年1月23日第2007/QĐ-TTg号决定。

本条款规定的经济和社会基础设施建设项目，包括：供水厂、发电厂、输配电工程；供水排水系统；公路、铁路；航空港、海港、河港；机场、车站、汽车站；学校、医院、文化宫、电影院、艺术表演场所、体育训练和比赛设施；污水处理和垃圾处理系统；通信和水利工程等农业、林业、渔业服务项目。家2012年减免的公司所得税是季度预缴税额和年度决算应纳税额。 - 本条规定的享受减免公司所得税的企业必须依法设立并运营；执行会计制度、发票和其他凭证的规定，并依法申报。

三、2012年对个体工商户、自然人、组织

在第二条||| 农业部门决议第29/2012/QH13中的规定 10个体工商户、自然人经营出租工人、劳动者、学生、学生的宿舍、房间；个体工商户、自然人照顾看护

儿童；个体工商户、自然人政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。提供工人午餐供应。ｏ规定的定额税收（增值税、个人所得税）的金额由税务管理法律的规定确定。i 对于提供工人午餐供应的企业（不包括运输业、航空业以及其他经营活动），免除2012年产生的增值税和企业所得税。政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。如果企业从事多种经营活动，则：, 免除的企业所得税仅基于午餐供应活动的收入计算。如果无法确定免税活动的收入，则用于计算免税税额的收入按该活动的营业收入占总收入的比例确定。, 文化场所、电影院、艺术表演场所、训练和比赛体育设施；污水处理系统、废物处理系统； r餐饮；通信工程，交通i工程，水利工程， l为农林渔业服务的设施。

3. 第一款、第二款规定的企业的企业所得税减免税额为企业按季度预缴的企业所得税额以及2012年度汇算清缴应纳税额。

4. 符合本条规定的企业的企业所得税减免 l业应当本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。 业依法在中国境内设立并条进行活动；条 并按照法律规定执行会计制度、发票, 凭证，并按照申报缴纳。 ||| 征收 报表的内容如实申报。

条 三、免征定额税（增值税、个人所得税）和定企业所得税 个人 年度对与户、个人、组织 规定 第二款 第一条 议第定号决议的规定如下：信任投票是指全国人民代表大会或地方人民代表大会对由其选举或批准的人员进行信任程度调查，作为对其工作评价、干部任用的依据。

1. 免征定额税（增值税、个人所得税）2012年度对经营出租工人、员工、学生、学童宿舍或房间的户、个人；经营照顾托儿的户、个人； l家庭；经营供应工人午餐的户、个人。 负责人应提供工人午餐的户、个人。定务。

本款规定的定额税增值税和个人所得税的税率根据税收管理法律的规定确定。 l免征2012年度向工人供应午餐的业务产生的增值税和企业所得税（不包括运输、航空业务和其他经营活动）的企业。

2. 对于从事多种经营活动的企业，企业所得税免税额仅基于供应工人午餐的收入计算。如果无法确定免税业务的收入，则免税收入按当月该业务的增值销售额的百分比确定。

情况下（或根据家款和第三款的规定，并按照规定的方法扣除增值税。

第二款和第三款的规定，并按照规定的方法扣除增值税。定 价销售额的比例确定。 b) 合同采购货物和服务（对于合同金额在2000万元以上的支出项目）；如支出项目需要按照《招标投标法》规定选择承包商，则还需提交：选择承包商结果的批准决定； 应付加班餐费与企业2012年总收入的比例。

使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）增值税额i额的免征额根据每月提供加班餐服务的增值税收入占当月商品、服务增值税收收入的比例确定。i月商品、服务增值税收，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充入总额。策 款和第三款的规定。

符合本款规定的免税企业须符合本条例第2条第4款和第3条第3款的规定，并按扣减法缴纳增值税。关于第二款和第三款的规定，并按照规定的方法扣除增值税。关于按照2011年12月的价格水平。

3. 户、个人经营者和本条规定的免税企业必须承诺在2012年内保持出租房屋、床位价格，儿童看护费用及提供加班餐服务的价格不高于2011年12月的价格水平。ơ本条的规定。对于不符合本条规定的户、个人组织，若已申报免税，则需补缴税款并按法律规定缴纳滞纳金。

出租房屋、床位价格，儿童看护费用及提供加班餐服务的价格应在经营场所公示，并向当地乡、镇人民政府和直接管理税务机关报告。如检查发现户、个人或组织未履行本款规定的价格承诺，则不得享受免税待遇。如已申报免税但不符合条件的企业和个人将被追缴并按法律规定处以迟延纳税罚款。本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。 第三条第一款的规定如下：

第四条 根据第1条第3款决议第29/2012/QH13号的规定，个人所得税免税如下：根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。编：关于实施国家目标计划经济和社会发展少数民族和山区地区2021-2030年阶段第一期（2021-2025年）项目10的小项目1和小项目2中有关信息和通信内容的指导意见期第29/2012/QH13号决议的第三款如下：了 本条规定的免税收入依据是个人在2012年内实际获得的平均每月应税收入。

从2012年7月1日至2012年12月31日，对个人从工资、薪金和经营所得中计算出的应税收入不超过个人所得税累进税率表第一级的个人，给予个人所得税免税。 负责人计算免税依据的应税收入是个人在2012年实际获得的月平均应税收入。

应缴纳的企业、户、个人已申报、缴纳到国家预算的税款，应按照本决定第二条和第三条的规定计算应免除的税款金额。

第五条 效力i 本

1. 本条例自2012年9月20日起生效。

2. 同一期间内，如果企业对同一笔收入享有不同税收优惠，则可选择最有利的优惠。

对于正在享受企业所得税优惠政策的企业，根据本条例减免的企业所得税将在扣除已享受的优惠后剩余的税额上计算。

3. 财政部负责指导退还或抵扣企业、个体工商户和个人已申报并缴纳的，根据本条例第二条和第三条规定免除或减少的税款。了 政府部门和地方各级政府与税务机关合作进行宣传、督促和 ||| 农业部门社区税务顾问与当地价格管理部门配合确认并监督、检查按规定保持价格稳定的户 ||| 农业部门个人经营者和企业遵守本决定第三条的规定。

第六条. 执行责任本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。

1. 财政部负责指导执行本条例。

2. 各省、直辖市人民政府在其职权范围内，根据法律规定，负责指导各厅、局和地方各级政府配合税务机关宣传、督促和落实本条例。, 中央各部门和受本决定约束的组织、个人负责执行本决定。 议指项 负责人社区、乡镇税务咨询机构应与当地价格管理部门合作确认并监督、检查个体工商户和企业按照本条例第三条规定的价格稳定承诺的执行情况。

3. 审查委员会 负责人合社区税务顾问与当地价格管理部门配合确认并监督、检查按规定保持价格稳定的户家个人经营者和企业遵守本决定第三条的规定。, 中央各部门和受本决定约束的组织、个人负责执行本决定。

4. 各部部长、相当于部级的机关首长、政府直属机关首长、省、市 第直属中央的省、市人民政府和受本条例约束的组织、个人负责执行本条例。市人民政府；6. 推动社会化，吸引组织和个人参与图书馆建设和阅读文化的建设，按照法律规定； tr中央各部门和受本决定约束的组织、个人负责执行本决定。i 中央各部门和受本决定约束的组织、个人负责执行本决定。/.