联合通知600/1999/TTLT/BGTVT-BTS关于实施政府第72/1998/NĐ-CP号1998年9月15日《关于确保海上渔业人员和船舶安全的决定》的通知

联合通知

实施国务院令第72号

1998年9月15日发布关于保障渔业人员和渔船海上作业安全的法令

的规定

___________________________

根据国务院令第72号1998年9月15日发布的关于保障渔业人员和渔船海上作业安全的法令，交通部和农业部对法令第十条和第十一条的具体实施作出如下指导：

一、 渔船管理职责分工：

1. 海事局职责：

海事局协助交通部执行船舶登记职能，并根据国务院令第72号1998年9月15日发布的关于保障渔业人员和渔船海上作业安全的法令的规定，确保海上交通安全，具体如下：

1.1. 指导组织海上交通安全机构巩固航道、航标、灯塔等设施，确保海上交通安全，并制定在灯塔上悬挂台风信号的项目，以供交通部审批并组织实施。

1.2. 指导沿海无线电导航台站按照越南法律规定和国际公约要求，执行海上紧急通信值班制度和信息处理工作。

1.3. 指导海事监察机构加强对港口水域和海域内渔船的技术安全检查。

1.4. 协同渔业搜救中心执行海上渔业人员和渔船的搜救任务。

1.5. 协同水产资源保护局制定航海知识、国际海上法规及海上安全教育计划，并通过大众媒体或由渔业部门组织的培训课程进行宣传和教育渔民。

2. 船舶检验局职责：

船舶检验局协助交通部执行国家船舶检验职能，具体如下：

2.1. 组织对设计长度超过20米（包括用新材料制造的设计长度超过20米）的国内和国外进入我国作业的渔船进行技术安全检查并颁发证书；以及对设计长度不超过20米的国内渔船进行技术安全检查并颁发证书。

2.2. 制定并提交有权限的机关批准适用于渔船设计、建造、修理、改造和使用的技术规范、标准和程序，符合越南渔业经济和社会条件的实际需求。

2.3. 统一全国船舶检验业务管理；制定培训标准和计划，并组织渔船检验员资格认证培训。

2.4. 制定并发布统一应用于全国范围内的渔船检验活动使用的指南和表格。

2.5. 协同水产资源保护局和海事局执行渔船登记和检验管理工作。

3. 水产资源保护局职责：

水产资源保护局协助农业部执行国家渔船登记、检验和颁发渔业许可证职能，具体如下：

3.1. 根据《水生生物资源保护和发展条例》和国务院令第91号1997年8月23日发布的法令规定，组织对所有渔船和船员进行登记并颁发渔业许可证。

3.2. 对设计长度不超过20米（包括用新材料制造的设计长度不超过20米）的国内渔船进行技术安全检查并颁发证书。

3.3. 组织宣传和指导渔民确保海上作业安全。

3.4. 制定并组织实施渔船和船员活动管理制度。

3.5. 协同船舶检验局制定渔船检验技术规程、规范、标准、应用指南和培训计划。

3.6. 协同船舶检验局组织渔船检验员培训。

3.7. 制定与全国船舶检验体系相适应的渔船检验组织结构方案，报农业部审批。

3.8. 协同各相关部门和组织执行海上渔业人员和渔船的搜救任务。

3.9. 指导渔业资源保护监察机构加强渔业人员和渔船活动的监督检查。

3.10. 建立统计报告制度，管理渔船登记和检验工作及船员情况。每两年出版一次渔船登记册，并每年更新补充。

3.11. 协同船舶检验局和海事局执行渔船登记和检验工作，确保海上交通安全。

二、组织实施：

海事局、船舶检验局、水产资源保护局应严格实施国务院令第72号1998年9月15日发布的关于保障渔业人员和渔船海上作业安全的法令及其实施细则，并定期向两部报告实施结果。

船舶检验局和水产资源保护局应协同执行渔船检验工作，严格按照国务院令第72号1998年9月15日发布的关于保障渔业人员和渔船海上作业安全的法令规定进行。在执行过程中如遇问题应及时向两部报告解决。

本通知的修改和补充内容由交通运输部部长和农业部部长审议决定。