决定第600/2003/QĐ-BTNMT号关于水资源管理局的职能、任务、权限和组织结构。

决定第600/2003/QĐ-BTNMT号规定了属于自然资源与环境部的水资源管理局的职能、任务、权限和组织结构。本决定指导国家对水资源的管理活动及相关专业活动。

문서 번호600/2003/QĐ-BTNMT
문서 유형决定
발행 기관农业与环境部
서명자Mai Ái Trực — Bộ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업自然资源与环境
분야未分类
발행일08. 05. 2003
발효일12. 06. 2003
효력 만료일19. 05. 2008
상태已失效
✦ 스마트 요약

决定第600/2003/QĐ-BTNMT号规定了属于自然资源与环境部的水资源管理局的职能、任务、权限和组织结构。本决定指导国家对水资源的管理活动及相关专业活动。

적용 범위

水资源管理局,该局下属单位,自然资源与环境部人事司。

핵심 사항

  • 水资源管理局负责协助部长执行国家对水资源的管理工作,包括雨水、地表水、地下水和海水。
  • 局的任务包括制定规范性法律文件、政策、战略、规划和计划,涉及水资源的保护、开发、利用和发展;管理和实施水资源基本调查活动。
  • 局有权审查属于水资源基本调查领域、规划、计划以及水资源保护、开发、利用和综合发展的专业项目工程。
  • 局负责编制、人员配置、公务员、职员和劳动者的管理;根据分级进行公务员、职员和劳动者的专业培训和提高。
  • 局执行部长分配的其他任务。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:加强国家对水资源的管理,有助于保护和可持续发展水资源。
  • 消极影响:可能给局下属单位的组织和活动调整带来困难。

❓ 자주 묻는 질문

水资源管理局的主要职能是什么?

水资源管理局负责协助部长执行国家对水资源的管理工作,包括制定规范性法律文件、政策、战略、规划和计划,涉及水资源的保护、开发、利用和发展。

局在审查项目工程方面有哪些权限?

局有权审查属于水资源基本调查领域、规划、计划以及水资源保护、开发、利用和综合发展的专业项目工程,按照部的分工进行。

局如何管理组织?

局负责编制、人员配置、公务员、职员和劳动者的管理;根据分级进行公务员、职员和劳动者的专业培训和提高。

本决定自何时生效?

本决定自公布于公报之日起十五日后生效。

水资源管理局有哪些下属单位?

水资源管理局有下属单位如水资源技术评估中心;水资源数据库管理中心。

전문

自然资源与环境部
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号:600/2003/QĐ-BTNMT

越南社会主义共和国首都河内,二〇〇三年五月八日

 

决定

规定职能、任务、权限和组织结构

水利资源管理总局

自然资源与环境部部长

||| 根据2002年11月11日国务院第91/2002/NĐ-CP号法令关于自然资源与环境部的职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据人事司司长的建议,经水利资源管理总局局长批准,

决定:

第一条 位置与职能

水利资源管理总局是自然资源与环境部下属机构,负责协助部长执行国家对水资源(包括雨水、地表水、地下水和海域海水)的管理职能。

第二条 职责和权限

一、拟订并提交部长审批有关水资源保护、开发、利用和发展等方面的法律法规、政策、战略、规划、长期计划、五年计划、年度计划、项目和目标;在获得有审批权的国家机关批准后,监督和检查其实施情况;

二、根据部里的分工,拟订并提交部长审批关于水资源管理的技术规程、规范、标准和经济指标;在获得部长批准后,组织实施并监督其实施情况;

三、根据部里的分工,拟订并提交部长审批关于水资源调查的基本任务分配规定;在获得有审批权的国家机关批准后,组织实施、监督和检查其实施情况;

四、根据部里的分工,拟订并提交部长审批关于保护水资源、防止退化、枯竭和污染水源、恢复水源的规定,以提高流域、水库和含水层综合管理水平,确保合理、节约、安全和可持续地开发和利用水资源;在获得部长批准后,监督和检查其实施情况;

五、与部内各机构、其他部委、行业和地方相关单位合作,预防和减轻由水引发的危害;

六、汇总数据,管理基本调查结果、清查和评估水资源的结果;根据部里的分工,建立数据库和全国水资源信息交换系统;

七、根据部里的分工,拟订并提交部长审批关于水资源活动许可证的权限、程序、延期、撤销和返还的规定;在获得有审批权的国家机关批准后,组织实施并监督其实施情况;

八、根据部里的分工,审查属于水资源基本调查、规划、专业保护、开发和综合利用项目范围内的项目和工程;在获得批准后,监督其实施情况;

九、根据部里的分工,向部长提出具体措施和机制,以促进水资源服务组织的运作;组织实施并监督其实施情况;

十、指导地方各级政府管理水资源的专业工作;

十一、根据部里的分工,在水资源领域开展国际合作;

12. 根据部里的分工,实施研究项目、应用科学技术进步、培训和提升水资源管理专业知识;

十三、宣传和指导组织和个人遵守水资源法律;根据部里的分工,回答组织和个人关于水资源政策和法律的问题;

十四、保持与非政府组织的关系;跟踪并向部长报告非政府组织在水资源领域的活动;

十五、履行国家水资源委员会办公室的任务;

十六、根据部里的分工,进行监督检查,并与部监察局合作处理水资源方面的申诉、控告和争议;

十七、有效管理和使用国家分配的所有财政资源和资产;按照法律规定,对直属单位承担二级预算单位的财务会计责任;

十八、管理组织结构、编制、公务员、职员和员工;根据分级管理,对总局的公务员、职员和员工进行专业培训和提升;

十九、定期和不定期统计和报告所分配任务的执行情况;

20. 执行部长分配的其他任务。

第三章 组织结构

(一)总局领导由局长和若干副局长组成。

局长对部长负责所分配的任务;规定总局各单位的具体职能、工作制度和管理总局所有活动的方式。

二、人事处;

b) 局长的办事机构:

1. 办公室;

二、政策与规划科;

三、水资源调查管理科;

四、地表水管理科;

五、地下水管理科;

六、水资源保护科;

七、教育培训与社区意识提升科。

c) 局属事业单位:

一、水资源技术与评估中心;

二、水资源数据库管理中心。

(四)水利资源管理总局及其直属中心各自拥有独立印章,并按现行规定开设账户。

条 4. 生效和执行责任

本决定自公布之日起十五日后生效。

水利资源管理总局局长、人事司司长、部属各机构和单位负责人对本决定的执行负责。/

 

 

部长

聂文俊

梅爱直

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

600/2003/QĐ-BTNMT
决定第600/2003/QĐ-BTNMT号关于水资源管理局的职能、任务、权限和组织结构。
已失效

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.