财政部部长于1997年作出的第609-TC/决字第TCCB号决定，成立中央清查委员会，以执行对行政事业单位国有资产进行清查和重新评估的任务。
Scope of application
中央清查委员会及其工作机构
Key points
- 财政部部长阮生雄担任中央清查委员会主任（第一条）。
- 中央清查委员会负责实施政府总理第466/TTg号决定和中央清查委员会工作制度的规定（第二条）。
- 中央清查委员会设立由主任指定任务的27名成员的工作机构（第三条）。
- 本决定自签发之日起生效，并适用于财政部人事教育司司长、财政部办公厅主任、各相关单位负责人及中央清查委员会成员（第四条）。
- 中央清查委员会由来自不同部委的13名成员组成，另设一名秘书长，由财政部资产管理局长兼任。
🌐 Social impact of this document
- 为对行政事业单位国有资产进行清查和重新评估提供法律依据。
- 提高国家对公共资产的管理效率。
- 各相关部门必须按照规定执行，可能在协调和实施过程中遇到困难。
❓ Frequently asked questions
中央清查委员会有哪些成员？
中央清查委员会由来自不同部委的13名成员组成，另设一名秘书长，由财政部资产管理局长兼任。
中央清查委员会的任务是什么？
中央清查委员会负责实施政府总理第466/TTg号决定和中央清查委员会工作制度的规定。
该决定从何时起生效？
本决定自签发之日起生效（1997年8月23日）。
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：609/1997/TC-QĐ-TCCB |
越南社会主义共和国财政部 |
决定
||| 编号609 TC/QĐ/TCCB，1997年8月23日，关于成立中央清查委员会的决定
财政部部长
||| 根据1993年3月2日政府第15/CP号决定关于部委和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；
||| 根据1994年10月28日政府第178/CP号决定关于财政部的任务、权限和组织机构；
||| 根据1997年7月2日总理第466/TTg号决定关于进行固定资产清查和重新评估工作；
||| 根据有关部委和行业选派干部参加中央清查委员会的公文；
||| 组织人事培训司司长的建议；
决定
第一条： ||| 成立中央清查委员会负责指导清查和重新评估国家行政事业单位固定资产的工作，成员如下：
||| 一、财政部部长阮生雄，主任；
||| 二、财政部副部长阮氏金燕，副主任；
||| 三、国家统计总局副局长黎满雄，副主任；
||| 四、计划投资部副部长赖光实，副主任；
||| 五、政府物价局副局长黎文坛，委员；
||| 六、建设部副部长邓严正，委员；
||| 七、国防部副部长阮重宣，委员；
||| 八、内务部副部长黄玉一，委员；
||| 九、教育与培训部副部长陈志道，委员；
||| 十、卫生部副部长陈氏中战，委员；
||| 十一、科学技术工业环境部副部长范高源，委员；
||| 十二、文化信息部副部长刘传消，委员；
||| 十三、财政部税务总局局长范德峰，中央清查委员会秘书长。
条2： ||| 中央清查委员会负责执行第466/TTg号决定规定的任务以及中央清查委员会工作规则中的规定。
条3： ||| 中央清查委员会设立27名工作人员组成的辅助部门（名单附后）。
||| 辅助部门的任务由中央清查委员会主任决定。
条4： ||| 本决定自签发之日起生效。组织人事培训司司长、财政部办公厅主任、相关单位负责人及第一、第三条所列人员负责执行本决定。
||| 阮生雄
||| （签字）
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: