联合通知第61/1999/TTLB-BTC-BCA号通知关于国家预防和打击犯罪计划经费的管理使用指导

联合通知

关于管理、使用国家预防和打击犯罪计划经费的指导意见

__________________________

根据政府第09/1998/NQ-CP号决议：关于在新形势加强预防和打击犯罪工作；根据总理第138/1998/QĐ-TTg号决定：批准国家预防和打击犯罪计划。

财政部与公安部就管理、使用国家预防和打击犯罪计划经费作出如下指导：

第一章 总则

一、每年，政府从中央预算中拨出必要的资金给各部委、中央机构和各省、直辖市（以下简称各地）用于实施国家预防和打击犯罪计划。

二、中央国家预防和打击犯罪计划指导委员会（138/CP指导委员会）和地方国家预防和打击犯罪计划指导委员会负责与各级财政机关配合，严格管理计划经费；检查各项支出是否符合规定的内容、目标和制度，确保节约、有效、实际。

第二章 具体规定

一、属于中央预算分配给各部委、中央机构和各地用于实施国家预防和打击犯罪计划的经费包括以下内容：

1.1. 用于信息、宣传、教育、动员预防和打击犯罪的费用。

1.2. 用于专题研究、制定和组织实施项目的费用，包括：

- 国内外调查费用

- 参考资料翻译费用

- 项目和专题内容建设费用

- 会议、研讨会、聘请专家费用

- 实施项目和专题费用

1.3. 用于购买、维修设备、工具和办公活动的138/CP指导委员会和地方国家预防和打击犯罪计划指导委员会的费用。

1.4. 由138/CP指导委员会和地方国家预防和打击犯罪计划指导委员会组织的会议、研讨会、培训、中期评估、总结、评价计划执行情况和预防打击犯罪工作的费用，包括：

- 材料编写费用

- 报告员费用

- 代表参加会议、研讨会、培训、中期评估、总结等费用

1.5. 奖励费用。

1.6. 确保138/CP指导委员会和地方国家预防和打击犯罪计划指导委员会运作的费用：

- 印刷、发行材料费用

- 合作者（写文章、提供信息等）费用

- 其他费用。

1.7. 用于直接参与动员、宣传、教育、斗争打击犯罪的力量的费用。

二、各部委、中央机构和地方从其他来源获得的经费，用于国家预防和打击犯罪计划的执行，按照本通知第二部分第一条的规定执行。

三、编制预算、拨付和结算。

国家预防和打击犯罪计划经费的管理、拨付和结算应严格按照财政部第103/1998/TT-BTC号通知：关于分级编制、执行和决算国家预算的规定；计划投资部和财政部联合第06/ TTLB号通知：关于分配、拨付、管理和使用国家计划和目标经费的规定以及现行规定执行。

3.1. 预算编制工作。

各部委、中央机构和地方每年根据所分配的工作计划和任务，编制国家预防和打击犯罪计划经费预算，并提交138/CP指导委员会汇总。138/CP指导委员会主持并与财政部、计划投资部合作，编制国家预防和打击犯罪计划经费分配计划，提交政府审批。

根据政府的批准决定，财政部向各部委、中央机构和地方通报经费指标。

3.2. 拨付经费。

- 对于被分配国家预防和打击犯罪计划经费的各部委、中央机构：每季度根据分配的经费指标编制预算并提交财政部，财政部直接将经费拨付给各部委、中央机构，按已批准的预算执行。

- 对于被分配国家预防和打击犯罪计划经费的地方，财政部以“委托经费”的形式将经费拨付到各地财政局，按已批准的计划和预算执行。

3.3. 结算经费。

各部委、中央机构和地方每季度和每年有责任按规定结算分配的国家预防和打击犯罪计划经费，并报送财政部，同时抄送138/CP指导委员会汇总，报告政府。

地方国家预防和打击犯罪计划指导委员会的经费决算报告必须经当地财政机关审核后报送财政部和138/CP指导委员会。

三、 实施细则

本通知自签发之日起十五日后生效。在执行过程中如遇问题，请反馈至两部门研究解决。