令第61/2000/NĐ-CP关于执行缓刑期间的监禁刑罚的规定

政府令

关于执行缓刑的刑罚规定

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

根据刑法第60条和刑事诉讼法第227、234、237和238条的规定执行缓刑刑罚；

根据司法部部长的提议，

令：

第一章

总则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

1.执行缓刑旨在为获得缓刑的人创造条件，使其在正常社会环境中工作生活，并通过监所机关、组织、部队单位、教育培训机构或 所在地乡（镇、街道）人民政府的监督教育下，展示其悔改和重新做人的决心，并得到家庭的支持。

2.获得缓刑的人必须接受监所机关、组织和家庭的监督教育。

如果获得缓刑的人已经完成了考验期的一半时间并且表现良好，则法院可以根据刑法第60条第4款的规定缩短其考验期。

条 2.

1.监所机关、组织负责采取必要措施确保缓刑执行的有效性，并与有关机关、组织合作进行监督教育。

2.获得缓刑的人的家庭有责任对其进行教育帮助，纠正错误行为，防止违法和犯罪；并与监所机关、组织密切合作进行监督教育。

3.居住地的有关机关、组织和社区居民有责任与监所机关、组织合作，在考验期内对获得缓刑的人进行教育帮助。

条 3. 本决定中的监所机关、组织是指：

1.直接管理获得缓刑人员的机关、组织，如果该人员是公务员、职员或正在教育培训机构学习；

2.军队单位，如果该人员是军人或国防工人，且该单位级别不低于连级或同等；

3.企业或合作社，如果该人员是领取工资的劳动者；

4.会4.所在地乡（镇、街道）人民政府，如果该人员不属于上述第1、2、3款规定的对象。

第二章

获得缓刑者的义务和权利

组织实施获得缓刑者应履行以下义务：

1.严格遵守国家法律法规；积极履行公民义务并遵守所在社区的村规民约；

2.完整记录缓刑期间的所有内容，并在考验期结束时提交给直接监督教育人员；

3.完全履行附加刑罚和赔偿损失的义务（如有）；

4.每月必须以书面形式向直接监督教育人员报告自己的修养情况；如离开居住地超过30天，报告中须附上当地社区民警或派出所的意见；

5.在完成考验期一半后，撰写自我检查报告并提交给直接监督教育机构负责人。报告须附上直接监督教育人员和社区民警或派出所的意见；

6.在考验期结束后，撰写自我修养报告并提交给直接监督教育机构负责人。报告须附上直接监督教育人员的意见。同时，将缓刑跟踪记录簿交还给直接监督教育人员；

7.当获得缓刑者离开居住地时：

a)如果是公务员、职员、军人、国防工人或领取工资的劳动者，必须事先征得所在单位领导的同意，并告知当地社区民警或派出所；

b)如果是正在教育培训机构学习的学生，必须事先征得所在教育培训机构的同意，并告知当地社区民警或派出所；

c)如果是被 会乡（镇、街道）人民政府监督教育的对象，必须向直接监督教育人员报告。如果离开居住地超过30天，必须以书面形式向乡（镇、街道）人民政府负责人报告，详细说明离家时间和暂住地点； 会乡（镇、街道）人民政府监督教育的负责人，其中要注明离家时间和暂住地点；

d)对于本条第7款a、b、c项规定的情况，如果获得缓刑者在外过夜，则到达目的地后立即报告，并将缓刑跟踪记录簿交给当地社区民警或派出所；

第五条。

1.获得缓刑的公务员、职员、军人、国防工人或领取工资的劳动者，如果继续在其原工作单位工作，则可以安排与其监督教育要求和目的相适应的工作，并享受相应待遇；

2.获得缓刑的在校学生，如果继续在原教育培训机构学习，则可以享受相应的权益；

3.不属于本条第1、2款规定对象的获得缓刑者，由所在地乡（镇、街道）人民政府提供帮助，寻找工作，稳定生活；

4.属于本法第一条规定的获得缓刑者 对从事革命活动的人、烈士及其家属、残疾军人、复员军人、抗美援越人员或帮助革命的人，以及正在享受社会保险待遇的人，仍可按照法律规定享受相关待遇。

5.对于被判处缓刑的国家工作人员、公务员、军人、国防企业工人、领取工资的劳动者，缓刑考验期计入其工作年限和服务年限，但不计入工资晋升和军衔晋升的年限。缓刑考验期自监督教育机关或组织收到执行判决决定及判决副本之日起计算。

第六条.

被判处缓刑的人有权向监督教育机关或组织提出申请，请求县级人民法院或军事法院对其所受考验期限进行审查，缩短考验期限，当已执行考验期限的一半并有显著进步时。

在考验期内，如果被判处缓刑的人再次犯罪，则不再继续享受缓刑，而必须执行原判决中的全部监禁刑，并根据刑法第60条第5款的规定与新判决的刑罚合并执行。

第三章

监督教育机关、组织和家庭的责任和权利

在监督教育被判处缓刑人员方面的责任和权利

2. 授权信贷机构与外币兑换代理机构之间的外币买卖汇率根据双方签订的代理协议确定，符合现行外汇管理规定。.

1.监督教育被判处缓刑人员的机关、组织负有以下责任和权利：

a)指派直接监督教育被判处缓刑人员的人员；

b)为被判处缓刑人员参与所在机关、组织的共同活动创造条件；

c)与其他有关机关、组织和被判处缓刑人员的家庭合作，在教育感化和帮助他们改正错误方面发挥作用；

d)要求被判处缓刑人员履行所有义务；及时采取措施预防和纠正被判处缓刑人员的不良表现，并在必要时向有权机关报告处理；

e)及时表扬被判处缓刑人员的进步，积极参与社会活动或立功；

f)允许被判处缓刑人员离开居住地；

g)自行或根据被判处缓刑人员的要求，向县级人民法院或军事法院提出申请，请求审查缩短考验期限，当该人已完成考验期限的一半并有显著进步时；

h)根据本法令附录的统一格式，向完成考验期限的被判处缓刑人员颁发证明书；

i)以书面形式对被判处缓刑人员的考验过程进行评价，并将其记录在跟踪档案中，当该人转到其他地方时；

2.当向法院提出缩短考验期限的申请时，监督教育被判处缓刑人员的机关、组织应随附申请缩短考验期限的文件；

申请文件包括：

a)监督教育机关、组织关于缩短被判处缓刑人员考验期限的申请书；

b)被判处缓刑人员的跟踪档案；

c)法院关于执行缓刑判决的决定及判决副本；

d)被判处缓刑人员提出的缩短考验期限的申请（如有）；

e)被判处缓刑人员的自我检查报告；

f)被判处缓刑人员的检查会议记录。

3.对于被判处缓刑的国家工作人员、公务员、军人、国防企业工人、领取工资的劳动者以及正在接受教育和培训并在机关、组织、军队单位、教育培训机构接受考验的人员，除本条第一款规定的职责和权利外，这些机关、组织、军队单位、教育培训机构的负责人还须与被判处缓刑人员居住地的乡、镇、街道办事处合作。

监督教育机关、组织不得对被判处缓刑人员施加额外的义务和限制，除非是本法令第四条规定的义务和判决书中明确记载的限制。

条8.

1.对于本法令第七条第一款e项和h项规定的情况，监督教育机关、组织必须组织会议，让被判处缓刑人员进行自我检查，作为对其考验过程进行评价的基础。

2.检查程序如下：

a)国家工作人员、公务员、军官、专业军人、领取工资的劳动者在其工作单位前进行自我检查；

b)正在接受教育和培训的人员在其学习单位前进行自我检查；

c)由乡、镇、街道办事处监督教育的人员在其居住地的村、社区前进行自我检查；

d)检查必须有直接监督教育人员参加，并形成会议记录。

条9. 指派直接监督教育被判处缓刑人员的人员负有以下责任和权利：

1.主动接触，鼓励和支持该人严格遵守国家法律法规，在考验期间积极履行公民义务；

2.每三个月向监督教育机关、组织的负责人报告一次被判处缓刑人员的执行情况，除非出差或监督教育机关、组织另有要求；

3.当被判处缓刑人员符合刑法第60条第4款规定的缩短考验期限条件时，向监督教育机关、组织的负责人报告，请求法院审查缩短考验期限；当该人完成考验期限时，建议监督教育机关、组织负责人为其颁发完成考验期限的证明书。

4.提出具体措施，与缓刑受考验人家庭及缓刑受考验人在考验期间接受监督、教育的组织合作；

5.与辖区民警、社区警察或居民小组组长、村长、乡长、队长、社长合作，在缓刑受考验人居住地对其实施监督和教育；

6.每月记录缓刑受考验人的修养和训练情况于跟踪记录簿中；

7.建立缓刑执行跟踪档案；

条10.

1.缓刑考验跟踪档案包括：

a)由法院提供的缓刑受考验人跟踪记录簿；

b)判决书和执行判决决定的摘录；

c)负责监督、教育缓刑受考验人的机关或组织负责人关于指派直接监督、教育人员的决定；

d)如果缓刑受考验人为未成年人，则需提供其家庭承诺书；

đ)缓刑受考验人向直接监督、教育人员提交的关于自身训练和修养情况的报告；

e)直接监督、教育人员提交的关于缓刑受考验人执行缓刑情况的报告；

g)对缓刑受考验人进行审查会议的记录；

h)缓刑受考验人的自我审查报告；

i)关于缓刑受考验人考验过程的评价报告；

k)法院缩短考验期的决定（如有）；

l)完成考验期的证明书；

m)其他与监督、教育缓刑受考验人相关的资料。

2.当缓刑受考验人完成考验期后，直接监督、教育人员有责任将本条第1款规定的档案移交给以下机关或组织管理：

a)直接管理缓刑受考验人的机关、组织、部队单位的人事管理部门，如该缓刑受考验人为公务员、军人、国防工人、领取工资的劳动者或正在教育机构学习的学生；

b)会y所在地的乡、镇、街道人民委员会，如果缓刑受考验人不属于本条第2款a项所述对象。

条 11. 如果缓刑受考验人迁往他处，则监督、教育机关或组织有责任立即通知作出执行判决决定的法院，并附上该缓刑受考验人的档案，以便法院办理必要的手续，将其档案转交至新的监督、教育机关或组织继续处理。

条12. 缓刑受考验人的家庭负有责任和权利：

1.始终关心并接近缓刑受考验人，采取具体措施帮助其改正错误，不违法；及时提醒和纠正其不当行为；

2.与直接监督、教育缓刑受考验人的人员密切合作，共同管理、教育缓刑受考验人；对于被判处缓刑的未成年人，其家庭必须与监督、教育机关或组织签订承诺书；

3.在需要时，向监督、教育缓刑受考验人的机关或组织报告缓刑受考验人的训练和修养结果；

4.参加对缓刑受考验人的审查会议；

5.对缓刑受考验人为未成年人造成的损害进行赔偿。对于年满15岁但未满18岁的未成年人，只有在其没有足够财产进行赔偿的情况下才需赔偿。

第四章 实施细则

实施条款

条 13. 违反本法令规定者，根据违规程度，将受到纪律处分、行政处罚或追究刑事责任。

条14。 各部部长、相当于部长的机构负责人、政府直属机构负责人、各省市政府主席、管理委员会主席和越南社会保险局总经理负责执行本条例。

条 15.各部部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长、主席 会直辖市市长负责执行本条例。/。