本通知规定，对于越南支持投资并在柬埔寨边境地区种植的未经加工农产品进口，给予免征进口关税和增值税。适用于从柬埔寨边境地区进口农产品的越南企业。
适用范围
越南企业在靠近越南边界的柬埔寨投资种植农产品，并将这些农产品进口回国内作为生产原料。
要点
- 来自靠近越南边界的柬埔寨的未经加工农产品可享受免征进口关税和不缴纳增值税的待遇。
- 免税进口程序：企业需提交完整的文件，包括申请函、投资确认文件、投资支持合同、农业种植合同及相关证明文件。海关机构将检查并为每批货物办理免税手续。
- 违规处理：如发现不符合免税进口条件的货物，将依法追缴税款并处罚。
- 执行机构：该通知自发布之日起15日后生效。海关机构负责处理免税进口事宜，并建立记录定期向财政部报告。
- 条件：企业必须明确证明其在柬埔寨的投资和支持农业种植活动。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：降低企业的原材料进口成本，增加高质量农产品供应。
- 消极影响：可能给核实和证明在柬埔寨的投资和支持农业种植活动带来困难。
❓ 常见问题
企业需要准备哪些文件以获得免税进口资格？
企业需要准备申请函、柬埔寨官方出具的投资确认文件、投资支持合同或协议以及相关证明文件。
如果发现货物不符合免税进口条件，企业将会受到何种处罚？
企业将依法被追缴税款并处罚。
该通知适用于柬埔寨的所有省份还是仅限于与越南接壤的省份？
该通知仅适用于与越南接壤的柬埔寨省份，不包括其他省份。
企业需要证明什么才能获得免税进口资格？
企业必须通过投资确认文件和投资支持合同或协议来明确证明其在柬埔寨的投资和支持农业种植活动。
该通知何时生效？
该通知自发布之日起15日后生效。
全文
|
财政部
第61/2006/TT-BTC号 |
越南社会主义共和国 独立 自由 幸福 二零零六年六月二十九日 |
通知
||| 关于对越南支持投资、在柬埔寨种植的未加工农产品进口税收政策的指导意见
||| 从越南支持投资、在靠近越南边境的柬埔寨省份种植并进口到越南作为生产原料的未加工农产品
_________________
||| 根据2005年5月14日第45/QH11号《出口税法》和1997年5月10日第02/1997/QH9号《增值税法》；根据2003年6月17日第07/2003/QH11号《关于修改和补充<增值税法>若干条款的法律》；根据2005年11月29日第57/2005/QH11号《关于修改和补充<特别消费税法>和<增值税法>若干条款的法律》；
||| 根据政府总理2006年1月25日第478/VPCP-KTTH号函的意见；
||| 财政部就越南企业支持投资、在靠近越南边境的柬埔寨省份种植的未加工农产品进口免税事宜指导如下：
第一条 对象：
||| 越南企业支持投资、在靠近越南边境的柬埔寨省份种植（如：出资、直接种植或以资金、实物形式投资）的未加工农产品（附本通知附件一清单），进口作为生产原料，在越南享受进口免税待遇，不征收增值税。
||| 只购买产品或在不靠近越南边境的柬埔寨省份进行投资的情况不在本通知适用范围内。
||| 进口免税手续：
||| 越南企业在进口符合本通知规定的免税商品时，必须具备以下完整文件：
||| - 企业申请进口免税的公文，其中详细列出进口商品的数量、种类和价值；
||| - 柬埔寨有关当局批准投资的书面确认文件（复印件附带越南语翻译，并由企业盖章确认）；
||| - 与柬埔寨方面签订的支持投资、种植和接收农产品的合同或协议，其中明确记载投入的资金数额及对应各领域的数量、种类和价值的农产品。在办理农产品进口手续时，企业需提交上述合同或协议的副本，并出示原件供海关（进口单位所在地海关）核对；
||| - 与在靠近越南边境的柬埔寨省份支持投资、种植农产品相关的证明文件。
||| 根据上述文件，海关（进口单位所在地海关）将检查并核对实际进口货物，为每批进口货物处理进口免税手续，并在进口货物报关单上注明“免税货物”。
||| 三、违规处理：
||| 对于已经处理了进口免税手续的企业，如果发现货物不属于进口免税对象，则将被追缴税款并按现行规定处罚。
4. 组织实施：
||| 本通知自发布之日起十五日后生效。海关负责处理进口免税手续并建立记录。每月、每季度、每年编制报告（企业名称、免税货物的数量、种类和价值），报送财政部（海关总局）。在执行本通知过程中，如有困难或问题，请各单位向财政部反映以便研究解决。/。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：