法令第61/2021/NĐ-CP详细规定了关于国会2020年11月13日第130/2020/QH14号决议关于参与联合国维和行动的若干条款。

令

对全国人民代表大会关于参与联合国维和部队的第130/2020/QH14号决议中的若干条款进行具体规定

二零二零年十一月十三日全国人民代表大会关于参与联合国维和部队的决议

联合国维和部队

根据2015年6月19日通过的《政府组织法》；2019年11月22日通过的《关于修改、补充若干条政府组织法和地方人民政府组织法》；

根据全国人民代表大会于二零二零年十一月十三日通过的关于参与联合国维和部队的第130/2020/QH14号决议；

根据国防部长的提议；

政府发布关于对全国人民代表大会关于参与联合国维和部队的第130/2020/QH14号决议中的若干条款进行具体规定的法令。

第一章
总则

第一条 调整范围

本法令对全国人民代表大会关于参与联合国维和部队的第130/2020/QH14号决议（以下简称第130/2020/QH14号决议）中的第九条第四款、第十条第四款、第十二条第四款和第十三条第四款进行具体规定，涉及维和部队越南指挥官的任务和权限；装备和交通工具的颜色和识别标志，用于训练和执行任务；国防部和公安部向政府报告派遣、调整和撤回参与联合国维和行动部队人员的程序。

第二条 适用对象

1. 属于国防部的军官、专业军人、下士和士兵以及单位；属于公安部的军官、业务下士、专业技术员、战士以及单位，被选派参与联合国维和部队。

与参与联合国维和部队有关的机构、组织和个人。

第二章
指挥官的任务和权限

越南部队在特派团中的

第三条 在履行越南与联合国协议中的任务和权限

1. 是越南部队在特派团中最高指挥官，并代表越南部队与联合国在行政和纪律方面进行联系。

2. 执行由联合国授权机关根据越南与联合国之间的协议指定的专业任务。

3. 协助国家协调机构就提高参与联合国维和部队能力的问题向国防部和公安部提供建议。

4. 在得到授权的情况下，与所在国政府、国际组织和其他特派团合作伙伴合作，促进双边和多边关系并解决与越南部队参与联合国维和行动相关的问题。

5. 监督并协助越南部队在特派团中执行分配的专业任务。

6. 执行授权机关要求的其他任务和权限。

第四条 在指导、管理和指挥越南部队在特派团中的任务和权限

1. 协助国家协调机构研究并向国防部和公安部提供关于指导、管理、指挥和操作越南部队在特派团中的建议。

2. 协调支持部署、调整和从特派团撤回越南部队的工作。

3. 协助国家协调机构在行政和纪律方面指导、管理和指挥越南部队在特派团中的工作。

4. 执行越南法律规定下的其他任务和权限。

条 5. 调查、处理违规任务和权限对于驻派部队的越南力量

1. 主持与驻地联合国机构职能机关及各级指挥官就越南驻派部队的行政管理和纪律管理进行工作，按照有权的越南当局的要求。

2. 参加与调查、对越南驻派部队进行纪律处分有关的联合国相关代表团。

条 6. 信息报告制度

按照规定定期或临时向国家协调机构报告关于执行本法令第三条、第四条、第五条规定任务的结果。

第三章
联合国维和行动中越南参与力量装备、交通工具的颜色和标志

条 7. 在执行任务期间，越南参与联合国维和行动的力量的装备、交通工具的颜色和标志

1. 颜色

在执行任务期间，越南力量的装备、交通工具涂成白色。

2. 标志

a) 在执行任务期间，越南力量的装备、交通工具上贴或涂黑色“UN”字样。

b) 对于装备：“UN”字样的大小统一，符合每种具体装备的实际大小；贴或涂在易于识别的位置。

c) 对于交通工具：“UN”字样的大小统一，每种交通工具至少宽30厘米，高45厘米；贴或涂在交通工具的前部、后部、两侧、顶部和底部（对于飞行工具）。

d) 交通工具挂有联合国牌照和旗帜。

3. 不在装备、交通工具上涂或贴国旗或其他国家标志。

4. 涂颜色和贴标志应在部署到驻地之前完成。

条 8. 在国内训练期间，越南参与联合国维和行动的力量的装备、交通工具的标志

1. 装备、交通工具上贴或涂黑色“UN”字样；“UN”字样的大小和位置按照本法令第七条第二款b、c项的规定。

2. 交通工具挂有联合国旗帜。

第四章 实施细则
国防部、公安部向政府报告派遣、调整、撤回力量的程序

条 9. 新派遣、调整、撤回参与联合国维和行动的力量

1. 新派遣参与联合国维和行动的力量按以下程序进行：

a) 准备呈报政府的文件

在收到联合国关于派遣越南力量参与联合国维和行动的建议后，国防部主持，与公安部合作准备文件并呈报政府。文件包括：呈报政府的请示；政府呈报国防安全委员会关于新派遣力量的请示草案；单位组织编制表（如为新派遣单位形式）；联合国建议书；其他文件（如有）；

b) 政府审议呈报国防安全委员会决定新派遣力量的原则；

c) 国防部主持，与公安部整理完善呈报政府的文件并呈报国防安全委员会。国防部长代表政府，受总理委托向国防安全委员会呈报。呈报文件包括：政府请示；单位组织编制表（如为新派遣单位形式）；联合国建议书；其他文件（如有）；

d) 根据国防安全委员会的决定，国防部主持，与公安部向政府报告。国防部长代表政府，受总理委托向国家主席、国防安全委员会主席呈报新派遣力量的决定。呈报文件包括：请示；国家主席、国防安全委员会主席决定草案；国防安全委员会成员意见复印件；其他文件（如有）。

2. 调整时间、力量

a) 当收到联合国建议或当越南要求并得到联合国同意时，国防部主持，与公安部按照本条第一款的规定程序进行时间、力量调整；

b) 国防部主持，与公安部通过越南社会主义共和国常驻联合国代表团与联合国专业机构协商一致进行时间、力量调整。

3. 撤回力量

当收到联合国建议或根据实际情况，国防部主持，与公安部按照本条第一款的规定程序进行力量撤回。

条10. 轮换、更换力量参与联合国维和行动

1. 每年11月15日前，政府向国防与安全委员会提交次年轮换、更换力量参与联合国维和行动的计划。

2. 程序、手续

a) 准备呈报政府的文件

国防部主持，会同公安部准备文件，报告政府。文件包括：政府请示；政府向国防与安全委员会关于轮换、更换力量参与计划的请示草案；轮换、更换力量参与计划草案；其他资料（如有）；

b) 政府审议向国防与安全委员会提交轮换、更换力量参与计划的事宜；

c) 国防部主持，会同公安部整理、完善政府向国防与安全委员会提交的文件。国防部部长代表政府，受总理委托向国防与安全委员会呈交决定轮换、更换力量参与计划的请示。提交的文件包括：请示；轮换、更换力量参与计划草案；其他资料（如有）；

d) 根据国防与安全委员会的决定，国防部主持，会同公安部向政府报告。国防部部长代表政府，受总理委托呈交国家主席、国防与安全委员会主席发布关于轮换、更换力量参与的决定。提交的文件包括：请示；国家主席、国防与安全委员会主席的决定草案；国防与安全委员会成员意见复印件；其他资料（如有）。

第五章
实施条款

第十二条 生效日期

本法令自2021年7月1日起生效。

条 12. 执行责任

1. 各部部长、相当于部长级机构的主要负责人、政府所属机构的主要负责人负责执行本法令。

2. 国防部部长、公安部部长负责监督、指导、检查、报告本法令的实施情况。/。