命令第613/SLĐB关于组织退伍军人和烈士部

勒令

越南民主共和国政务院主席发布

第613号 1947年10月3日

越南民主共和国政务处主席

根据政府委员会1947年7月19日的决定，成立退伍军人部；

根据1947年5月3日第57号命令，规定各部组织规则；

根据政府委员会1947年9月12日的决定；

根据退伍军人部长的提议；

发布勒令：

第一条

退伍军人部包括：

a) 办公室

b) 各业务处。

第二条

退伍军人部办公室由办公厅主任领导，包括以下部门：

1-文书和职员科

2-政治和组织科

3-检查科

每个部门设一名科长，一名副科长协助办公厅主任管理各自部门的工作，并可根据需要分为多个小组，由各组长负责。

除上述科长和副科长外，根据办公厅共同工作的需要，办公厅主任还可以配备一名书记员和三名参事协助工作。

第三条

退伍军人部各业务处由事务厅长和副厅长领导，包括：

1-物资管理和会计科

2-人事和抚恤科

3-专业科

每个部门设一名科长，一名副科长协助事务厅长和副厅长管理各自部门的工作，并可根据需要分为多个小组，由各组长负责。

第四条

除政府命令任命的人员外，其他在办公室和退伍军人部各业务处任职的人员，均由退伍军人部长与财政部和内务部协商后确定。

第五条

办公室和退伍军人部各业务处的任务如下：

A/ 办公室：

1-文书和职员科：

- 收发、传递、签署、存档公文；

- 联络部内各部门；

- 与各地区退伍军人机构、主席办公室、其他部委及抗日机构建立联系；

- 管理部图书馆；

- 记录由部长或主管主持的会议纪要；

- 处理职员的任免、调动、奖励、处罚等事宜；

- 建立并保管职员档案。

2-政治和组织科：

- 提高退伍军人的精神面貌和发展支持退伍军人的运动（出版书籍报纸；组织慰问剧团；培训政治干部供疗养院使用；监督退伍军人和阵亡将士机构的政治工作；与新闻局、团体、慈善会、国内外媒体联络；采用各种形式使民众实际支持退伍军人）；

- 组织和监督中央和地区的疗养院；

- 建立孤儿少年营和少年军校；

3-检查科：

- 审查全国退伍军人机构的工作；

- 接收投诉和申诉；

- 监督部属机构员工的行为和品行。

B/ 各业务处：

1-物资管理和会计科：

购买退伍军人部所需的材料和设备；

- 分配材料和设备给各机构（中央和各地区）；

- 建立和保管动产、不动产、牲畜、家具和设备的账目（中央和各地区）；

- 编制全部预算；

- 结算部指标；

- 建立和保管会计账簿和凭证；

- 制作工资单和需求支票令；

- 管理部基金和民间捐款；

- 审核和执行预算中的预备支出；

- 审查全部员工的工资和补贴。

2-人事和抚恤科：

- 建立和保管退伍军人、阵亡将士、遗孀、孤儿和烈士父母的名单和档案；

- 收集关于残疾抚恤金、抚恤金和阵亡将士家属补助的规定；

- 参加残废率评估委员会；

- 制作和发放残疾抚恤金、抚恤金和补助品的证书；

- 为退伍军人寻找工作。

3-专业科：

- 为退伍军人制造专业工具（中央设立一个工厂，每个地区设立一个工厂）；

- 在条件允许的情况下，在中央和各地区设立小型技术工厂供退伍军人使用；

- 全国范围内为退伍军人准备药品（购买、制造、分配）；

- 培训并派遣医疗干部到各地退伍军人机构。

条第六条

部长令施行此命令。

                                                                                            胡志明市

聂文俊