决议第618/2013/UBTVQH13号关于修改和补充关于国会办公厅职能、任务、权限和组织结构的第417/2003/NQ-UBTVQH11号决议的若干条款

决议

对第417/2003/NQ-UBTVQH11号决议的若干条款进行修改和补充

关于国会办公厅的职能、任务、权限

和组织结构

__________________

全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南

依据二〇〇一年第十届全国人民代表大会第三十号法律《全国人民代表大会组织法》及其根据二〇〇七年第十一届全国人民代表大会第八十三号法律所作的修改；

根据国会办公厅主任关于改革国会办公厅以提高工作质量和效率的提案（编号319/TTr-VPQH，2013年2月22日）以及常设委员会成员的意见；

第二条 目的、城市分类原则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。

现对第417/2003/NQ-UBTVQH11号决议关于国会办公厅的职能、任务、权限和组织结构作出如下修改和补充：

一、将第二条第八款修改、补充为：

"八、研究并为常设委员会指导、协调、配合民族委员会、各专门委员会的工作提供服务；协助国会主席与国会议员保持联系；保障国会议员和代表团活动的条件；为国会议员在提交法律草案、条例草案和提出关于法律、条例的意见时提供必要的经费和其他物质条件。"

二、将第二条第十五款修改、补充为：

"十五、组织和管理为国会、常设委员会、民族委员会、各专门委员会、各常委会下属机构和国会议员服务的信息、新闻出版、图书馆、博物馆、信息技术应用工作。"

三、在第二条中增加第十八条、第十九条和第二十条，内容如下：

"十八条、制定在其职权范围内的文件；合并法规文本、法典和相关法规，根据法律规定向国会议员提供咨询和支持，帮助他们完善提交常委会或国会审议的立法项目，以纳入立法计划，满足国会议员的要求。

十九条、执行人员招聘、使用和管理国会办公厅工作人员的任务；根据法律规定开展审计、检查、处理申诉、控告、违规行为，预防腐败，厉行节约，反对浪费；国际合作。

二十条、执行法律规定的其他任务或由国会、常设委员会、国会主席指派的任务。”

四、将第三条修改、补充为：

"第三条 成立和撤销各处、单位

一、国会办公厅设立各处、相当于处级的单位、《人民代表报》社及其他公立事业单位。对于多个业务领域或多个工作块的处级单位可设立科室。

二、成立新处、重组或解散处、相当于处级的单位及相当于部属公立事业单位的单位的决定权如下：

（一）常设委员会决定成立新处、重组或解散相当于处级的单位及相当于部属公立事业单位的单位；

（二）办公厅主任决定成立新科室、重组或解散各处和服务性单位中的科室及不属于本款第一项规定情况的公立事业单位；

（三）民族委员会常设机构、各专门委员会常设机构或常委会下属机构领导与办公厅主任协商后决定成立新科室、重组或解散直接服务于民族委员会、各专门委员会或常委会下属机构的科室；办公厅主任作出决定。"

五、将第四条修改、补充为：

"第四条 国会办公厅的组织结构

一、直接服务于民族委员会、各专门委员会的各处包括：

（一）民族处；

（二）法律处；

（三）司法处；

（四）经济处；

（五）财政预算处；

（六）国防安全处；

（七）文化教育青年少先队处；

（八）社会事务处；

（九）科技环境处；

（十）对外联络处。

二、直接服务于常委会下属各机构的各处、相当于处级的单位包括：

（一）信访处；

（二）代表工作处；

（三）代表培训中心。

三、服务性各处、相当于处级的单位包括：

（一）综合处；

（二）监督服务处；

（三）行政处；

（四）组织人事处；

（五）计划财务处；

（六）信息处；

（七）国会图书馆；

（八）信息中心；

（九）礼宾处；

（十）管理局；

（十一）南方工作处；

（十二）中部和西原地区工作处。

4. 公共事业单位包括：

（十三）《人民代表报》社；

（十四）国会北京招待所；

（十五）国会广州招待所；

（十六）根据第三条第二款第一项和第二项的规定成立的其他公立事业单位。"

六、在第八条中增加第四款，内容如下：

"四、《人民代表报》总编辑、副总编辑的任命、免职、撤职由办公厅主任决定，并征求新闻管理部门的意见。

其他公立事业单位负责人及其副手的任命、免职、撤职由办公厅主任决定。"

条 2.

一、将属于国会办公厅的《立法研究杂志》公立事业单位转为属于立法研究院的公立事业单位。

立法研究院院长具体规定《立法研究杂志》的职能、任务和组织结构。

二、办公厅主任负责修改、补充或重新制定各处、各单位的职能、任务规定。

条 3.

本决议自2013年9月1日起生效。

民族委员会常设机构、各专门委员会常设机构、常委会各机构负责人、立法研究院院长和办公厅主任负责执行本决议。/