决定第625/1998/QĐ-BTM号调整和补充了政府第12/CP号和第10/1998/NĐ-CP号议定的详细规定。该决定简化了进出口计划的程序，改变了报告制度，并修改了进口原材料免税的规定。
Scope of application
在越南投资的外国企业
Key points
- 对于不需要进行经济和技术论证的企业：无需提交经济和技术论证报告，而是提交注册文件以获得投资许可证。
- 模板1的文件被取消，模板2和模板3的内容进行了调整。
- 季度报告制度被废除，改为每年12月进行年度报告。
- 进口原材料免税：进口原材料的免税申请文件和手续按照财政部第63/1998/TT-BTC号通知第1.4条的规定执行。
- 本决定适用于第321/1998/QĐ-BTM号决定，并自签发之日起生效。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：简化了程序，减轻了企业的行政负担。
- 消极影响：企业需要掌握新的文件和手续规定，以避免错误。
❓ Frequently asked questions
企业在申请投资时需要做什么？
对于不需要进行经济和技术论证的企业项目，只需提交注册文件以获得投资许可证。
模板2和模板3有什么变化？
模板2删除了“公司需按主要生产工序和辅助设备系统分开”的要求，其余内容保持不变。模板3为企业制定进口计划的基础，不强制使用此模板进行报告。
季度报告制度有何变化？
季度报告制度被废除，改为每年12月进行年度报告。
关于进口原材料免税的规定是什么？
进口原材料的免税申请文件和手续按照财政部第63/1998/TT-BTC号通知第1.4条的规定执行。
本决定从何时起生效？
本决定自签发之日起生效。
Full text
|
商务部 |
社会主义共和国越南 |
|
编号：625/1998/QĐ-BTM |
越南社会主义共和国首都河内，一九九八年六月一日 |
决定
关于调整、补充实施政府第12/CP号1997年2月18日议定和政府第10/1998/NĐ-CP号1998年1月23日议定的细则规定
并附属于商业部第321/1998/QĐ-BTM号1998年3月14日决定随文发布
根据对外贸易经济合作部1998年第321号决定 1998年3月14日
为鼓励外国对越南的投资，并简化进出口计划程序，商业部调整、补充政府第12/CP号1997年2月18日议定和政府第10/1998/NĐ-CP号1998年1月23日议定的实施细则如下：
第一条 关于文件：
a. 关于编号1、2、3的表格。
1. 取消编号1表格：企业向商业部或商业部授权机构提交的进出口计划无需附上编号1表格中的报告。
2. 编号2表格关于“形成企业的设备、机器、物资、运输工具目录”。
第一部分—“生产设备、机器、工具…”：
删除：“公司需按主要生产工序和辅助系统设备进行分类”的内容。
其余内容继续有效。
3. 编号3表格：为企业提供参考，作为制定准确反映生产能力及符合海关管理、投资许可证规定的进口原材料、出口和国内销售计划的基础，但不强制使用此表格报告。
b. 关于向商业部或商业部授权机构提交的文件（见第三条第一款）：
对于企业只需注册以获得投资许可证而无需进行经济和技术论证的项目（根据政府第10/1998/NĐ-CP号1998年1月23日议定第四条规定）：
向商业部或商业部授权机构提交的文件无需提交经济和技术论证报告，而是提交注册文件以获取投资许可证。
第二条 关于第十条的报告制度：
取消季度报告制度，改为每年12月报告，按照政府第12/CP号1997年2月18日议定第四十七条第三款的规定。
第三节 关于第八条
“对于企业进口用于生产供其他企业作为原料直接出口成品的原材料免征进口税的情况”：
删除：“只有在最终产品已经出口后才能批准免征进口原材料税”的内容。
“相关免税申请材料和审批由海关部门规定并处理。”
用以下规定代替：
进口原材料免税申请材料和程序按照财政部第63/1998/TT-BTC号1998年5月13日通知第一条第四款的规定执行。
本决定是商业部第321/1998/QĐ-BTM号1998年3月14日决定不可分割的一部分，并自签发之日起生效。/
|
|
副部长 聂文俊 梅文 dau |
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: