✦ 智能摘要
根据本决定，越南国家银行发布了金融机构向客户贴现、再贴现转让工具的规定。该文件自公布于公报之日起15日后生效。
适用范围
金融机构及其客户。
要点
- 金融机构→可按照规定向客户提供贴现、再贴现转让工具服务。
- 客户→可以要求金融机构提供贴现服务。
🌐 本文件的社会影响
- 加强对客户的信贷和支付活动，帮助企业更好地管理现金流。
- 如果不遵守贴现规定，可能会给一些金融机构带来财务压力。
❓ 常见问题
金融机构是否有权从客户处贴现转让工具？
是的，金融机构有权根据规定向客户贴现转让工具。
该决定何时生效？
该决定自公布于公报之日起15日后生效。
谁负责执行此决定？
国家银行办公厅主任、货币政策司司长、国家银行各直属单位负责人、各省（直辖市）国家银行分行行长；各金融机构理事会主席和总经理（经理）。
该决定适用于哪些金融机构？
该决定适用于所有经国家银行批准开展业务的金融机构。
客户是否有权要求金融机构贴现转让工具？
是的，金融机构的客户可以根据规定要求贴现转让工具服务。
全文
国家银行
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：63/2006/QĐ-NHNN
河内，二〇〇六年十二月二十九日
决定
颁布信贷工具转让贴现、再贴现规则
修改、补充有关提供外币服务和使用外币以执行简化行政程序方案的若干法律法规，自2025年12月31日起生效。
根据一九九七年《越南国家银行法》；二〇〇三年《关于修改和补充〈越南国家银行法〉若干条款的法律》；
根据一九九七年《组织法》；二〇〇四年《关于修改和补充〈组织法〉若干条款的法律》；
根据二〇〇五年《转让工具法》；
根据二〇〇三年五月十九日第52/2003/NĐ-CP号政府法令关于越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据货币政策司司长的建议，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布组织向客户转让信贷工具的贴现、再贴现规则。
条 2. 本决定自公布于公报之日起十五日后生效。
条 3. 中央办公厅主任、货币政策司司长、越南国家银行各直属单位负责人、各省（直辖市）分行行长、各组织信用机构董事会主席及总经理（主任）负责执行本决定。/。
总督
副签发人： 副总督
副签发人： 副总督
阮 đồng tiến
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
依据 6
01/1997/QH10
Luật Ngân hàng Nhà nước số 01/1997/QH10
已失效
52/2003/NĐ-CP
Nghị định số 52/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
已失效
02/1997/QH10
Luật Các tổ chức tín dụng số 02/1997/QH10
已失效
49/2005/QH11
Luật Các công cụ chuyển nhượng số 49/2005/QH11
生效中
20/2004/QH11
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật các Tổ chức tín dụng số 20/2004/QH11
已失效
10/2003/QH11
Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 10/2003/QH11
已失效
63/2006/QĐ-NHNN
决定第63/2006/QĐ-NHNN号发布金融机构向客户贴现、再贴现转让工具的规定
已失效
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 63/2006/QĐ-NHNN Ban hành Quy chế chiết khấu, tái chiết khấu công cụ chuyển nhượng của tổ chức tín dụng đối với khách hàng
English
Decision No. 63/2006/QD-NHNN Issuing the Discount and Rediscount Regulation for Transferable Instruments of Credit Institutions for Customers
한국어
63/2006/QĐ-NHNN 결정은 할인 및 재할인 이전 도구에 관한 조직 신용기관의 고객에 대한 규제를 발포한다.