决议第63/2025/UBTVQH15号决定终止立法研究院的活动，并将其职能和任务转交国会各机构、国会办公厅。正式活动于2025年1月15日结束。
Key points
- 立法研究院将于2025年1月15日起停止运作。
- 研究科学和管理科学的职能和任务将移交给民族委员会、国会各专门委员会、国会办公厅。
- 国会办公厅将接收立法研究院的所有公务员、职员档案、资产、文件资料、印章和账户。
- 立法研究院将继续执行所分配的任务，直到有接收单位为止。
- 本决议自通过之日起生效，并取代决议第05/2021/UBTVQH15号。
🌐 Social impact of this document
- 公众将不再能够使用立法研究院的研究服务。
- 企业及国家机关可能需要调整与立法研究院咨询和提供科学信息相关的活动。
- 合并将有助于精简组织结构，提高国会各机构的管理效率。
❓ Frequently asked questions
立法研究院何时停止运作？
立法研究院将于2025年1月15日起停止运作。
立法研究院的职能和任务将转交给哪些机构？
立法研究院的研究科学和管理科学的职能和任务将移交给民族委员会、国会各专门委员会、国会办公厅。
如何接收立法研究院的公务员和职员？
国会办公厅将按照精简原则，接收并安排立法研究院的公务员和职员，以确保高效运作。
本决议自何时起生效？
本决议自通过之日起生效，并取代决议第05/2021/UBTVQH15号。
立法研究院将继续执行哪些任务？
立法研究院将继续执行所分配的任务直至有接收单位为止，包括作为科学委员会的常设机构及相关任务。
Full text
决议
任务由侦查机关、结束立法研究院的活动,
转移职能, 将任务转交给国会各机构、国会办公厅
全国人民代表大会常务委员会
根据越南社会主义共和国宪法；
根据《国会组织法》第57/2014/QH13号 已经被 修改和补充若干条款 已审查、核实的档案”的 法律第65/2020/QH14号；
根据全国人民代表大会常务委员会工作规则，由2022年12月29日第29/2022/UBTVQH15号决议发布；
根据结论 111-KL/TW于 07 2025年1月，中共中央关于合并、结束活动、转移职能和任务的若干国会机关、常委会下属机关、国会办公厅的意见；
审查代表工作委员会在报告10/TTr-BCTĐB于 07 月 01 月5 ||| 关于 结束立法研究院的活动， 将职能和任务转移到国会各机关、国会办公厅；
第二条 目的、城市分类原则
第一条
一、自2025年1月15日起终止全国人民代表大会常务委员会立法研究院的活动。
二、将科学研究、科学管理、提供科学信息和《立法研究》杂志的职能和任务转移到民族委员会、各国会专门委员会、国会办公厅，符合其职能、任务和负责领域范围。
三、交由国会办公厅接收全部公务员、职员档案；接收并管理全部资产、档案资料、印章、账户，其中财务会计、支付、决算按法律规定执行；保留正在进行的研究课题，直到有接收单位为止。
条款2
一、国会办公厅负责继续处理立法研究院作为常委会科学技术委员会常设机构、主要编辑纪念越南国会成立80周年书籍和全国科学研讨会等任务，确保工作不中断。
二、接收、安排立法研究院的公务员、职员必须精简高效；按照法律规定实施各项制度和政策。
条3
1. 本决议自通过之日起生效。
二、全国人民代表大会常务委员会2021年9月29日第05/2021/UBTVQH15号决议关于立法研究院的职能、任务、权限和组织结构的规定自本决议生效之日起失效。
本决议由中华人民共和国第十五届全国人民代表大会常务委员会第四十一次会议于2025年1月7日通过 第十五届越南国会第四十一次会议于2025年1月7日通过.
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: