本函规定了自动控制阀门和水过滤器的进口税率，适用于如VIMEDIMEX II和明心等公司。
Key points
- 自动控制阀门系统用于水软化处理系统，归类于第8481组，具体编码为84818090，最惠国进口税率为5%。
- 水过滤器用于净水和精制设备，归类于第84219990组，进口税率为0%。
🌐 Social impact of this document
- 企业必须遵守新的进口关税规定，可能会影响进口成本和业务计划。
- 海关总署需要统一执行这些规定。
❓ Frequently asked questions
自动控制阀门系统的进口税率是多少？
用于水软化处理系统的自动控制阀门系统最惠国进口税率为5%。
水过滤器的进口税率是多少？
用于净水和精制设备的水过滤器不需缴纳进口关税（进口税率为0%）。
自动控制阀门系统适用哪个商品编号？
用于水软化处理系统的自动控制阀门系统归类于第8481组，具体编码为84818090。
水过滤器适用哪个商品编号？
用于净水和精制设备的水过滤器归类于第84219990组。
本函中提到哪些公司？
提到的公司包括医疗卫生进出口公司II（VIMEDIMEX II）和明心医疗器械生产贸易有限公司。
Full text
公文
财政部税字631号文，日期为2001年1月19日
关于进口阀门和水过滤器的关税问题
敬启者：海关总署
回复越南畜牧业总公司2001年1月11日发出的第30号公文（CN-XN4/CV），关于食品原料的进口关税税率，财政部意见如下：
针对第二进出口医疗公司（VIMEDIMEX II）于2000年10月26日发出的第1217号公文（CV-TTB）以及明心有限责任公司于2000年12月15日发出的第5号公文（CV-KN），关于自动控制阀系统和水过滤器的进口关税问题，财政部意见如下：
根据优惠进口税率表，该表附属于财政部部长1998年12月11日发布的第1803/1998/QĐ-BTC号决定；财政部1999年4月7日发布的第37/1999/TT-BTC号通知，指导按照出口税则、进口税则目录分类货物的方法；参考2000年3月7日编号0171/N1.0/TĐ和2000年8月26日编号376/N3.0/XK的技术标准测量质量中心三出具的鉴定证书，并参照世界海关组织商品描述和编码协调制度目录解释，则：
- 商品：用于水软化系统的自动控制阀系统，归入品目8481，具体编码为84818090，最惠国待遇进口关税税率为5%（百分之五）。
- 商品：用于净水和精制水的水过滤器，归入品目84219990，进口关税税率为0%（零百分比）。
财政部的意见供海关总署、第二进出口医疗公司、明心有限责任公司知悉。建议海关总署指导地方海关统一执行。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: