决定第633/TTg号成立越南宝石和黄金总公司，重组宝石行业和金矿开采的经营单位。总公司具有法人资格，主要任务是进行宝石、黄金的勘探、开采、加工；管理资源、土地和资金；培养宝石学专家和技术工人。本决定自发布之日起生效。
Scope of application
越南宝石和黄金总公司（VIGEGO），总公司的成员单位，重工业部部长，国防部部长，宁顺省人民委员会主席，财政部部长。
Key points
- 在宝石行业和金矿开采的基础上重组成立越南宝石和黄金总公司（第一条）。
- 总公司具有法人资格，有自己的公章，并开设独立账户（第一条）。
- 总公司的任务是进行宝石和黄金的勘探、开采、加工；管理资源、土地和资金（第二条）。
- 总公司董事会负责制定组织和运营章程并提交政府批准（第五条第一款）。
- 重工业部部长、国防部部长、宁顺省人民委员会主席负责组织移交参与成立总公司的各单位给总公司（第五条第二款）。
🌐 Social impact of this document
- 建立一个专门从事宝石和黄金的总公司，以集中管理和发展这一行业。
- 通过重组经营单位来提高资源、土地和资金的使用效率（第二条第一款）。
❓ Frequently asked questions
越南宝石和黄金总公司成立于何时？
越南宝石和黄金总公司成立于1995年10月4日（第六条）。
总公司总经理有权任命谁？
总公司总经理建议部长、中央干部人事局负责人决定任命副总经理和财务总监（第四条）。
总公司有哪些成员单位？
总公司的成员单位包括：宝石和黄金总公司北京公司、宝石和黄金总公司宁顺公司、宝石和黄金总公司林同公司、宝石和黄金总公司军用公司、宝石和首饰中心北京、宝石和黄金总公司宣光公司、宝石和黄金总公司中南公司、宝石和黄金总公司北越公司、宝石和黄金总公司胡志明市公司（第三条）。
总公司的任务是什么？
总公司的任务是进行宝石和黄金的勘探、开采；加工宝石和生产珠宝、工艺品（第二条第一款）。
本决定从何时起生效？
本决定自发布之日起生效（第六条）。
Full text
决定
关于成立越南宝石和黄金总公司
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
根据一九九五年四月二十日的《国有企业法》；
为了重组宝石经营和开采黄金业务；
经重工业部部长、政府组织人事部长提议；
决定
第一条
在重组越南宝石公司、第一宝石开采厂、林同黄金公司、392 黄金公司、386 黄金厂（均为重工业部稀有矿产总公司所属）、宁安省第二宝石开采厂以及正在从事宝石业务的军队经济单位的基础上，并新成立一些成员单位，成立越南宝石和黄金总公司。
越南宝石和黄金总公司（以下简称总公司）是国有总公司，具有法人资格，有自己的公章，开设独立账户，按照经政府批准的总公司的章程进行组织和运作。
总公司的国际名称为VIETNAM NATIONNAL GEM AND GOLD CORPORATION，缩写为VIGEGO
总公司的总部设在河内市
条款2
总公司的主要职责如下：
1．调查勘探、开采宝石和黄金及伴生矿物；加工制作宝石和生产珠宝首饰；购买、出口、进口黄金、宝石和珠宝首饰、物资和技术设备；在国内和国际上组织宝石拍卖；提供宝石鉴定和买卖服务；根据法律规定开展其他经营活动并完成国家交办的任务；与国内外经济组织合资合作，符合国家法律和政策。
2．接收并有效利用国家分配给完成上述任务所需的资源、土地、资金和其他资源。
组织和管理科学研究和技术进步应用工作，职工培训和再教育工作；培养宝石学专家、宝石加工技术工人和珠宝首饰制作工人。
条3
总公司的组织结构包括：
董事会、监事会；
总经理及其辅助机构；
总公司的成员单位包括：
a．由重组参与成立总公司的单位基础上组建的河内宝石和黄金公司、宁安宝石和黄金公司、林同宝石和黄金公司、军队宝石和黄金公司；
新成立的成员单位：北京宝石和珠宝中心、延边宝石和黄金公司、西原宝石和黄金公司、越北宝石和黄金公司、胡志明市宝石和黄金公司、矿山勘探公司及其他一些单位。
第四条
1．政府组织人事部长呈报 国务院总理决定任命董事会主席及其他成员和总公司总经理。
2．政府组织人事部长根据总经理的建议，决定任命副总经理和总公司财务总监，由董事会推荐。
第五条
1．总公司董事会根据本决定和一九九五年六月二十七日第39号法令附带发布的关于国有总公司组织和活动的章程范本，制定并提交政府批准的总公司组织和活动章程。
2．重工业部部长、国防部部长、宁安省人民委员会主席负责组织实施将参与成立总公司的单位（见本决定第一条）移交给总公司的交接工作。
3．财政部部长牵头，会同重工业部部长、国防部部长、宁安省人民委员会主席实施向总公司拨付资金的工作。
第六条
本决定自发布之日起生效。
政府组织人事部长、重工业部部长、财政部长、国防部部长、宁安省人民委员会主席、各部部长、相当于部长级机构负责人、直属国务院的机构负责人、各省、直辖市人民委员会主席、越南宝石和黄金总公司董事会、总经理对执行本决定负责。/
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: