决定第64/2005/QĐ-BGTVT号关于越南强制引航区的规定

决定交通运输部部长

关于越南强制引航区

根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

鉴于2005年6月14日《越南航海法》；

根据2003年4月4日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令，规定交通运输部的职能、任务、权限和组织结构；

根据法制司司长和越南航海局局长的建议，

决定：

第一条 调整范围

本决定规定了越南的强制引航区。

第二条 适用对象

本决定适用于：

1. 船舶所有人或船舶经营者以及外国军舰、商船、公务船、渔船、内河船舶、水上飞机进入越南时，在越南强制引航区内活动的船长；

2. 引航机构和越南引航员；

3. 与越南强制引航区有关的机关、组织和个人。

条3. 术语解释

1. 强制引航区（简称强制引航区）是指从港口、码头、锚地、装卸区、避风区、修造船厂到船舶进出港必须使用引航员引导航行的水域，由交通部长公布。

2. 非强制引航区（简称非强制引航区）是指在越南领海内，船舶航行时不必使用越南引航员引导的水域。

3. 引航登离区是指船舶停泊并用于引航员登离的水域。

第四条 强制引航区

1. 广宁强制引航区：

包括广宁省港口、码头、锚地、装卸区、避风区和修造船厂的引航登离区。

2. 海防-太平-南定强制引航区：

包括海防市（包括位于广宁省的海防港装卸区）、太平省和南定省港口、码头、锚地、装卸区、避风区和修造船厂的引航登离区。

3. 岔河至清化强制引航区：

包括从广宁省、宣光省、承天顺化省、广治省和清化省港口、码头、锚地、装卸区、避风区和修造船厂的引航登离区。

4. 承天顺化至广南强制引航区：

包括岘港市、承天顺化省、广南省和庆和省港口、码头、锚地、装卸区、避风区和修造船厂的引航登离区。

5. 平定-富安强制引航区：

包括平定省和富安省港口、码头、锚地、装卸区、避风区和修造船厂的引航登离区。

6. 榄香强制引航区：

包括从庆和省和宁顺省港口、码头、锚地、装卸区、避风区和修造船厂的引航登离区。

7. 胡志明市-同奈-平阳-隆安强制引航区：

包括胡志明市、同奈省、平阳省和隆安省港口、码头、锚地、装卸区、避风区和修造船厂的引航登离区。

8. 巴地头顿-芹苴强制引航区：

包括巴地头顿省、美萩市、永隆省和同塔省港口、码头、锚地、装卸区、避风区和修造船厂的引航登离区。

9. 后江-坚江-茶荣强制引航区：

包括后江市、后江省、安江省、同塔省、永隆省、朔庄省、茶荣省、坚江省和茶荣省港口、码头、锚地、装卸区、避风区和修造船厂的引航登离区。

10. 南部海域油田强制引航区：

包括从南部海域油田的原油储存设施到海上原油码头的引航登离区。

条 5. 生效日期

本决定自2006年1月1日起生效，并取代1992年12月25日交通部长第2917/QĐ-VT号决定关于越南引航区的规定。

第六条 组织实施

部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南航海局局长、越南内河航道局局长、各省交通运输厅（交通运输厅）厅长、各港务局长、各引航公司总经理及相关机关、组织和个人负责执行本决定。