本通知旨在通过修改和补充2008年第134号财政部令，为外国组织和个人在越南经营或取得收入时的税收义务提供详细指导。该文件规定了应税收入类型及计算营业收入的方法，以用于企业所得税征收。
Scope of application
在越南经营或取得收入的外国组织和个人。
Key points
- 外国个人/组织→借款利息、存款利息（不包括外籍个人的利息和外交机构维持账户的利息）作为应税收入；债券利息（不包括免税债券）、与贷款合同相关的费用也属于应税对象。
- 外国个人/组织→证券转让所得、债券转让所得、存款证转让所得（不包括免税债券）作为企业所得税的应税收入。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：确保对在越南经营的外国组织和个人公平征税，防止利用漏洞逃税。
- 消极影响：可能会增加外国组织和个人的财务负担，因为他们必须遵守新的计算应税收入的规定。
❓ Frequently asked questions
借贷利息收入是否征税？
是的，借贷利息收入（不包括外籍个人的利息和外交机构维持账户的利息）均属应税对象。
证券转让所得是否征税？
是的，证券转让所得（不包括免税债券）将被计入企业所得税的应税收入。
外籍个人存款利息是否征税？
不，外籍个人存款利息根据新规定不属于应税对象。
哪些债券可以免税？
本通知中未明确哪些债券可以免税，需参考其他相关税收法律规定。
本通知自何时生效？
本通知自签发之日起四十五日后生效。
Full text
通知
修改、补充财政部2008年12月31日发布的第134/2008/TT-BTC号通知，该通知关于对在越南经营或在越南有收入的外国组织和个人实施税收义务的规定进行指导。
_______________________
根据现行的越南社会主义共和国有关税收、费用和收费的法律、条例；以及政府为执行这些税收、费用和收费的法律、条例而制定的具体实施细则法令；
根据2008年6月3日第13/2008/QH12号《增值税法》；2008年12月8日第123/2008/NĐ-CP号政府法令，关于增值税法的部分条款的具体规定和指导；
根据2008年6月3日第14/2008/QH12号《企业所得税法》；2008年12月11日第124/2008/NĐ-CP号政府法令，关于企业所得税法部分条款的具体规定和执行指导；
根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
财政部修改、补充财政部2008年12月31日发布的第134/2008/TT-BTC号通知，该通知关于对在越南经营或在越南有收入的外国组织和个人实施税收义务的规定进行指导，如下：
第一条 修改和补充 第B部分I节第2.3款第4点 第134/2008/TT-BTC号通知如下：
“借款利息收入：是指贷款方从任何形式的贷款中获得的收入，无论该贷款是否由抵押品担保，贷款方是否有权享受借款人收益；存款利息收入（不包括外国个人的存款利息收入和用于维持越南活动的账户产生的存款利息收入，以及外交机构、国际组织和非政府组织在越南的代表处的存款利息收入），包括与存款利息相关的任何奖金（如有）；根据合同规定的逾期利息收入；债券利息（不包括免税债券）、存款证利息。”
借款利息包括根据贷款合同规定，越南一方必须支付的所有费用。
条 2. 第二十四条 đ第B部分III节第3.1款第b10点 第134/2008/TT-BTC号通知如下：
“b10/ 对于证券、债券（不包括免税债券）、存款证的转让，企业所得税的应税收入是转让时证券、债券、存款证的总销售收入。
条 3. 生效
本通知自签署之日起四十五日后生效。.
在执行过程中，如遇问题，请及时向财政部反映，以便解决。/。
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: