本通知规定了根据越南和老挝之间的协议，对获准居留的人员免除国籍费、户籍费和居住登记费。该文件适用于1985年以前或1986年到2013年7月8日之间自由移民的对象，以及在登记结婚后希望获得越南居留许可的非婚配偶。
适用范围
根据越南职能机关批准按照越南和老挝之间的协议居留的人员
要点
- 1985年之前自由移民者免收国籍费、户籍费和居住登记费（第二条a项）。
- 1986年到2013年7月8日期间自由移民者必须满足具体条件才能免除费用（第二条b项）。
- 不符合第二条b项条件的1986年到2013年7月8日期间自由移民者，在被遣返并同意接受的情况下可免除费用（第二条c项）。
- 在登记结婚后希望获得越南领土上居留许可的非婚配偶可免除费用（第二条d项）。
- 2013年7月8日之后自由移民者不适用本通知的规定（第二条e项）。
🌐 本文件的社会影响
- 减轻获准居留人员办理国籍、户籍和居住登记手续的经济负担。
- 为从老挝自由移民至越南的人士稳定生活创造便利条件。
- 可能增加职能机关行政管理的压力。
- 有助于改善两国处理自由移民问题的关系。
❓ 常见问题
哪些人可以免除国籍费、户籍费和居住登记费？
1985年之前或1986年到2013年7月8日期间自由移民且符合具体条件的人；以及在登记结婚后希望获得越南领土上居留许可的非婚配偶。
1986年到2013年7月8日期间自由移民者需要满足什么条件才能免除费用？
遵守居住国的法律法规，有稳定的生计基础，并不是正在被通缉或正在服刑的人员。
2013年7月8日之后自由移民者能否免除费用？
不，他们不属于本通知规定的对象。
全文
|
财政部
编号：64/2017/TT-BTC |
中华人民共和国 独立 自由 幸福
河内，二零一七年六月二十七日 |
通知
|||指导 免除国籍费、户籍登记费和居住登记费
对于根据越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府之间协议
规定的允许居住的人 老挝
人民民主的老挝 解决自由移民和非婚同居问题的规定，在办理国籍、户籍登记、居住登记和其他相关个人身份证明手续时
不付彩礼的跨国婚姻在办理相关手续时
包括国籍、户籍登记、居住登记和其他相关个人身份证明手续
涉及身份关系的
--------
根据越南社会主义共和国政府与老挝人民民主共和国政府于二零一三年七月八日签署的关于解决自由移民和非婚同居问题的协议（以下简称“协议”）；
根据国家主席于二零一六年十一月十四日发布的第2423/QĐ-CTN号决定，延长该协议的有效期；
根据2015年11月25日《费用和许可费法》；
根据2013年第215号国务院令《关于财政部职能配置、内设机构和人员编制的规定》；
执行总理于二零一七年二月三日发布的第133/QĐ-TTg号决定，实施已延长有效期至二零一九年十一月十四日的协议计划；
根据税政司司长的建议，
财政部长发布本通知，指导 对于根据协议规定允许居住的人，在办理国籍、户籍登记、居住登记和其他相关个人身份证明手续时免除国籍费、户籍登记费和居住登记费。
第一条 调整范围
本通知指导在办理国籍、户籍登记、居住登记和其他相关个人身份证明手续时对根据协议规定允许居住的人免除费用，包括根据协议规定允许居住的人；由老方遣返并经越方同意接收的人以及在登记结婚后希望申请在越南领土上居住并获得越南有关机关批准居住的非婚同居者。
第二条 适用对象
第一条 免费对象是经越南有关机关批准居住的人，具体如下：
（一）自一九八五年以前在越南社会主义共和国或老挝人民民主共和国边境地区自由移居的人；
（二）自一九八六年到二零一三年七月八日在越南社会主义共和国或老挝人民民主共和国边境地区自由移居的人，须满足以下条件：遵守居住国的法律法规，未违反刑法；有稳定的生活基础，拥有固定房产和耕地；不是原籍国正在通缉或正在服刑的人。
（三）自一九八六年到二零一三年七月八日在两国边境地区自由移居但不符合本款第二项规定条件的人，由老方遣返并经越方同意接收。
（四）在登记结婚后希望申请在越南社会主义共和国领土上居住并获得越南有关机关批准居住的非婚同居者。
第二条 自二零一三年七月八日后在越南社会主义共和国或老挝人民民主共和国边境地区自由移居的人不适用本通知。
第三条 实施组织
第一条 本通知自二零一七年八月十五日起生效，并在协议失效时终止效力。
第二条 本通知取代财政部于二零一四年七月十四日发布的第93/2014/TT-BTC号通知，关于根据协议规定允许居住的人在办理国籍、户籍登记、居住登记和其他相关个人身份证明手续时免除国籍费、户籍登记费和居住登记费的指导。
第三条 越南与老挝边界省份人民委员会主席和有关机关负责执行本通知。在执行过程中，如遇困难，请及时向财政部反映以便研究和指导。/
|
部长签署 副部长 武氏梅 |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：