决定第65/2001/QĐ-BTC号 关于2001年大米、咖啡、猪肉和罐头果蔬出口额奖励事项。

本决定公布2001年大米、咖啡、猪肉和罐头果蔬出口额的奖励标准。该奖励适用于所有经济成分中从事上述商品出口业务的企业。

문서 번호65/2001/QĐ-BTC
문서 유형决定
발행 기관财政部
서명자Trần Văn Tá — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업财政
분야未分类
발행일29. 06. 2001
발효일01. 01. 2001
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

本决定公布2001年大米、咖啡、猪肉和罐头果蔬出口额的奖励标准。该奖励适用于所有经济成分中从事上述商品出口业务的企业。

적용 범위

所有根据《国有企业法》、《企业法》、《合作社法》和《外国投资法》在越南运营的企业。

핵심 사항

  • 可获得奖励:2001年出口大米、咖啡、猪肉(包括乳猪和分割猪肉)、罐头果蔬的企业。
  • 奖励标准:每美元180越南盾用于大米;每美元220越南盾用于咖啡;每美元280越南盾用于乳猪,每美元900越南盾用于分割猪肉;每美元400越南盾用于罐头蔬菜,每美元500越南盾用于罐头水果。
  • 企业需提交申请公文、出口货物数量清单、出口金额、销售发票、出口合同、商业银行到货通知书、运输费用和保险凭证等文件。
  • 审核奖励期限:上半年自2001年7月1日起;下半年按季度审核,每个季度结束后进行。
  • 奖金不得用于提取奖励基金或福利基金。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:鼓励农产品出口,增加企业收入并改善贸易平衡。
  • 消极影响:行政手续成本可能给企业带来困难。

❓ 자주 묻는 질문

具体奖励标准是多少?

根据商品和产品类型,奖励标准从每美元180越南盾到900越南盾不等。

哪些企业可以享受此奖励?

所有从事大米、咖啡、猪肉和罐头果蔬出口业务的所有经济成分中的企业。

审核奖励的时间是多久?

上半年自2001年7月1日起;下半年按季度审核,每个季度结束后进行。

奖金可用于哪些目的?

奖金仅可用于弥补经营成本,不得用于奖励基金或福利基金。

奖励标准从何时开始适用?

本决定自2001年1月1日起生效,并适用于2001年的出口金额。

전문

财政部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:65/2001/QĐ-BTC
2001年6月29日

财政部部长决定

关于对2001年度出口大米、咖啡、猪肉和罐头蔬菜给予奖励的规定

商品包括大米、咖啡、猪肉和罐装蔬菜在内,于2001年

 

财政部部长

根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定;

经国家计划委员会、财政部和开发基金一致同意后,

根据商务部、政府价格管理局、国家计划委员会在2001年6月14日会议上的意见一致;以及各部委代表确定的大米、咖啡、猪肉和罐头蔬菜四种商品的出口奖励标准的会议纪要;

为了鼓励出口,根据企业财务局局长的建议,

 

决定:

第一条 公布2001年度大米、咖啡、猪肉和罐头蔬菜四种商品的出口奖励标准如下:

姓名

商品

奖励标准

1

大米

每美元180越南盾

2

咖啡

每美元220越南盾

3

猪肉

其中:- 出口仔猪

每美元280越南盾

- 出口猪肉片

每美元900越南盾

4

罐头果蔬

其中:- 出口蔬菜罐头

每美元400越南盾

- 出口水果罐头

每美元500越南盾

上述奖励标准适用于按FOB价(或等同交货方式)计算的2001年度实际出口数量所获得的出口金额。对于以其他外币计价的出口金额,均按照付款时的银行间外汇市场汇率折算成美元(USD)。

奖励资金来源于出口支持基金。

条款2凡符合第一条规定的2001年度出口奖励对象包括:所有经济成分的企业,依据《国有企业法》、《企业法》、《合作社法》和《外国投资法》在中国境内经营并出口大米、咖啡、猪肉和罐头蔬菜(包括委托出口的情况)的企业。

条3对出口额进行奖励的支出不适用于以下情况:

出口货物用于偿还债务的;

按照政府协定出口的货物(不包括总理指示支持的合同);

向国外提供的援助物资;

以易货形式出口的货物(除经商务部确认的情况外),再出口的货物。

组织实施 审核出口量奖励的申请材料包括:

申请奖励的企业需附上出口货物的数量和金额清单(附表,由商业银行确认实际收到的外币金额),以及

出口文件副本,包括:海关申报单、销售发票、出口合同、商业银行的通知书(由企业盖章确认);

出口费用凭证副本(如运输费、保险费等,对于非FOB价格出口情况),由企业确认并盖章;

商务部确认函(针对部分易货出口情况)。

符合出口奖励条件的企业应将上述文件提交财政部(企业财务管理司)。财政部自收到完整文件之日起十日内进行审核,并根据公布的每种商品奖励标准,确定每个企业的奖励金额,并从出口支持基金中拨付奖励资金。

企业应对与出口奖励相关的文件的真实性及准确性负责。商业银行应对企业实际收到的出口外币金额的真实性负责。商务部应对易货出口情况下的出口货物数量和金额进行核实确认。

第五条。 对于2001年度大米、咖啡、猪肉和罐头蔬菜四种商品的出口奖励审查和发放时间安排如下:

对于2001年上半年出口货物所获得的出口金额,奖励审查和发放自2001年7月1日起开始;

对于2001年下半年出口货物所获得的出口金额,每季度结束后进行奖励审查和发放。

条6. 企业应将出口奖励资金用于补贴相关商品的经营成本,不得用于奖金或福利基金。

条7. 本决定自二〇〇一年一月一日起生效,并适用于二〇〇一年出口量获得的出口额。

企业财务管理司司长、国家预算司司长、有关单位负责人和出口企业负责执行本决定。

 

                                                                                                                                                     部长签署
                                                                                                                                                     副部长签署

(签字)

                                                                                                                                                          陈文塔

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

65/2001/QĐ-BTC
决定第65/2001/QĐ-BTC号 关于2001年大米、咖啡、猪肉和罐头果蔬出口额奖励事项。
生效中
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
폐지 1

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.