通知第65/2019/TT-BTC号关于保险辅助证书的培训、考试、颁发和认可内容

财政部 --------	中华人民共和国 独立 自由 幸福 ---------------
编号：65/2019/TT-BTC	北京，二零一九年九月十六日

通知

关于培训、考试、颁发和承认保险辅助证书的规定

根据《保险法》第24/2000/QH10号，2000年12月9日颁布；

根据《关于修改补充〈保险法〉若干条款的法律》第61/2010/QH12号，2010年11月24日颁布；

根据《关于修改补充〈保险法〉若干条款及〈知识产权法〉的法律》第42/2019/QH14号，2019年6月14日颁布；

根据政府第73/2016/NĐ-CP号，2016年7月1日颁布的关于实施《保险法》及《关于修改补充〈保险法〉若干条款的法律》的通知；

根据二零一七年七月二十六日政府第87/2017/NĐ-CP号法令关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据保险监督管理局局长的建议，

财政部部长发布本通知，规定培训、考试、颁发和承认保险辅助证书的内容。

第一章：

总则

第一条 调整范围

1. 本通知规定在境内培训机构进行的保险辅助证书培训内容、考试、发证；规定对境外培训机构颁发的保险辅助证书的认可事项。

2. 本通知不涉及精算师证书的培训、考试、发证和认可事项。

第二条 适用对象

本通知适用对象包括：

1. 保险监督管理局（财政部）；保险研究与培训中心（隶属于保险监督管理局）。

2. 在越南依法成立并合法运营，具有保险培训功能的机构（以下简称培训机构）。

3. 参加保险辅助证书考试的个人（以下简称考生）。

4. 持有境外培训机构颁发的保险辅助证书，并要求在越南获得认可的个人。

与保险培训、组织考试、发证和认可保险辅助证书有关的组织和个人。

第二章

境内培训机构的保险辅助证书培训、考试、发证内容

条 3. 保险辅助证书种类

1. 本通知规定的保险辅助证书包括： ) 保险顾问证书。

a) 保险风险评估证书。

bc) 保险损失鉴定证书

d) 保险理赔支持证书.

2. 第一点规定的证书.

款 1 d 本款根据人寿保险业务、 条 非人寿保险业务、 保险 健康保险业务详细规定。 保险 3. 第一点

规定的证书根据以下内容详细规定：非人寿保险（不包括海上保险、航空保险）；海上保险；航空保险。 c 本款根据人寿保险业务、 条 条 4. 保险辅助证书培训

1. 培训形式：

a) 在培训机构进行培训。

b) 自学。

2. 保险辅助证书培训内容包括：

a) 共同知识部分：

- 有关保险业务经营的越南法律法规；

- 保险的基本原理。

b) 专业知识部分：

- 对于保险顾问证书：被保险对象的知识；保险条件和条款的知识；保险计划、产品、风险管理咨询流程以及防止损失的知识。

- 对于保险风险评估证书：被保险对象的知识；风险管理知识；风险评估流程。

- 对于保险损失鉴定证书：被保险对象的知识；保险条件和条款的知识；保险损失鉴定流程。

- 对于保险理赔支持证书：被保险对象的知识；保险条件和条款的知识；保险理赔处理流程。

|- 关于保险赔偿支持证书：被保险对象的知识；保险条件和条款的知识；保险赔偿处理程序。

条 5. 组织考试

1. 研究和培训保险中心（以下简称“中心”）是组织实施辅助保险证书考试的单位，如第三条第一款所述。

2. 考试形式：集中考试。

3. 辅助保险证书考试每月进行一次。每年12月31日前，中心在中心官方网站上公布下一年度辅助保险证书考试的具体时间和地点。

条 6. 报名参加辅助保险证书考试的程序

1. 报名参加考试通过中心官方网站在线进行，网址为：https://irt.mof.gov.vn，报名截止日期为考试前至少10天。

培训机构负责为其学员报名参加考试。自由考生直接向中心报名。报名材料按照本条第二款的规定提交。

2. 报名材料包括：

a) 考生个人信息；

b) 辅助保险证书考试名称；

c) 拟申请的辅助保险证书类型；

d) 考试日期和地点；

e) 其他与考试相关的信息。

3. 考试费用：

考生负责缴纳考试费用。考试费用由中心公布。培训机构代其学员缴纳考试费用给中心，自由考生直接向中心缴纳考试费用。

4. 在考试前三个工作日，中心在中心官方网站上公布已提交完整报名材料并缴纳考试费用的考生名单。 条 7. 出题

1. 辅助保险证书考试题目以选择题形式出现。每份试卷包含公共知识部分和专业知识部分。公共知识部分占总题量的40%，专业知识部分占总题量的60%。

2. 辅助保险证书考试题目从保险监督管理局建立的题库中抽取。题库根据本通则第三条规定的辅助保险证书类型和第四条第二款规定的内容建立。

条 8. 公布考试结果

1. 根据考试成绩，中心负责审批辅助保险证书考试结果。考试成绩达到总分70%及以上的考生视为考试合格。中心根据本通则附件1规定的格式出具考试结果审批决定。

2. 自考试结束之日起五个工作日内，考试结果将在中心官方网站和保险监督管理局官方网站上公布。

条 9. 颁发辅助保险证书

1. 根据中心作出的辅助保险证书考试结果审批决定：

a) 培训机构向其考试合格的学员颁发辅助保险证书。

b) 中心向自由考生颁发辅助保险证书。

2. 发放证书应在考试结果审批决定生效后十日内完成。

3. 辅助保险证书的样式见本通则附件2。

3. 附件2规定了本通知附带发布的辅助保险证书样本。

条10. 复核与处理复核结果

1. 参加考试的考生有权对其考试成绩进行复核。复核申请书应按照本通知附件3规定的格式，在考试结果正式公布之日起20日内提交至中心。

2. 中心应在收到考生复核申请书之日起5个工作日内完成复核并书面回复复核结果。

3. 根据复核结果，中心批准调整关于保险辅助证书的结果（如有）。培训机构和中心根据本通知第9条规定颁发保险辅助证书，或根据本通知第11条规定收回保险辅助证书。

条11. 收回、换发保险辅助证书

1. 培训机构和中心在符合本条第2款规定的情况下，执行收回、换发已颁发的保险辅助证书。

2. 保险辅助证书被收回、换发的情形：

a) 在以下情形下，保险辅助证书无效并被收回：

- 获得证书但未参加由中心组织的保险辅助证书考试或未通过该考试的人；

- 提交虚假信息以获得证书的人；

- 请他人代考的人；

- 经复核后，考生的成绩未达到合格标准；

- 将证书借给他人使用的人。

b) 根据本条第2款a项的规定被收回证书的人（因复核结果而被收回的情况除外），自收回证书之日起12个月内不得参加任何保险辅助证书考试。

c) 当证书持有人的个人信息出现错误时，可以更换保险辅助证书：

- 姓/中间名/名；

- 出生日期；

- 居民身份证号/护照号；

- 居民身份证/护照的签发日期和地点。

3. 发证单位根据收回保险辅助证书的决定执行收回已颁发的保险辅助证书。收回保险辅助证书的决定格式见本通知附件4。

4. 自收到收回证书的决定之日起10日内，发证单位有责任在其官方网站上公布无效并被收回的保险辅助证书名单，并通知中心。相关信息将在中心网站和保险监督管理局网站上公开发布。

第三章

认可境外培训机构颁发的保险辅助证书

条12. 认可外国培训机构颁发的保险辅助人员证书的原则

持有外国培训机构颁发的保险辅助人员证书的个人，如需在越南获得认可，必须满足以下所有规定：

1. 拥有保险辅助人员证书：

a) 由培训机构颁发的证书，该机构是根据外国保险监管机构组织的考试或由国家机关设立的专门负责组织此类证书考试的单位颁发；或者

b) 由国际保险培训机构颁发的证书：澳大利亚和新西兰保险与金融学院（ANZIIF）、英国皇家保险学会（CII）、加拿大保险教育学院（IIC）、英国风险管理学会（IRM）、澳大利亚风险管理学会（RMIA）、英国皇家损失评估师学会（CILA）、澳大利亚皇家损失评估师学会（AICLA）、劳埃德海事学院；或者

c) 由与越南签订了相互承认保险辅助人员证书协议的国家的培训机构颁发的证书。

2. 外国培训机构颁发的保险辅助人员证书培训内容必须与拟在越南获得认可的每种证书类型相匹配。

3. 提交申请以获得外国培训机构颁发的保险辅助人员证书的认可所需文件的规定见本通知第13条第2款。

条13. 认可外国培训机构颁发的保险辅助人员证书的程序

1. 持有外国培训机构颁发的保险辅助人员证书并希望在越南获得认可的个人，应按照本条第2款的规定向财政部（保险监督管理局）提交一份申请认可保险辅助人员证书的文件。

2. 申请认可外国培训机构颁发的保险辅助人员证书所需的文件包括：

a) 根据本通知附件5规定的格式提交的申请认可外国培训机构颁发的保险辅助人员证书的申请表；

b) 经公证翻译成越南语的待认可证书原件一份；

c) 在国外培训机构学习的保险辅助人员证书课程内容框架或课程科目清单；

d) 证明个人已通过外国保险监管机构组织的证书考试或由国家机关设立的专门负责组织此类考试的单位（对于第12条第1款a项所述的证书）；或由第12条第1款b项所述的国际保险培训机构组织的考试（对于第12条第1款b项所述的证书）；或由与越南签订了相互承认保险辅助人员证书协议的国家的培训机构组织的考试（对于第12条第1款c项所述的证书）的证据；

đ) 经公证的申请人身份证/居民身份证/护照复印件（对于申请认可外国培训机构颁发的保险辅助人员证书的个人）。

3. 自收到本条第2款规定的完整文件之日起14日内，保险监督管理局将根据本通知附件6规定的格式出具认可外国培训机构颁发的保险辅助人员证书的书面文件。如果拒绝，保险监督管理局必须说明理由。获准在越南认可的外国培训机构颁发的保险辅助人员证书持有者名单将在保险监督管理局网站和中心网站上公开发布。

第四章：

组织实施

第十四条 保险监督管理局的责任

1. 制定辅助保险资格证书考试规则。

2. 按照本通知的规定建立辅助保险资格证书考试题库。

3. 监督检查组织考试、颁发和收回辅助保险资格证书的情况。

四、确认由国外培训机构颁发的辅助保险资格证书，并在保险监督管理局的官方网站上公布经确认的在国外培训机构获得辅助保险资格证书人员名单。

五、按照法律规定保存确认辅助保险资格证书的档案。

第十五条 保险研究与培训机构的责任

一、在保险研究与培训机构的官方网站上公布辅助保险资格证书考试的时间、地点、考生名单、考试结果以及无效或被收回的辅助保险资格证书持有者名单。

二、出题、组织考试、审核辅助保险资格证书考试的结果。

三、复核辅助保险资格证书考试的结果。

四、为自由考生颁发和收回辅助保险资格证书。

五、按照法律规定保存属于保险研究与培训机构责任范围内的组织考试、颁发和收回辅助保险资格证书的档案。

第十六条 培训机构的责任

一、根据本通知第四条规定的培训内容进行辅助保险资格证书培训。

二、向保险研究与培训机构登记参加考试的学生名单（仅限于培训机构的学生）。

三、颁发、换发和收回辅助保险资格证书。

四、在培训机构的官方网站上公布无效或被收回的辅助保险资格证书持有者名单。

五、严格按照本通知关于培训、考试、颁发、换发和收回辅助保险资格证书的规定执行。如果违反了关于颁发、换发和收回辅助保险资格证书的规定，培训机构将不再颁发辅助保险资格证书。

六、按照法律规定保存属于培训机构责任范围内的颁发和收回辅助保险资格证书的档案。

第十七条 考生、监考人员和阅卷人员的责任

一、考生的责任：

（a）对考试申请表中的信息完整性、真实性和准确性负责；

（b）缴纳辅助保险资格证书考试费用；

（c）遵守辅助保险资格证书考试规则。

二、监考人员和阅卷人员的责任：遵守辅助保险资格证书考试规则。

第十八条 通知的效力

一、本通知自2019年11月1日起生效。

2. 在执行过程中，如遇困难和问题，请及时向财政部反映，以便研究解决。/。

发送单位： - 总理及副总理； - 中央委员会办公厅及各委员会； - 全国人民代表大会常务委员会办公室； - 国家审计署； - 最高人民法院； - 政府办公厅； 最高人民检察院； - 國家審計署； - 各部、相当于部级的机构、政府直属机构； - 各省、自治区人民政府； - 中央反腐败指导委员会办公室； - 各协会和团体的中央机构； - 司法部法规审查局； - 财政部下属各单位； 政府公报、政府网站； - 财政部网站； - 保险公司协会、保险公司、再保险公司、保险经纪公司、保险公估公司， 提供辅助保险服务的其他组织； - 存档，保险监督管理局。

部长签署 副部长 阮光海