通知第65-TC/TCĐN号关于向有出口货物或服务收入用于抵偿国家外债的国内经济组织付款的指导

通知

65/TC-TCT号，1991年11月13日财政部关于
对有出口货物或服务收入抵国外债务的经济组织付款事项的指导
指引
国家对外债务

一、总则

一、财政部仅对已向财政部登记并经财政部书面批准，依据每年由国会和政府常务委员会批准的外债偿还额度进行偿还的单位支付越南盾。

二、付款汇率为财政部与拥有出口货物或服务收入抵国外债务的单位协商确定，并参考国家外汇管理委员会的意见。

三、货物款项由财政部直接支付给直接出口或提供服务以抵偿国家债务的单位。

第二部分 具体规定

一、用实物偿还（协定规定借实物还实物）的情况。

在这种情况下，出口偿还债务的方式是招标方式。

所有被允许直接出口的单位（不分国有或非国有）均有权参与投标。

自财政部公布招标条件之日起三十日内，有需求的单位必须向财政部登记投标金额。财政部优先考虑投标金额最低的单位。中标单位须与财政部签订具体合同，组织执行出口偿还国家债务的交货工作。

二、出口货物或提供服务收取外汇抵偿国家债务的情况。

各单位根据国家分配的计划，每年向财政部登记其出口能力或提供服务以抵偿国家债务的能力。

登记内容需明确：出口货物数量、出口时间、预期外汇收入额及建议的付款汇率等，以便财政部在偿还外债计划中主动安排。

基于此，财政部将主动与相关部门协商，统一实施方针和措施，并通过书面形式通知各单位执行。

三、付款程序。

根据上述第（1）和（2）点规定的出口货物或提供服务抵偿国家债务的单位，在财政部办理付款时，需满足以下条件：

- 财政部关于允许该单位出口货物或提供服务以抵偿国家债务的通知。

- 每批出口货物的对外结算凭证，经银行确认已从国外扣除国家债务或已完成与国外的结算手续以抵偿国家债务。

特别是对提供服务的单位，还需提供接受服务方（如大使馆、外国机构等）的确认书。

经审查单位提交的结算凭证（付款申请），财政部将按如下方式进行支付：

- 若银行确认“全部货值已被国外银行扣除国家债务”，则立即支付100%货款。

- 若银行仅确认“已完成与国外的结算手续以抵偿国家债务”，则先支付90%货款。

剩余的10%，待单位提交银行确认“全部货值已被国外银行扣除国家债务”的证明后，财政部再支付给单位。

四、关于罚款的规定。

四、对于已经财政部批准可以出口货物或提供服务以抵偿国家债务的基本单位，如果：

- 未履行交货义务；

- 未完全履行交货义务；

- 提供的货物质量差，被国外投诉；

- 未能按时交货，违反与国外签订的合同，被国外处罚；

等等，

则所有上述损失均由基本单位承担。财政部将与银行部门合作，采取必要措施收回上述因单位原因造成的损失。

四、自单位向财政部提交付款申请之日起三十日内（前提是该申请被财政部确认为完整且有效），若财政部仍未付款，则从第三十一日起，财政部须按照中国人民银行规定的贷款利率，支付迟延支付部分的利息。

五、使用劳务合作和专家收入抵偿债务的具体规定将在单独的文件中作出。

三、报告执行情况

- 在收到财政部的外债限额通知后，单位应与国外谈判并签署交货出口或提供服务的合同。此合同需提交财政部（对外财务管理和外汇管理司）一份，以便跟踪出口和付款过程，并附上与财政部签订的关于执行交货出口偿还债务的合同副本。

- 每季度，单位需向财政部报告其出口或提供服务偿还国家债务的情况。

- 在每个登记或合同结束时，单位负责人和会计主管需与财政部共同组织合同清算。

第四节 实施细则

- 本通知自签发之日起生效，此前与此通知相冲突的规定均予废止。

- 在执行过程中，各部委、行业和基层单位如遇任何问题，请及时向财政部反映处理。