联合通知65-TT/LB规定对外资公司申请进口药品和药用原料到越南收取费用

通知

财政部-卫生部联合令

关于对外资公司进口药品和药用原料收取登记费的规定

申请将药品和药用原料进口到越南

为了严格管理外资公司进口药品和药用原料到越南的活动。卫生部于1991年3月30日发布了第7/BYT-TT号通知，指导外资公司申请进出口药品和药用原料与越南社会主义共和国公司的程序；

根据政府总理（现为国务院总理）1992年7月28日第276/CP号决定关于统一管理各种费用和收费，以及财政部1992年9月28日第48/TC-TCT号通知关于执行上述决定的指导；

财政部-卫生部规定外资公司进口药品和药用原料申请登记的收费标准及使用制度（统称为公司登记费）

1. 组织和个人在获得国家管理部门颁发的国际旅行社业务经营许可证和导游证（根据国务院令第27号2001年6月5日《关于旅行社业务和导游服务的规定》第六条第一款和第十条的规定）时，必须按照本通知规定的费用缴纳。

1. 收取对象：

a) 所有申请将药品和药用原料进口到越南的外资公司都必须缴纳公司登记费。

b) 公司登记费分为两类：审定申请表费和许可证费。

在提交公司登记申请表时，外资公司必须支付审定申请表费。在卫生部颁发许可证后，公司必须支付许可证费。

c) 公司登记费以美元（USD）收取。

许可证有效期为自颁发之日起两年。到期后如需继续申请经营，则须按本通知规定缴纳费用。

2. 收费标准：

审定申请表或颁发许可证的一次性收费标准如下：

a) 审定申请表费：每份申请表200美元。

b) 许可证费：每张许可证2000美元。

第二部分 公司费用的管理和使用

公司费用是国家预算收入，由卫生部在接收申请表和颁发许可证的同时收取。

收取费用时必须使用财政部（税务总局）发行的收据，并在税务总局驻河内市税务局领取，负责按照现行财政票据管理制度进行管理和使用。

直接收取公司费用的机构可以暂时保留所收取总额的25%，用于审定及相关直接与发证工作有关的任务，对直接参与公司注册审查和收费工作的人员进行补助，但每年最高补助不超过三个月的基本工资。年末未使用的余额必须上缴国家预算。留存的外汇资金的使用必须符合国家现行外汇管理制度。

剩余金额（扣除上述比例后），收款单位必须存入国家银行外币集中账户，账号为212.210.370.001，对应国家预算科目第35目“各项费用和收费”的相应类、款、项。最迟应在下个月初五日前缴清上月应缴款项。

每年卫生部必须制定收费计划，与财政部决算收费情况和留存资金的使用情况。

税务机关负责督促外资公司进口药品和药用原料的发证机关及时将应缴款项上缴国家预算。

本通知自签发之日起生效。

在执行过程中如遇困难或问题，请向财政部和卫生部反映以便研究解决。/