联合通知第66/1998/TTLT-BGDĐT-BTC号关于免除师范专业学生学费和对师范学校提供财政支持。对于承诺毕业后在教育行业服务的学生，免除其学费，而应缴纳的学费则按照规定的框架执行。师范学校还从预算中获得资金支持以确保其运营。
Đối tượng áp dụng
师范专业的学生；师范学院和师范系。
Các điểm cốt lõi
- 自1998-1999学年起，师范专业全日制学生如果承诺毕业后在教育行业服务，则可免除学费。
- 学费收取标准根据国务院决定第70/1998/QĐ-TTg号的规定：师范大学每月学费为50,000至180,000元，师范专科学校每月学费为40,000至150,000元，师范中等专业学校每月学费为15,000至100,000元。
- 当师范学校实施上述对象的免学费制度时，从预算中获得资金支持以确保其运营，支持金额等于每个学生的学费收取标准。
- 对师范学校的资金支持包括：45%用于基础设施建设，15%用于教学活动，40%用于直接教学和教学辅助人员的劳动成本。
- 师范学校必须每年编制预算，并详细报告这笔资金支持的情况。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 积极影响：减轻师范专业学生和研究生的经济负担，鼓励他们从事教师职业。
- 消极影响：由于需要从预算中获得资金支持，师范学校的运营成本增加。
❓ Câu hỏi thường gặp
师范专业的学生何时可以免除学费？
自1998-1999学年起，师范专业全日制学生如果承诺毕业后在教育行业服务，则可免除学费。
具体学费是多少？
根据规定框架，具体学费如下：师范大学每月学费为50,000至180,000元，师范专科学校每月学费为40,000至150,000元，师范中等专业学校每月学费为15,000至100,000元。
师范学校如何获得资金支持？
师范学校获得的资金支持相当于每个学生的学费收取标准，具体比例为：45%用于基础设施建设，15%用于教学活动，40%用于直接教学和教学辅助人员的劳动成本。
每年收取几次学费？
学费按月定期收取，每年收取10个月。
师范学校如何编制预算？
师范学校必须每年编制预算，汇总到单位总预算中，并向教育培训机构管理和财务部门详细报告这笔资金支持的情况。
Toàn văn
联合通知
关于师范生免学费和对师范学校提供财政支持的实施指南
_______________________
||| 第二条第二款，国务院总理令第70号1998年3月31日关于公立国民教育系统教育培训机构收费及使用的规定：“免除师范生学费”；
||| 第三点（3.1.7），第二部分联合通知第54/1998/TTLT/GD&ĐT-TC号1998年8月31日由教育部和财政部联合发布的关于公立国民教育系统教育培训机构收费、支出和管理的通知规定：“免除全日制师范专业学生的学费，这些学生在毕业后有承诺为教育和培训部门服务”；
||| 为了统一执行并确保上述规定的师范学校的活动经费，教育部和财政部作出如下指导：
第一部分：
||| 免收学费和不享受免学费待遇的师范生对象
||| 一、免收学费的对象：
||| 1. 在各师范学校和师范系全日制注册的学生，是教育部每年下达给中央管理和地方管理的师范学校招生计划内的学生，已经通过国家统一入学考试。
||| 上述全日制师范专业的学生（不包括师范学校中的其他专业班级）不论是否由国家拨款，从1998-1999学年开始（包括新录取的学生和在校老生），在毕业后承诺为教育和培训部门服务。
||| 如果上述对象未能履行在教育和培训部门服务的承诺，则必须偿还其在学习期间所获得的全部学费减免。偿还原则将由联部另行指导。
||| 2. 符合通函第54/1998/TTLT-GD&ĐT-TC号1998年8月31日第二部分第三点3.1.2、3.1.3、3.1.4、3.1.5、3.1.6、3.1.8、3.1.10规定的免学费对象的全日制师范学校学生。
||| 二、须缴纳学费的对象及收费标准：
||| 1. 应缴纳学费的对象：
||| 不属于第一部分第一点规定的对象，在各师范学校全日制注册的学生。
||| 2. 收费标准框架按照国务院总理令第70号1998年3月31日的规定如下：
||| - 师范大学：每月5万至18万越盾/人
||| - 师范专科学校：每月4万至15万越盾/人
||| - 师范中等专业学校：每月1.5万至10万越盾/人
||| 学费按月收取，每年收取10个月。
||| 各师范学校校长（或设有师范系的学校校长）根据上述学费框架，向省人民议会、省人民委员会（对于地方管理的师范学校）；中央管理的大学校长、师范学校校长（对于中央管理的师范学校）提出具体收费标准，并由其决定。上述收费标准应在学年初公开告知学生及其家长，并向上级教育管理部门报告，同时送交财政机关和国家金库进行监督和控制。
||| 三、师范学校学费的收取、支出和使用管理（如有）：
||| 各师范学校学费的收取、支出和使用管理（来自未享受免学费待遇对象的学费收入）应按照教育部和财政部联合通知第54/1998/TTLT/GD&ĐT-TC号1998年3月31日的规定执行。
第二部分：
||| 对于实施免学费政策的师范学校和师范系的财政支持
||| 1. 当师范学校和师范系对上述第一部分第一点规定的师范生实施免学费政策时，国家将提供资金以保障学校的运营。该资金支持纳入各级年度教育事业预算。
||| 每个师范学校和师范系的资金支持依据该校免学费的学生数量以及相应教育层次的学费标准计算，具体如下：
||| - 师范大学：每月5万至18万越盾/人
||| - 师范专科学校：每月4万至15万越盾/人
||| - 师范中等专业学校：每月1.5万至10万越盾/人
||| 2. 资金发放方式：
||| - 对于中央管理的师范学校和师范系，财政部通过教育部和越南国家大学河内分校、胡志明市国家大学分校向下属学校拨付资金。
||| - 对于地方管理的师范学校，各省、市财政局从地方教育事业经费中拨付资金给师范学校。
||| 3. 这些预算资金用于以下方面：
||| - 45%用于加强教学设施（如维修现有设施，建设小型教室、实验室、实习车间、图书馆、学生宿舍；购买、租赁教学设备；管理与教学相关的行政事务等）。
||| - 15%用于补充教育活动经费，包括毕业考试的支持费用（包括所有业务专业费用和经常性开支，属于教育事业活动内容，包括各校的毕业费用、学费基金管理业务费用）。
||| - 支持40%用于直接教学和辅助教学的劳动力，包括根据授课小时数和教师及其他与教学服务相关的工作人员的工作量计算的支持费用，以及对学校集体奖励和福利的支出。
||| 第四，每年在编制预算时，师范学校和师范学院应根据享受免学费待遇的师范生数量和资助标准，编制因实施师范免学费而产生的资助经费预算，并将其纳入单位总预算。该经费的管理、预算编制、拨付、会计核算和决算按照现行财务制度执行。
||| 在按财务报告制度定期决算时，除在学校决算报告中汇总外，师范学校和师范学院还必须详细说明这部分资助经费，并提交给教育行政部门和财政部门。
编三：
实施条款
||| 本通知自一九九八年八月一日生效。
||| 在执行过程中如遇问题，应及时反映，以便相关部门审查并作出相应修改补充，使之更加符合实际情况。
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: