决定第66/2001/QĐ-BTC规定了越南与邻国陆地边界过境费收费标准，适用于越南公民通过边境口岸时。具体费用标准针对每个邻国。
Scope of application
越南公民通过与中国、老挝和柬埔寨的边境口岸
Key points
- 越南15岁及以上公民通过边境口岸前往中国需缴纳每人每次3000元；前往老挝或柬埔寨需缴纳每人每次2000元。
- 边境省份人民政府负责按照规定的标准收取过境费。
- 收取过境费的机构可暂留总实际收费额的10%作为组织收费的费用，其余部分（90%）必须上缴国家财政，并全额调拨给地方财政。
- 收取过境费的机构有责任根据财政部的指导管理使用过境费。
- 本决定自签发之日起十五日后生效，废除与此决定相冲突的过境费规定。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：减轻民众跨境负担。
- 消极影响：增加政府机构管理和组织收费的成本。
- 本规定受益对象为通过邻国边境口岸的越南公民。
- 受影响的对象是负责管理和组织收费的政府机构。
❓ Frequently asked questions
越南公民多少岁以上需要缴纳过境费？
越南15岁及以上公民在通过邻国边境口岸时需缴纳过境费。
各国的具体费用是多少？
从越南边境口岸前往中国：每人每次3000元；从越南边境口岸前往老挝或柬埔寨：每人每次2000元。
哪个机构负责收取过境费？
边境省份人民政府负责按照规定的标准收取过境费。
收取过境费的机构可以保留多少比例的收费金额？
收取过境费的机构可暂留总实际收费额的10%作为组织收费的费用。
本决定何时生效？
本决定自签发之日起十五日后生效。
Full text
决定
关于发布通过陆地边界过境费标准的事项
中华人民共和国与邻国之间的陆地边界
_______________
财政部部长
根据1993年3月2日国务院第15号令《关于部委职责、权限和国家管理责任的规定》；
根据1994年10月28日国务院令第178号关于财政部职责权限和组织机构的规定；
根据国务院令第04/1999/NĐ-CP号一九九九年一月三十日关于属于国家预算的费用和收费的规定；
根据中华人民共和国政府和中华人民共和国政府于一九九一年十一月七日关于解决边境地区事务的临时协定；一九九〇年三月一日中华人民共和国与老挝人民民主共和国关于国家边界制度的协定；一九八三年七月二十日越南社会主义共和国与柬埔寨王国关于边界制度的协定；
根据税务总局局长的建议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 越南公民经由陆地边界口岸前往中华人民共和国（中国）、老挝人民民主共和国（老挝）和柬埔寨王国（柬埔寨），须缴纳过境费（以下简称过境费），但未满十五周岁的儿童无需缴纳过境费，具体收费标准如下：
一、从越南陆地边界口岸前往中国：每人每次三千越南盾。
二、从越南陆地边界口岸前往老挝、柬埔寨：每人每次两千越南盾。
条 2. 与中国、老挝、柬埔寨接壤的省、直辖市人民政府负责指导并指派相关国家管理机关组织收取过境费，按照本决定规定的收费标准执行（统称收费机关）。
收取过境费的机关可暂扣总实际收取费用的百分之十（10%）作为组织收取过境费的开支。扣除上述规定比例后的剩余金额（百分之九十，90%）应上缴国家财政，并全部调拨给地方财政。
条 3. 收取过境费的机关负责按照财政部于一九九九年五月十日发布的第54/1999/TT-BTC号通知和二〇〇一年四月三日发布的第21/2001/TT-BTC号通知的规定，与当地税务机关共同组织收取、上缴和管理使用过境费。
组织实施 本决定自签发之日起十五日后生效。凡与本决定相抵触的过境费规定均予废止。
第五条。 收费单位、缴费对象及相关机构负责执行本决定。/
副部长
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: