财政部第66/2002/QD-BTC号决定调整若干两轮摩托车配件的进口税率、本地化框架以及基于本地化率的两轮摩托车配件进口优惠税率。
Scope of application
纳税人，进口两轮摩托车配件的企业
Key points
- 两轮摩托车配件→须按照第一条规定的新的进口税率执行
- 两轮摩托车配件→可享受根据第二条规定基于本地化率的进口优惠税率
- 具体的每种配件的进口税率在第一条中规定，从5%到50%
- 本地化率和基于本地化率的进口优惠税率在第二条中调整
- 决定自签署之日起15日后生效
🌐 Social impact of this document
- 通过降低进口优惠税率支持进口两轮摩托车配件的企业
- 加强生产、组装和进口两轮摩托车配件的管理
- 如果不能满足要求的本地化率，企业的财务负担可能会增加
❓ Frequently asked questions
两轮摩托车配件的新进口优惠税率是多少？
具体对象将适用从5%到50%的税率，视配件类型而定（第一条）
享受进口优惠税率所需的最低本地化率是多少？
根据本地化率从低于20%到高于80%，优惠税率将从30%到50%不等
该决定何时生效？
自签署之日起15日后（第三条）
Full text
决定第66/2002/QD-BTC号关于调整若干两轮摩托车配件的进口税率、调整本地化率框架及基于本地化率的两轮摩托车配件进口优惠税率
财政部部长
根据1993年3月2日政府第15/CP号决定关于部委和部级机关的任务、权力和国家管理职责；
根据1994年10月28日政府第178/CP号决定关于财政部的任务、权力和组织机构；
根据2002年3月14日总理第38/2002/QD-TTg号决定关于两轮摩托车零部件制造、组装和进口的管理；
根据2002年1月25日总理办公厅第15/TB-VPCP号通知中总理对两轮摩托车制造、组装和进口管理的意见；
根据两轮摩托车配件制造、组装和销售情况以及摩托车和两轮摩托车配件本地化情况；
经征求各部委意见，并由税务总局局长提议：
决定如下：
第一条. 将在优惠进口关税表中规定的若干摩托车配件的优惠进口税率，以及根据财政部长第02/2002/QD-BTC号2002年1月9日决定附带发布的提高优惠进口关税的两轮摩托车配件清单中的配件的优惠进口税率，调整为以下新的进口税率：
| 序号 商品名称 |
列入优惠进口关税表的商品类别 | 税率 | 两轮摩托车橡胶件 (%) |
| 1 | 两轮摩托车弹簧 | 4016 | 40 |
| 2 | 两轮摩托车螺栓 | 7320 | 5 |
| 3 | 两轮摩托车每套或整套工具 | 7318 | 40 |
| 4 | 两轮摩托车座锁和电锁 | 8202 8203 8204 8205 8206 |
40 40 40 40 40 |
| 5 | 两轮摩托车电池架 | 8301 | 40 |
| 6 | 两轮摩托车电池 | 8302 | 40 |
| 7 | 调整根据财政部第1944/1998/QD-BTC号1998年12月25日决定附件第1.2点规定的两轮摩托车配件本地化率（％）和基于本地化率的优惠进口关税如下： | 8507 | 50 |
第二条. 本地化率（％）
| 基于本地化率的优惠进口关税（％） | 享受30％优惠进口税率的配件 | |||
| 享受40％优惠进口税率的配件 享受50％优惠进口税率的配件 |
发动机 | 其他配件 | ||
| 1.低于20 | 2.20至35之间 | |||
| 3.35至45之间 | 30 | 40 | 50 | 50 |
| 4.45至55之间 | 20 | 30 | 30 | 40 |
| 5.55至65之间 | 15 | 20 | 20 | 30 |
| 6.65至80之间 | 10 | 10 | 10 | 20 |
| 7.超过80 | 7 | 7 | 7 | 10 |
| 本决定自签发之日起十五日后生效并适用于已提交海关的进口报关单。与本决定相抵触的所有先前规定均予废止。 | 5 | 5 | 5 | 7 |
| 财政部长 | 3 | 3 | 3 | 5 |
第三条. 阮文宁
财政部长
副部长
Vu Van Ninh
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: