决定第66/2005/QĐ-BGTVT号关于船员专业标准、专业证书和越南船舶最低安全配员规定

决定交通运输部部长

关于专业标准，船员的专业证书和

越南海上船舶最低安全配员标准

根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

鉴于2005年6月14日《越南航海法》；

根据二〇�六年七月二十五日国务院第71/2006/NĐ-CP号法令关于港口管理和航道管理的规定；

根据组织干部司司长和越南海事局局长的提议，

决定：

第一章

总则

第一条 调整范围和适用对象

一、本决定规定船员的专业标准、专业证书以及越南海上船舶的最低安全配员标准。

二、本决定适用于与船员的专业标准、专业证书以及越南海上船舶的最低安全配员标准有关的机关、组织和个人。

三、本决定适用于在本决定中有具体规定的公务船。

贷款金额

在本决定中，下列术语具有以下含义：

1. 油船 是指专门建造或改造用于运输原油及其产品的船舶；

2. 化学品船 是指专门建造或改造并用于运输《国际散装化学品船舶构造和设备规则》（IBC Code）第十七章所列液体货物的船舶；

3. 液化气船 是指专门建造或改造并用于运输《国际散装液化气体船舶构造和设备规则》（IGC Code）第十九章所列液化气体的船舶；

4. 客滚船 是指载有客舱和滚装货舱或特别定义为《1974年海上人命安全公约》第二部分第二章第三条所定义的客滚船；

5. 近岸航程 是指500总吨以下船舶在越南主权、管辖权和司法权范围内的海域航行；

6. 训练记录簿 是发给500总吨及以上船舶甲板实习生、主推进动力装置750千瓦及以上船舶轮机实习生的记录簿；

7. 实习时间 是指船员按照《STCW公约》规定完成培训计划的时间；

8. 见习时间 是指在相应等级船舶上，在一名官员监督下完成见习职务的时间；

9. 履职时间 是指根据所持适任证书从事相应职务的时间；

10. 海上服务时间 是指船员在海上船舶上的工作时间；

11. STCW公约 是指1978年《国际海员培训、发证和值班标准公约》，1995年修正；

12. STCW法典 是指1978年《国际海员培训、发证和值班标准公约》附随的法典，1995年修正；

13. 适任证书认可证明 是指由越南海事局局长颁发给持有按《STCW公约》规定签发的适任证书并在越南船舶上工作的外国船员的认可证明；

14. 发证证明 是指由越南海事局局长颁发给已完成《STCW公约》第四部分第二条和第五部分第一条规定的相应课程，并由培训机构负责人签发证书的船员的证明；

第二章

船员的专业标准

第三条 船长及500总吨及以上船舶的大副的专业标准

船长及500总吨及以上船舶的大副必须符合《STCW法典》附件A-II/1、A-II/2、A-IV/2和A-VIII/2规定的以下职能的专业标准：

1. 航行管理级别；

2. 货物操作和积载管理级别；

3. 船舶管理和船上人员照顾管理级别；

4. 操作级别的通信。

条4. 船长和近海航行50总吨至不足500总吨船舶的大副以及50总吨以下船舶的船长的专业标准

近海航行50总吨至不足500总吨船舶的船长和大副以及50总吨以下船舶的船长必须符合STCW法典A-II/3、A-IV/2和A-VIII/2目规定的下列职能的专业标准：

1. 航行管理级别；

2. 货物操作和积载管理级别；

3. 船舶管理和船上人员照顾管理级别；

4. 操作级别的通信。

条5. 500总吨及以上船舶甲板部高级船员的专业标准

500总吨及以上船舶的甲板部高级船员必须符合STCW法典A-II/1、A-IV/2和A-VIII/2目规定的下列职能的专业标准：

1. 按照操作级水平的航海技能；

2. 按照操作级水平的货物操作和积载技能；

3. 按照操作级水平的船舶管理和船上人员照顾技能；

4. 操作级别的通信。

条6. 近海航行50总吨至不足500总吨船舶甲板部高级船员的专业标准

近海航行50总吨至不足500总吨船舶的甲板部高级船员必须符合STCW法典A-II/3、A-IV/2和A-VIII/2目规定的下列职能的专业标准：

1. 按照操作级水平的航海技能；

2. 按照操作级水平的货物操作和积载技能；

3. 按照操作级水平的船舶管理和船上人员照顾技能；

4. 操作级别的通信。

条7. 值班水手的专业标准

值班水手必须符合STCW法典A-II/4目规定的协助级水平的航海技能专业标准。

条8. 总功率为750千瓦及以上船舶轮机长和二管轮的专业标准

总功率为750千瓦及以上船舶的轮机长和二管轮 必须符合STCW法典A-III/1、A-III/2和A-VIII-2目规定的下列职能的专业标准：

1. 按照管理级水平的船舶轮机技术；

2. 按照管理级水平的电气、电子和轮机控制技术；

3. 按照管理级水平的维护和修理；

4. 按照管理级水平的船舶管理和船上人员照顾。

条9. 总功率为75千瓦至不足750千瓦及总功率低于75千瓦船舶轮机长的专业标准

总功率为75千瓦至不足750千瓦及总功率低于75千瓦船舶的轮机长必须符合由交通运输部部长规定的培训计划中规定的下列职能的专业标准：

1. 按照管理级水平的船舶轮机技术；

2. 按照管理级水平的电气、电子和轮机控制技术；

3. 按照管理级水平的维护和修理；

4. 按照管理级水平的船舶管理和船上人员照顾。

条10. 总功率为750千瓦及以上船舶轮机员的专业标准

总功率为750千瓦及以上船舶的轮机员必须符合STCW法典A-III/1和A-VIII-2目规定的下列职能的专业标准：

1. 按照操作级水平的船舶轮机技术；

2. 按照操作级水平的电气、电子和轮机控制技术；

3. 按照操作级水平的维护和修理；

4. 按照操作级水平的船舶管理和船上人员照顾。

条11. 总功率为75千瓦至不足750千瓦船舶轮机员的专业标准

总功率为75千瓦至不足750千瓦船舶的轮机员必须符合由交通运输部部长规定的培训计划中规定的下列职能的专业标准：

1. 按照操作级水平的船舶轮机技术；

2. 按照操作级水平的电气、电子和轮机控制技术；

3. 按照操作级水平的维护和修理；

4. 按照操作级水平的船舶管理和船上人员照顾。

条12. 值班机工的专业标准

值班机工 必须符合STCW法典A-III/4目规定的协助级水平的船舶轮机技术专业标准。

第三章

海员的专业证书

节 1

各类专业证书

条 13. 分类和专业证书样本

1. 越南海洋船舶船员的专业证书包括以下类型：

a) 专业能力证明书（简称GCNKNCM）；

b) 基础培训证明书；

c) 业务培训证明书；

d) 特殊培训证明书。

2. 各种专业证书的样本按照本决定附件I的规定。

条 14. 专业能力证明书

1. GCNKNCM由越南海事局局颁发给船员，以担任根据本决定、相关法律法规规定以及符合STCW公约要求的职务。

2. GCNKNCM的有效期为自颁发之日起五年。

条 15. 基础培训证明书

1. 基础培训证明书由培训机构颁发给已完成基础救生技术、防火灭火、基本医疗急救、生命安全和社会责任培训课程的船员，该课程符合STCW公约的规定。

2. 基础培训证明书无使用期限限制。

条 16. 特殊培训证明书

1. 特殊培训证明书由培训机构颁发给已完成下列特殊培训课程之一的船员，并且符合STCW公约的规定： a) 熟悉油轮、化学品船、液化气船、客船或滚装客船；

b) 提高油轮、化学品船或液化气船的操作技能；

c) 大众管理；

d) 客户安全、货物安全和船体完整性；

đ) 危机管理；

e) 安全。

2. 特殊培训证明书的有效期为自颁发之日起五年。

条 17. 业务培训证明书

 "(i) 首次公开募股以将有限责任公司转换为股份有限公司的股票发行结果报告及冻结账户所在银行或外国银行分行关于从该发行中获得的资金数额的确认书，以及证券监督管理委员会关于收到股票发行结果报告的书面文件；或者在股权转让的情况下提供转让合同或证明转让完成的文件；在接收新股东的情况下提供新股东出资的证明文件；". 1. 业务培训证明书由培训机构颁发给已完成下列业务培训课程之一的船员，并且符合STCW公约的规定：

a) 雷达观察与解码； b) 自动雷达定位仪设备（ARPA）；

c) 海上安全和紧急救助系统（GMDSS）：通用等级（GOC）、限制等级（ROC）；

d) 高级灭火；

đ) 初步医疗急救；

e) 医疗护理；

g) 救生艇筏；

h) 快速救助艇。

2. GOC和ROC业务培训证明书的有效期为自颁发之日起五年；其他业务培训证明书无使用期限限制。

条 18. 专业能力证明书的颁发条件

条 18. 一般条件 为了获得GCNKNCM，船员必须满足以下一般条件：

节

1. 符合规定的劳动年龄和健康标准；

2. 在专门从事航海教育的学校完成船舶驾驶或船舶机械操作专业的学业；

3. 下列情况需要补修未学或未完全学习的科目：

a) 在其他学校完成本条第2款规定的专业；

b) 在专门从事航海教育的学校完成类似专业；

c) 在专门从事内河航运教育的学校完成内河船舶驾驶或内河船舶机械操作专业的学业；

4. 按照本决定第43条的规定提交有效的申请材料；

5. 符合各相应职务的专业条件和任职时间要求，具体见本决定第19、20、21、22、23、24、25、26、27、28、29、30、31、32和33条的规定。

c) 毕业于内河船舶操纵或内河船舶机械专业，且毕业于内河航运专业的学校；

4. 符合本决定第43条规定的有效申请材料；

5. 具备各相应职务所规定的专业条件和任职时间要求，具体见本决定的第19、20、21、22、23、24、25、26、27、28、29、30、31、32和33条；

条 19. 发放船长和大副适任证书的条件，船舶载重吨3000吨及以上 船舶载重吨3000吨及以上

1. 专业条件：

a) 毕业于航海技术本科专业；如毕业于航海技术专科专业，则须完成由交通运输部规定的提升培训课程；

b) 达到英语C级或以上水平；

c) 完成交通运输部规定的业务培训课程，并通过管理船舶载重吨3000吨及以上的高级船员考试。

2. 担任职务的时间条件：

a) 对于大副：担任船舶载重吨500吨及以上甲板官职务至少12个月；

b) 对于船长：担任船舶载重吨3000吨及以上的大副职务至少12个月，或者担任船舶载重吨500吨至3000吨以下的船长职务至少12个月。

条 20. 发放船长和大副适任证书的条件，船舶载重吨500吨至3000吨以下

1. 专业条件：

a) 毕业于航海技术专科专业；如毕业于航海技术中等专业教育或职业中等教育且学制为24个月的专业，则须完成由交通运输部规定的提升培训课程；

b) 达到英语B级或以上水平；

c) 完成交通运输部规定的业务培训课程，并通过管理船舶载重吨500吨至3000吨以下的高级船员考试。

2. 担任职务的时间条件：

a) 对于大副：担任船舶载重吨500吨及以上甲板官职务至少12个月；

b) 对于船长：担任船舶载重吨500吨至3000吨以下的大副职务至少12个月，或者担任近海航行船舶载重吨50吨至500吨以下的船长职务至少12个月。

条 21. 发放船长和大副适任证书的条件，船舶载重吨50吨至500吨不从事近海航行

对于船舶载重吨50吨至500吨不从事近海航行的船长和大副：无特殊规定。船舶载重吨50吨至500吨不从事近海航行的船长和大副必须持有根据本决定第20条规定发放的船舶载重吨500吨至3000吨以下的船长和大副适任证书。

条 22. 发放船长和大副适任证书的条件，船舶载重吨50吨至500吨从事近海航行

1. 专业条件：

a) 毕业于航海技术中等专业教育或职业中等教育且学制为24个月的专业；如毕业于航海技术职业中等教育且学制少于24个月或长期职业培训12个月至24个月以下的专业，则须完成由交通运输部规定的提升培训课程；

b) 达到英语A级或以上水平；

c) 完成交通运输部规定的短期业务培训课程，并通过管理船舶载重吨50吨至500吨的高级船员考试。

2. 担任职务的时间条件：

a) 对于大副：担任船舶载重吨50吨至500吨从事近海航行的甲板官职务至少12个月；

b) 对于船长：担任船舶载重吨50吨至500吨从事近海航行的大副职务至少12个月。

条23. 颁发船长证书的条件，船舶总吨位低于50GT

1. 专业条件：

a) 完成初中教育；

b) 完成海船操作专业短期培训课程并达到交通运输部规定的考试成绩；如已获得初级职业资格的海船操作专业毕业，则只需通过考试。

2. 海上服务时间要求：

至少有12个月的海上服务时间。

条24. 颁发轮机员证书的条件，船舶总吨位500GT及以上

1. 专业条件：

a) 毕业于航海技术专科专业；如毕业于航海技术中等专业教育或职业中等教育且学制为24个月的专业，则须完成由交通运输部规定的提升培训课程；

b) 达到英语B级或以上水平；

c) 达到500GT及以上船舶轮机员考试成绩。

2. 担任职务的时间条件：

a) 在“培训记录簿”中记录至少12个月的实习时间，按照符合STCW公约A-II/1部分要求的培训计划，或在500GT及以上船舶上至少有36个月的海上服务时间，其中至少6个月担任值班水手职务；

b) 如已在50GT至500GT近岸航行船舶上担任轮机员，则需在500GT及以上船舶上至少有6个月的海上服务时间。

条25. 颁发轮机员证书的条件，船舶总吨位50GT至500GT不从事近岸航行

对于50GT至500GT不从事近岸航行的船舶轮机员：无特定条件和单独颁发证书。此类轮机员必须持有根据本决定第24条规定颁发的500GT及以上船舶轮机员证书。

条26. 颁发轮机员证书的条件，船舶总吨位50GT至500GT从事近岸航行

1. 专业条件：

a) 完成为期24个月的职业中专或中等职业学校海船操作专业教育；如完成的为低于24个月的职业中专或中等职业学校海船操作专业教育，或长期职业教育低于24个月，则需完成由交通运输部规定的专业提升培训课程；

b) 达到英语A级或以上水平；

c) 达到50GT至500GT从事近岸航行船舶轮机员考试成绩。

2. 担任职务的时间条件：

至少有36个月在50GT及以上船舶上的海上服务时间。

条27. 颁发轮机长、二管轮证书的条件，船舶主机总功率3000KW及以上

1. 专业条件：

a) 完成大学层次的船舶机械专业教育；如完成的是高等专科层次的船舶机械专业教育，则需完成由交通运输部规定的专业提升培训课程；

b) 达到英语C级或以上水平；

c) 完成交通运输部规定的业务进修课程并达到管理主机总功率3000KW及以上船舶的轮机员考试成绩。

2. 担任职务的时间条件：

a) 对于二管轮：至少有12个月担任主机总功率750KW及以上的船舶轮机员职务的时间；

b) 对于轮机长：至少有12个月担任主机总功率3000KW及以上船舶的二管轮职务的时间，或者至少有12个月担任主机总功率750KW至3000KW以下船舶的轮机长职务的时间。

条28. 颁发轮机长、二管轮证书的条件，船舶主机总功率750KW至3000KW 主机总功率在750千瓦至低于3000千瓦之间的船舶

1. 专业条件：

a) 完成高等专科层次的船舶机械专业教育；如完成的是职业中专或中等职业学校，且教育时间为24个月的船舶机械专业教育，则需完成由交通运输部规定的专业提升培训课程；

b) 达到英语B级或以上水平；

c) 完成交通运输部规定的业务进修课程并达到管理主机总功率750KW至3000KW船舶的轮机员考试成绩。

2. 担任职务的时间条件：

a) 对于二管轮：至少有12个月担任主机总功率750KW及以上的船舶轮机员职务的时间；

b) 对于轮机长：至少有12个月担任主机总功率750KW至3000KW船舶的二管轮职务的时间，或者至少有12个月担任主机总功率75KW至750KW以下船舶的轮机长职务的时间。

条 29. 颁发机工适任证书的条件，适用于总主机功率在75千瓦至750千瓦以下的船舶二管轮和大管轮

1. 专业条件：

a) 毕业于船舶轮机专业中等职业教育或中等职业培训，培训时间为24个月；如毕业于船舶轮机专业中等职业培训时间少于24个月或长期职业培训时间少于24个月，则必须完成由交通运输部规定的提高培训课程；

b) 达到英语A级或以上水平；

c) 完成交通运输部规定的业务培训课程，并通过管理功率在75千瓦至750千瓦以下船舶的轮机员考试，达到合格标准。

2. 担任职务的时间条件：

a) 对于二管轮：担任功率在75千瓦至750千瓦以下船舶轮机员职务的时间至少为12个月；

b) 对于大管轮：担任功率在75千瓦至750千瓦以下船舶二管轮职务的时间至少为12个月。

条 30. 颁发总功率低于75千瓦船舶的大管轮适任证书的条件

1. 专业条件：

a) 完成初中教育；

b) 完成短期船舶轮机专业培训课程并达到交通运输部规定的考试要求；如已毕业船舶轮机专业初级职业培训，则只需通过考试即可。

2. 海上服务时间条件：海上服务时间至少为12个月。

条 31. 颁发总功率在750千瓦及以上船舶的轮机员适任证书的条件

1. 专业条件：

a) 完成高等专科层次的船舶机械专业教育；如完成的是职业中专或中等职业学校，且教育时间为24个月的船舶机械专业教育，则需完成由交通运输部规定的专业提升培训课程；

b) 达到英语B级或以上水平；

c) 通过总功率在750千瓦及以上船舶的轮机员考试，达到合格标准。

2. 担任职务的时间条件：

a) 在“培训记录簿”中有至少12个月的实习记录，按照符合STCW公约A-III/1部分要求的培训计划进行；或者在总功率在750千瓦及以上的船舶上至少有36个月的海上服务时间，其中至少有6个月担任值班机工职务；

b) 如已担任总功率在75千瓦至750千瓦以下船舶的轮机员职务，则需在总功率在750千瓦及以上的船舶上至少有6个月的海上服务时间。

条 32. 颁发总功率在75千瓦至750千瓦以下船舶的轮机员适任证书的条件

1. 专业条件：

a) 毕业于船舶轮机专业中等职业教育或中等职业培训，培训时间为24个月；如毕业于船舶轮机专业中等职业培训时间少于24个月或长期职业培训时间少于24个月，则必须完成由交通运输部规定的提高培训课程；

b) 达到英语A级或以上水平；

c) 通过总功率在75千瓦至750千瓦以下船舶的轮机员考试，达到合格标准。

2. 担任职务的时间条件：

在总功率在75千瓦及以上的船舶上至少有36个月的海上服务时间。

条 33. 颁发值班水手和值班机工适任证书的条件

1. 值班水手：

a) 毕业于船舶驾驶专业中等职业培训，培训时间少于24个月；如毕业于船舶驾驶专业初级职业培训，则必须完成由交通运输部规定的提高培训课程；

b) 拥有基本培训证明；

c) 至少有2个月的值班水手见习期。

2. 值班机工：

a) 毕业于船舶轮机专业中等职业培训，培训时间少于24个月；如毕业于船舶轮机专业初级职业培训，则必须完成由交通运输部规定的提高培训课程；

b) 拥有基本培训证明；

c) 至少有2个月的值班机工见习期。

节 3

组织轮机员考试

条34. 考官委员会

1. 考官委员会（以下简称考委会）由越南航海局局长成立，成员为5至7人：考委会主席为越南航海局领导；委员包括交通部组织干部司代表、越南航海局相关职能处室代表及培训机构负责人。

2. 考委会的任务是：

a) 咨询越南航海局局长决定：考生名单；成立考官委员会（以下简称考委）以组织监考和评分；各职级的考试题目；确认考试结果；

b) 组织、检查、监督和管理考试；

c) 汇总并报告考试结果；

d) 处理违反考试规则的行为。

条35. 考官委员会

1. 考官委员会由越南航海局局长根据考委会主席的建议决定成立。

2. 考官委员会成员数量视考生人数而定，但至少要有3名成员，其中至少三分之一的考官不直接参与教学。考官委员会成员应具备船长、轮机长或教师资格，并具有相应职务的专业能力和经验。

3. 考官委员会的任务是：

a) 认真、公正、准确地进行面试和评分，正确评估考生水平；

b) 发现考试题目中的错误，并及时向考委会提出调整建议；

c) 发现考试中的消极现象，并及时向考委会主席报告以便处理。

第四节

确认、延期、更换、重新颁发、吊销适任证书

条36. 适任证书确认

在越南船只上工作的外籍船员，除符合其职位要求的适任证书外，还必须持有由越南航海局局长根据STCW公约规定签发的适任证书确认书。

条37. 延期、更换、重新颁发、吊销适任证书

1. 适任证书到期后，如果船员满足以下条件可以延期：

a) 符合劳动年龄和健康标准的规定；

b) 在过去五年内担任与所持适任证书相符的职务累计不少于12个月；如未达到此期限，则需按适任证书所列职务进行三个月的实习。

2. 如适任证书损坏或破旧，可予以更换。

3. 如适任证书丢失，船员需提交申请并经港口管理部门、公安机关、乡政府或街道办事处或其他有权机关确认后方可重新颁发。

4. 如船员伪造申请材料参加考试或涂改、伪造、出售、出租、出借适任证书，将被吊销适任证书。吊销决定由越南航海局局长作出。

5. 越南航海局局长依据原始档案决定是否延期、更换或重新颁发适任证书。

节5

培训与培训机构

条38. 基础培训

1. 完成海事专业学校学业的船员，由该学校颁发基础培训证明。

2. 对于未接受过基础培训的船员，必须完成规定的培训课程，并由培训机构颁发基础培训证明。

条 39. 特别培训

1. 特别培训适用于在油船、化学品船、液化气船、客船和滚装客船上工作的海员。

2. 对于在油船、化学品船、液化气船上工作的海员，特别培训包括熟悉培训和高级培训。

3. 对于在客船和滚装客船上工作的海员，特别培训包括熟悉培训和针对不同职务的特定培训。

4. 对于油船、化学品船、液化气船、客船和滚装客船，完成熟悉培训课程并通过规定考试的海员将获得熟悉培训证书。

5. 对于油船、化学品船、液化气船，完成高级培训课程并通过规定考试的船长、轮机长、大副、二副、高级船员和其他负责装卸和货物照料的船员将获得高级培训证书。

6. 对于滚装客船，完成以下一项或多项培训内容并通过规定考试的海员将获得特别培训证书：

a) 负责在紧急情况下协助乘客的船长、大副、高级船员和其他船员完成了人群管理培训并通过了规定考试；

b) 负责乘客上下船、货物装卸、绑扎、舱门开关等工作的船长、大副、轮机长、二副和其他船员完成了乘客安全、货物安全和船体完整性的培训并通过了规定考试；

c) 负责在紧急情况下乘客安全的船长、大副、轮机长、二副和其他船员完成了危机管理和紧急情况应对培训并通过了规定考试；

d) 在乘客区域直接服务乘客的船员完成了安全培训并通过了规定考试。

7. 对于客船，完成以下一项或多项培训内容并通过规定考试的海员将获得特别培训证书：

a) 负责在紧急情况下协助乘客的船员完成了人群管理培训并通过了规定考试；

b) 负责乘客上下船的船长、大副和其他船员完成了乘客安全培训并通过了规定考试；

c) 负责在紧急情况下乘客安全的船长、大副、轮机长、二副和其他船员完成了危机管理和紧急情况应对培训并通过了规定考试；

d) 在乘客区域直接服务乘客的船员完成了安全培训并通过了规定考试。

条 40. 业务培训

1. 雷达观测与雷达图像解读：

完成雷达观测与雷达图像解读培训课程并通过规定考试的船长、大副、甲板高级船员将获得雷达业务培训证书。

2. ARPA：

完成ARPA培训课程并通过规定考试的船长、大副、甲板高级船员将获得ARPA业务培训证书。

3. GMDSS：

a) 完成通用操作员培训课程并通过邮电部长规定的考试的船长、大副、甲板高级船员，在装备有GMDSS并在A2、A3、A4海域运营的船舶上工作，将获得通用操作员证书；

b) 完成限制操作员培训课程并通过规定考试的船长、大副、甲板高级船员，在装备有GMDSS并在A1海域运营的船舶上工作，将获得限制操作员证书。

4. 高级灭火：

完成高级灭火培训课程并通过规定考试的甲板高级船员、轮机高级船员将获得高级灭火业务培训证书。

5. 初级医疗急救：

完成初级医疗急救培训课程并通过规定考试的甲板高级船员、轮机高级船员将获得初级医疗急救业务培训证书。

6. 医疗护理：

完成医疗护理培训课程并通过规定考试的船长、大副、负责船上医疗护理的船员将获得医疗护理业务培训证书。

7. 救生艇筏、救助艇：

完成救生艇筏、救助艇培训课程并通过规定考试的甲板高级船员、轮机高级船员、船长、轮机长将获得救生艇筏、救助艇业务培训证书。

8. 快速救助艇：

完成快速救助艇培训课程并通过规定考试的在装备有快速救助艇的船舶上工作的甲板高级船员、轮机高级船员、船长、轮机长将获得快速救助艇业务培训证书。

想要接受快速救助艇业务培训并获得证书的船员必须先持有救生艇筏和救助艇业务培训证书。

条41. 确认发证

越南船员已获得油船、化学品船、液化气船、GOC、ROC特殊培训合格证书的，须由越南海事局颁发确认证书。

条42. 培训机构

1. 培训机构是指具备附件二所列设备并经交通部部长批准的航海培训机构。

2. 培训机构的责任包括：

a) 组织实施经批准的培训计划；

b) 组织考试和评估考试结果；

c) 发放培训合格证书；

d) 每年向越南海事局报告培训情况、发放培训合格证书的情况，并按照STCW公约规定进行内部审核。

3. 在五年期间内，培训机构必须根据STCW公约的规定接受独立评估。

节6

发证、确认适任证书和培训合格证书的档案及受理机构

及接受申请的机关、组织

条43. 参加提高课程、业务培训课程、考试、发放和确认适任证书、培训合格证书的档案

1. 参加提高课程、业务培训课程、考试的申请档案包括：

a) 申请书；

b) 毕业证书复印件及相关专业学习证明（如有）；

c) 经船舶管理组织或户口所在地乡、镇人民政府确认的个人简历；

d) 适任证书复印件；

e) 根据本决定附件三规定的体检证明；

f) 相关业务培训合格证书、英语证书复印件（按申请职位要求）；

g) 经船舶管理组织确认的海上服务经历和担任职务时间表；海员护照或海员手册复印件；

h) 3张3×4厘米彩色照片。

2. 发放船长、轮机长适任证书的档案包括：

a) 船舶管理组织的书面申请；

b) 经船舶管理组织确认的大副、二管轮相应职务的服务经历表；

c) 大副、二管轮适任证书复印件；

d) 海员护照或海员手册复印件（经船舶管理组织确认）；

e) 3张3×4厘米彩色照片。

3. 发放值班驾驶员、值班轮机员适任证书的档案包括：

a) 毕业证书复印件及相关专业学习证明（如有）；

b) 经船舶管理组织确认的基本培训合格证书复印件；

c) 船舶管理组织的书面申请，注明见习值班期；

d) 3张3×4厘米彩色照片。

4. 申请延长、更换、重新发放适任证书和培训合格证书的档案包括：

a) 经船舶管理组织确认的申请书，注明姓名、出生日期、出生地、工作单位、原证书发放日期、担任职务时间、申请理由；

b) 适任证书、培训合格证书；

c) 对于丢失证书的情况，需提供港口管理部门、公安机关、乡、镇人民政府或其他有权机关的确认；

d) 3张3×4厘米彩色照片。

5. 申请发放确认证书的档案包括：

a) 船舶管理组织的书面申请；

b) GOC、ROC、特殊培训合格证书复印件；

c) 3张3×4厘米彩色照片。

6. 申请发放关于认可适任证书的确认证书的档案包括：

a) 船舶管理组织的书面申请，注明劳动合同期限；

b) 适任证书原件（出示）。

c) 3张3×4厘米彩色照片。

条44. 接收申请的机关、组织

1. 培训机构接收参加提高培训课程、业务培训课程和军官考试的申请。

2. 已颁发训练证书的培训机构接收延长、重新颁发训练证书的申请。

3. 越南航海局接收签发航行安全证书、颁发证书确认书、关于承认航行安全证书的确认书的申请。

第四章 实施细则

最低定员安全框架

条45. 最低定员安全框架

1. 对越南船舶的一般规定

a) 根据总容积（GT）确定甲板部门最低定员

 

（*）如果甲板部船员持有适当的无线电通信设备操作证书，则无需设置无线电通信员职位。

b) 根据主机总功率（KW）确定机舱部门最低定员

 

2. 根据船舶的技术特性、自动化程度和活动区域，船舶登记机关决定符合实际使用和运营情况的船舶最低定员。

3. 对于客船，根据其技术特性、乘客数量和活动区域，船舶登记机关规定最低定员，但必须比本条第1款的规定多至少一名负责乘客的船员。

4. 对于公务船，根据船舶大小、技术特性和活动区域，船舶登记机关决定最低定员。

5. 最低定员安全证书格式见本决定附件IV。

条46. 在越南船舶上安排船员

1. 船舶所有人有责任按照《越南海上商法》第46条第2款的规定，在越南船舶上安排船员工作。

2. 安排船员担任船舶职务时，必须满足以下要求：

a) 必须持有适任证书和与所担任职务相符的培训证书；

b) 在油轮、化学品船、液化气船、客船、滚装船上工作的船员，除了通常在船舶上工作所需的适任证书和培训证书外，还必须持有与该类船舶职务相应的培训证书。

3. 特殊情况下职务安排的原则：

a) 对于安排引航员、大副、轮机长、二管轮、甲板部军官、轮机部军官在拖船、工程船、搜救船和其他公务船上的职务，越南航海局根据船舶大小、技术特性和活动区域指导船舶登记机关执行；

b) 如果船舶正在航行而船长或轮机长无法继续履行职责，船舶所有人或经营者可以安排大副或二管轮代替船长或轮机长完成航行至下一个停靠港；

c) 客船船长必须具有至少24个月担任非客船船长职务的时间，或者至少24个月担任客船大副职务的时间。

第五章

实施条款

第四十七条 生效日期

本决定自2006年1月1日起生效，并取代交通部1998年6月3日发布的第1387/1998/QĐ-BGTVT号决定关于发布越南船舶船员职务培训、颁发专业证书和任职制度的规定，以及交通部1999年6月30日发布的第1581/1999/QĐ-BGTVT号决定关于发布越南船舶最低定员安全框架的规定。

依据交通部1998年6月3日发布的第1387/1998/QĐ-BGTVT号决定关于发布越南船舶船员职务培训、颁发专业证书和任职制度的规定以及交通部1999年6月30日发布的第1581/1999/QĐ-BGTVT号决定关于发布越南船舶最低定员安全框架的规定已颁发的专业证书和最低定员安全证书仍保持有效。

持有根据交通部2001年7月4日发布的第2115/2001/QĐ-BGTVT号决定和2002年1月11日发布的第103/2002/QĐ-BGTVT号决定颁发的适任证书的船员只能在与其证书等级相对应的总容积或主机功率的船舶上工作。这些船员如需晋升更高职务或更高等级的船舶，必须满足本决定第19、20、21、22、23、24、25、26、27、28、29、30、31和32条规定的相应条件。 相应于所获得的适任证书。持有该适任证书的船员如欲晋升更高职务或更高级别船舶，必须满足本决定第19、20、21、22、23、24、25、26、27、28、29、30、31和32条所规定的相应条件； 的规定。

第四十八条 实施组织

1. 越南航海局局长负责组织实施、指导并监督本决定的执行。

2. 部办公厅主任、部监察局长、各司司长、越南航海局局长、有关机关、组织和个人负责人对执行本决定负有责任。/。