令第66/2009/NĐ-CP对第142/2003/NĐ-CP号令作出修改和补充,该令于2003年11月24日由政府发布,规定了将违法人员送入教育改造学校的行政措施的实施。

本令对未成年人违法行为适用行政措施将其送入教育改造学校的规定进行了修改和补充。规定了期限、对象、程序以及各机关在执行过程中的责任。

문서 번호66/2009/NĐ-CP
문서 유형法令
발행 기관公安部
서명자Nguyễn Tấn Dũng — Thủ tướng
업데이트27. 06. 2026
산업公安
분야未分类
발행일01. 08. 2009
발효일15. 09. 2009
효력 만료일25. 02. 2014
상태已失效
✦ 스마트 요약

本令对未成年人违法行为适用行政措施将其送入教育改造学校的规定进行了修改和补充。规定了期限、对象、程序以及各机关在执行过程中的责任。

적용 범위

违反法律法规的未成年人。

핵심 사항

  • 将违法人员送入教育改造学校是适用于年满12岁至未满18岁的人员的一种行政措施,期限为六个月至两年(第二条)。
  • 未成年人只有在实施本令规定的违法行为之一时,才会被采取送入教育改造学校的行政措施(第三条)。
  • 采取送入教育改造学校的行政措施的有效期为六个月至一年,视对象和违法行为而定(第四条)。
  • 被送入教育改造学校的人员必须遵守国家规定、学校内部规章制度,并接受管理和教育(第七条)。
  • 实施将违法人员送入教育改造学校的行政措施所需经费由中央和地方财政保障(第八条)。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:帮助未成年人改正错误,学习文化和职业技能,戒除毒品。为违法者提供教育环境。
  • 消极影响:可能给管理教育机构带来经济和人力负担;限制被送入教育改造学校人员的人身自由。

❓ 자주 묻는 질문

哪些人可以适用送入教育改造学校的行政措施?

根据本令规定,实施违法行为的年满12岁至未满18岁的人员可以适用送入教育改造学校的行政措施(第二条)。

送入教育改造学校的行政措施的期限是多少?

送入教育改造学校的行政措施的期限为六个月至两年,视对象和违法行为而定(第二条)。

被送入教育改造学校的人员需要履行哪些义务?

被送入教育改造学校的人员必须遵守国家法律、学校内部规章制度,并接受管理和教育(第七条)。

实施将违法人员送入教育改造学校的行政措施所需经费来自哪里?

实施将违法人员送入教育改造学校的行政措施所需经费由中央和地方财政保障(第八条)。

被送入教育改造学校的人员是否有权探视亲属?

可以,但必须遵守公安部关于探视和电话联系的规定(第三十六条)。

전문

修改一些条款的《国务院关于实施行政处罚送入教育机构的规定》第142号令(2003年11月24日)

关于实施行政处罚送入教育机构的规定

 ____________________________

中华人民共和国国务院

根据2001年12月25日《政府组织法》;

根据2002年7月2日颁布的《行政违法行为处罚条例》;根据2008年4月2日颁布的《修改和补充若干条款的行政违法行为处罚条例》;

考虑公安部的提议,

令:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对《国务院关于实施行政处罚送入教育机构的规定》第142号令(2003年11月24日)进行修改和补充,具体如下:

1. 第2条修改、补充如下:

条 2. 送入教育机构

1. 送入教育机构是县级人民政府主席决定的行政处罚措施,适用于未满十八周岁的未成年人,其行为违反法律规定,旨在学习文化、职业教育、职业技能、劳动、戒毒、在教育机构管理下生活。

实施送入教育机构的期限为六个月至两年

2. 应用送入教育机构措施的对象包括:

a) 年龄在十二岁至十四岁以下,实施了具有严重或特别严重犯罪迹象的行为,依据刑法规定;

b) 年龄在十二岁至十六岁以下,实施了轻微或严重犯罪迹象的行为,依据刑法规定,并且在此之前已被采取社区教育措施或者尚未被采取此类措施但没有固定住所;

c) 年龄在十四岁至十八岁以下,多次实施小偷窃、小额诈骗、小额赌博、扰乱公共秩序的行为,在此之前已被采取社区教育措施或者尚未被采取此类措施但没有固定住所;

d) 年龄在十二岁至十八岁以下,吸毒成瘾并属于暴力团伙成员,但尚未达到刑事责任年龄或尚未达到追究刑事责任的年龄,实施了扰乱公共秩序、挑衅、打架斗殴、使用暴力攻击他人或对抗公务人员、非法赛车两次以上的行为;

e) 年龄在十四岁至十八岁以下,在医疗机构接受治疗期间,在戒断期或恢复期实施了小偷窃、小额诈骗、小额赌博、使用暴力对抗公务人员、扰乱医疗机构秩序两次以上的行为。

法律依据以出生证明确定年龄。如无出生证明,则依据身份证、户口簿或家庭登记簿。若上述文件均不存在,则依据陈述和其他有效资料确定年龄。本条第二款a、b、c、d、e项所指年龄是指实施违法行为时的年龄。如果在作出送入教育机构决定时,该人已满十八岁,则不适用送入教育机构措施,而应考虑将其送入教育机构并建立相关档案。

3. 如果未成年人同时符合送入教育机构和医疗机构条件,则有权机关应采取送入医疗机构措施。受理案件的机关有责任将所有相关档案转交咨询委员会,以便按照法律规定进行后续程序。

4. 不对外国公民采取送入教育机构措施”。

第三条修改补充如下:

条 3. 送入教育机构措施的应用原则

1. 所有在本条例第二条第二款中规定的违法行为都必须及时发现,迅速处理,公正地依照本条例及相关法律法规执行。

2. 未成年人只有在实施本条例第二条第二款a、b、c、d、e项规定的违法行为之一的情况下,才可被采取送入教育机构措施。

3. 采取送入教育机构措施必须确保符合法律规定,遵循程序和权限,依据《行政违法行为处罚条例》(2002年7月2日发布,2008年修订)及其相关实施指南。

4. 在决定采取送入教育机构措施时,必须依据法律规定,考虑违法行为的性质、程度、违法者的个人情况以及减轻或加重行政责任的情节,做出适当决定。

5. 严禁任何侵犯送入教育机构人员生命、健康、名誉、人格和财产的行为”。

三、第四条修改、补充如下:

条 4. 送入教育机构措施的时效

送入教育机构措施的时效规定如下:

1. 自实施本条例第二条第二款a项规定的违法行为之日起一年内。

2. 自实施本条例第二条第二款b、d、e项规定的违法行为之日起六个月内,或自实施本条例第二条第二款c项规定的最后一次违法行为之日起六个月内。

3. 若在本条第一款和第二款规定的期限内,违法行为者故意逃避行政责任追究,则逃避时间不予计算,时效从其自首或被捕之日起重新计算”。

4. 修改第五条如下:

条 5. 教育机构的成立与管理

1. 公安部决定教育机构的设立区域、合并或解散教育机构。地方如有需求,省级人民政府主席(以下简称省级)须制定具体方案并向公安部申请在其辖区内设立教育机构。

教养学校应当按照公安部统一规划、设计和建设的规定进行建设,确保符合管理、教育、学习、戒毒、治疗疾病、职业技能培训、体育活动、娱乐等工作的特点和要求,并满足消防、环境卫生等标准。

2. 公安部负责全国范围内教养学校的统一管理工作;与教育部、民政部、卫生部和其他相关机构合作,组织对年龄在12至15岁和15至18岁之间的学生的教育、职业技能培训、戒毒、预防疾病、治疗疾病和定期体检等工作。

5. 修改和补充第六条如下:

第六条 教养学校的任务

1. 教养学校是执行将未满十八周岁且有违法行为的人送入教养学校决定的场所,该违法行为由本条例第二条第二款规定。

2. 教养学校的任务是接收被决定送入教养学校的人,并对其进行管理、道德教育、法制教育、职业指导,组织戒毒、宣传、照顾、咨询、艾滋病患者治疗、疾病治疗、文化教育、职业技能培训等活动,组织劳动、生活,以适应他们的年龄特点,帮助他们改正错误行为,促进学习进步,身心健康全面发展,成为有益于社会的良民。

3. 教养学校的组织和活动必须遵守本条例和其他相关法律法规的规定。

6. 第七条修改补充如下:

第七条 被送入教养学校人员的责任

被送入教养学校的人必须严格遵守国家法律、学校的规章制度,接受学校的管理和教育,对于吸毒者必须戒毒,在学校工作人员的管理和指导下学习、锻炼、劳动、生活。

7. 第八条修改补充如下:

第八条 实施行政措施送入教养学校的经费保障

1. 确保教养学校基础设施建设、设备采购、交通工具购置、活动组织等方面的经费;确保建立档案、管理对象在建立档案期间、送入教养学校过程中的经费;追捕逃跑对象的经费;戒毒组织、艾滋病患者治疗、学生饮食、住宿、学习、职业技能培训、文化体育活动、疾病预防、医疗保健等方面的经费;确保将不满十六周岁的学生或因病完成决定离开学校返回原籍地而无亲属接回的学生的送返费用,由中央财政保障并从地方支持、国家机关、国内外组织和个人以及教养学校劳动成果中获得。中央财政保障实施行政措施送入教养学校的经费应纳入公安部年度预算。

2. 教养学校可以直接接受地方政府、国家机关、国内外组织和个人提供的物质援助,用于文化教育、职业指导、职业技能培训、教学设备采购、生活用品购买、医疗保健和戒毒工作。

8. 第九条修改、补充如下:

第九条 提出送入教养学校申请的档案制作

1. 对于本条例第二条第二款规定的未满十八周岁且有违法行为需要送入教养学校的人,其居住地的乡(镇、街道)人民委员会(以下简称乡级)应当制作档案并提交县级人民委员会主席。

提出送入教养学校申请的档案包括:

a) 简历摘要;

b) 违法行为记录及材料;

c) 吸毒检测结果(对于吸毒者);

d) 前科记录(如有);

đ) 已采取的教育措施的文件;

e) 公安机关的意见、学校意见、乡级工会、共青团、妇联、劳动和社会事务委员会的意见、其父母或监护人的意见;

g) 乡级人民委员会主席提出送入教养学校建议的报告;

2. 对于没有固定住所的未满十八周岁的人,其违法行为发生地的乡级人民委员会主席应当制作记录并报告县级人民委员会主席。

如果对象是由省、县公安机关直接发现、调查、受理的违法案件,但尚未达到追究刑事责任的程度或者违法者未达到刑事责任年龄,属于送入教养学校对象,则受理案件的公安机关必须核实、收集证据,制作档案提交县级人民委员会主席审批送入教养学校。

对于本条第二款规定需要送入教养学校的情况,县级人民委员会主席负责指挥同级公安机关加强对这些对象的管理,直至档案制作完成。如果对象没有固定住所且有逃跑迹象,给送入教养学校档案制作带来困难,则县级公安局局长可以决定将其留在县公安局管理,期限不超过十五天,以便制作送入教养学校的档案。在县公安局管理对象的时间计入在教养学校执行决定的时间内。

在县公安局管理期间,被决定管理者的食宿待遇与教养学校学生的待遇相同。

县级公安机关必须为被上述决定管理的人安排专门的管理场所,直至他们在县级公安机关被管理期间。

公安部应当具体指导对对象的管理和在上述情况下建立送入教育矫治机构的申请档案的工作。

根据本条第2款规定的情况,送入教育矫治机构的申请档案包括以下内容:

a) 简历摘要;

b) 违法行为记录及材料;

c) 吸毒检测结果(对于吸毒者);

d) 前科记录(如有);

(丁)已采取的教育措施的文件(如有);

(戊)未成年人所在乡(镇、街道)的人民委员会主席关于建议采取送入教育矫治机构措施的报告;

三、公安机关有责任协助同级人民委员会主席收集材料并建立送入教育矫治机构的申请档案。

四、对于年满十四周岁不满十八周岁的人员,在执行送入医疗机构决定期间,在戒断和康复阶段,如果在十二个月内实施了两次或以上的小偷小摸、小额诈骗、小额赌博、使用暴力对抗公务人员、扰乱医疗机构秩序的行为,则医疗机构负责人应负责建立档案,并将档案提交给作出送入医疗机构决定的县级人民委员会主席,以审议并决定是否采取送入教育矫治机构的措施,按照本决定第九条第五款以及第十条、第十一条、第十二条的规定程序进行。

根据本条第四款规定情况,提交给县级人民委员会主席的档案包括以下内容:

(一)送入医疗机构时的全部档案;

(二)该人在医疗机构执行决定期间违反法律法规的资料(与违法行为有关的资料、证据,戒断和康复阶段的违法行为记录);

(三)已采取的教育措施的文件(如有);

(四)该人的健康检查证明;

(丁)医疗机构建议采取送入教育矫治机构措施的报告;

(戊)其他与建议对该人采取送入教育矫治机构措施相关的资料(如有)。

在审查送入教育矫治机构措施申请档案期间,对象仍需继续执行在医疗机构的决定。

五、自收到档案或本条第一款、第二款及第四款规定的记录之日起三日内,县级人民委员会主席应将其交给同级公安机关负责人。自收到档案之日起十五日内,县级公安机关有责任审查、收集材料、完善档案并向咨询委员会成员发送档案。档案也应发送给县级人民代表大会常务委员会。”

九、第十条修改补充如下:

第十条 教育矫治机构送入咨询委员会

一、教育矫治机构送入咨询委员会由县级人民委员会主席决定成立,以协助县级人民委员会主席审查送入教育矫治机构的档案。咨询委员会包括县级公安局局长、司法局局长、劳动和社会事务局局长;公安局局长是咨询委员会的常任代表。咨询委员会成员实行兼职制度。县级人民委员会负责提供咨询委员会活动所需的资金。

二、自收到档案之日起七日内,咨询委员会有责任审查档案并组织会议审议档案。

三、咨询委员会常任代表负责准备材料、组织和主持咨询委员会会议。咨询委员会实行集体审议和表决制度,逐个审议送入教育矫治机构的对象。根据会议中各成员的意见和投票结果,常任代表就每个对象作出多数票决定。咨询委员会会议必须记录会议纪要。不同意见必须记录在会议纪要中,并附在常任代表向县级人民委员会主席提交的报告中供审议和决定。

四、县级人民代表大会常务委员会代表可以应邀参加咨询委员会会议。县级人民代表大会常务委员会代表的意见应在本条第三款规定的会议纪要中记录,并报告县级人民委员会主席。

10. 修改第十三条如下:

第十三条 送入教育矫治机构决定

一、自收到咨询委员会报告之日起五日内,县级人民委员会主席应审议并作出送入教育矫治机构的决定。

对于正在执行医疗机构决定的人,在作出违反本决定第二条第二款规定的违法行为的决定之前,县级人民委员会主席应作出暂停执行医疗机构决定的决定。

二、送入教育矫治机构决定自签署之日起生效,并应立即送达被送入教育矫治机构的人及其父母或监护人、县级公安机关、县级人民代表大会常务委员会和其居住地的乡(镇、街道)人民委员会、对于送入教育矫治机构的对象正在执行医疗机构决定的情况,还应送达医疗机构。

11. 第十五条修改补充如下:

第十五条 执行送入教育矫治机构决定

一、自作出决定之日起五日内,县级公安机关有责任配合家庭或监护人将需要执行决定的人送入教育矫治机构。

二、收到送入教育矫治机构决定后,对象居住地的乡(镇、街道)人民委员会主席应负责指挥同级公安机关制定计划管理、监督送入教育矫治机构的人,并与县级公安机关合作组织实施决定。

需要时间进行必要手续以将有决定的人送入教育机构并在送入前由县级公安局局长决定在县级公安机关管理该人,期限不超过十日。在公安机关的管理时间计入执行教育机构决定的时间。

在县级公安机关管理期间,已决定送入教育机构的人的生活和饮食待遇与教育机构中的学生相同。

县级公安机关必须为管理已决定送入教育机构的人设立专门场所。

对于正在执行治疗决定且有县级人民政府主席决定送入教育机构的人,负责审查送入教育机构申请的县级公安机关应当将该人从治疗机构转移到教育机构。

执行送入教育机构决定的时间从被决定送入教育机构的人被送往教育机构之日起算。

12. 将第十八条修改、补充如下:

第十八条 送入教育机构的人员应附带的档案和手续

送入教育机构时必须附带档案。档案包括:

(一)送入教育机构的决定;

(二)被采取送入教育机构措施的人的简要履历和违法行为摘要;

(三)被采取送入教育机构措施的人的身份证明;

(四)已采取教育措施的决定副本(如有);

(五)在县级公安机关管理的决定(如有);

(六)其他与被采取送入教育机构措施的人身份有关的资料(如有)。

二、交接送入教育机构的人员时,应制作交接记录。教育机构应对交接人员与档案进行核对检查,并制作交接记录,详细记载档案中的资料、交接人员当前健康状况、随身携带的个人物品及其他相关事项。

三、正在执行送入教育机构决定的人员在教育机构中称为学生。

13. 第十九条 修改补充如下:

第十九条 追捕已决定送入教育机构但逃跑的人

一、对于在送入教育机构前逃跑的已决定送入教育机构的人,由其居住地的县级公安局局长作出追捕决定。对于没有固定居住地的人,则由建立档案所在地的县级公安局局长作出追捕决定。

二、对于在教育机构执行决定期间逃跑的人,由教育机构校长作出追捕决定。逃跑时间不计入执行决定的时间。

三、作出追捕决定的县级公安机关或教育机构负责组织追捕并抓获逃犯。在抓捕过程中,如果逃犯反抗,可以依法采取必要的强制措施,并按照公安部的指导使逃犯服从。

四、各级人民政府和公安机关有责任配合上述第三款所述机关,在追捕和抓获逃犯方面提供帮助。

发现被追捕对象时,所有人均应及时向最近的公安机关或人民政府报告,或将逃犯直接带到上述机关。

五、抓获逃犯或接收移交的逃犯后,公安机关应制作笔录,获取其陈述,并立即通知作出追捕决定的机关前来接收。必要时,有权根据《行政处罚法》第四十五条的规定作出行政拘留决定,并将他们送至公安机关的行政拘留所。严禁将逃犯关押在刑事拘留室或其他不能保障被拘留者卫生安全的地方。

收到通知后,作出追捕决定的机关应立即派员前往临时关押地点接收并将其送入教育机构。交接逃犯应按法律规定制作记录。

六、对于未执行决定而逃跑且被重新抓获时已满十八岁的人,建立档案的县级公安局局长应建议同级人民政府主席撤销送入教育机构的决定,并按程序和手续建立送入教育机构的档案。县级公安局局长负责在建立送入教育机构档案期间严格管理该人。对于正在执行决定的学生逃跑且被重新抓获时已满十八岁的人,建立档案的县级公安局局长应与学生逃跑的教育机构校长合作,建议同级人民政府主席撤销送入教育机构的决定,并按程序和手续建立送入教育机构的档案。县级公安局局长负责在建立送入教育机构档案期间严格管理该人。省级公安机关负责将已决定送入教育机构的人送入教育机构。

14. 第二十一条 修改补充如下:

第二十一条 教育机构的组织和机构设置

“条 21. 组织、学校管理机构

1. 教养学校组织机构包括校长、副校长、分校校长、分校副校长、专业队队长、副队长;业务军官、士官;专业技术军官、士官;武装保卫军官、士官、战士和工人职员。

2. 公安部部长规定校长、副校长、分校校长、分校副校长、专业队队长、副队长的任命与免职;教养学校的组织机构和编制。

3. 每所教养学校管理的学生人数为500至1500人。根据实际情况,公安部部长决定每所学校的具体规模和建设地点。学生人数超过1000人的教养学校可以按照公安部的规定设立分校。

如果学生人数超出学校规模或因正当理由需要从一所教养学校转移到另一所教养学校,则由监管局监狱、教育机构、教养学校局长根据公安部的规定作出转移决定。该决定必须发送给作出送入教养学校决定的县级人民政府、学生居住地的乡级人民政府以及学生的父母或监护人。

15. 第二十三条修改补充如下:

第二十三条 教养学校校长、副校长、分校校长任职标准

教养学校校长、副校长、分校校长应毕业于中国人民公安大学、中国人民警察大学、中国政法大学、中国社会科学院大学或师范大学;具有管理、教育学生的经验;政治品质良好;有组织纪律意识;熟悉专业知识、业务和法律法规。对于毕业于中国政法大学、中国社会科学院大学或师范大学的教养学校校长、副校长、分校校长,在任职一年内,必须接受安全或警察业务培训。

16. 将第二十四条修改补充如下:

第二十四条 教养学校分校副校长、专业队队长、副队长、军官、士官、战士、工人职员任职标准

1. 分校副校长、专业队队长、副队长、业务士官和武装保卫军官应毕业于中等安全学校、中等警察学校或同等及以上学历。

2. 专业技术军官、士官应毕业于中等职业学校及以上学历,并且属于其被分配执行的专业领域。

3. 负责管理、引导学生和保护工作的军官、士官、战士应接受公安部部长规定的保护工作业务培训。

4. 工人职员应接受与其被分配执行的专业领域相关的知识培训。

5. 教养学校的教师享有国家对教育工作者规定的各种优待和补贴,并可获得相应的荣誉称号。

17. 将第二十七条修改补充如下:

第二十七条 学生伙食制度

1. 每名学生每月的伙食标准如下:

a) 大米17公斤;

b) 猪肉1公斤;

c) 鱼1公斤;

d) 白糖0.5公斤;

đ) 酱油1升;

e) 味精0.1公斤;

g) 食盐0.8公斤;

h) 新鲜蔬菜15公斤;

i) 相当于15公斤煤的燃料。

2. 在公历节日,学生额外增加不超过3次日常标准餐;在春节,学生额外增加不超过5次日常标准餐。这些标准餐按各地市场价格计算。

3. 对于生病的学生,其饮食标准由医生或医师指定。

4. 用于学生饮食、饮水和生活的水源必须符合卫生部门的规定。教养学校必须确保学生达到法定最低饮食标准,并保证食品卫生和安全。

18. 将第二十八条修改补充如下:

第二十八条 学生穿着和生活用品制度

1. 每年,每名学生可以获得两套长裤套装、两套内衣套装、一套制服长裤套装、三条毛巾、两双塑料鞋、三把牙刷、一件尼龙雨衣、一顶硬帽和一顶布帽;对于北方教养学校的学生,每年还可以获得一件保暖外套、两双袜子和一顶毛线帽。每个季度,每名学生可以获得一支150克普通牙膏、1公斤普通肥皂和一瓶200毫升普通洗发水。

2. 对于南方教养学校的学生,每年可以获得一条毯子。对于北方教养学校的学生,每年可以获得一条2公斤的羽绒被(带被罩)。蚊帐、羽绒被和毯子每两年发放一次。每年,每名学生可以获得两条席子。

3. 学生可以携带必要的个人物品进入教养学校,具体由公安部规定。

4. 女学生每月可以获得相当于3公斤普通大米的金额,以购买必需的个人卫生用品,金额按当地市场价格计算。

19. 将第三十条修改补充如下:

第三十条 学生学习制度

1. 教养学校的学生按照教育部的教学大纲学习文化课程。对于尚未普及教育的学生,文化课程是强制性的。其他学生则根据学校的能力和实际情况安排学习。对于入学前辍学且没有档案记录的学生,教养学校校长需与县级教育事务办公室合作,对学生进行语文和数学书面考试。根据考试结果,校长将决定适合的文化课程班级。此决定代替丢失的学籍记录,用于评估学生的毕业资格。

除学习文化课程外,学生还必须学习由公安部规定的公民教育、职业指导、职业技能培训和其他教育项目。每月用于每位学生职业技能培训的经费相当于当地市场价格的5公斤大米。

2. 每月用于为每位学生购买书籍、文具和学习用品的费用相当于当地市场价格的7公斤普通大米。

3. 教养学校负责组织学生进行学期考试、学年结束考试、升级考试、优秀学生选拔考试、专业班入学考试,并根据教学计划颁发相应的证书或毕业文凭,所有这些都应按照教育部的规定执行。

4. 教养学校的学生成绩单、学籍卡、档案及相关教学和学习表格必须统一采用教育部和公安部共同制定的标准格式。

5. 在教养学校获得的文化教育和职业技能培训文凭与证书等同于普通学校颁发的文凭与证书的价值。

20. 第三十三条修改补充如下:

第三十三条 学生生活制度

1. 除了文化课、职业技能培训和劳动时间之外,教养学校还必须组织各种文化、文艺、体育、阅读书籍报刊、观看电视以及其它娱乐活动供学生参加。

2. 每个教养学校应设立一个图书馆,每个分校应设立一个阅览室、游戏区、体育训练室和运动场,以供学生锻炼身体;配备内部广播和有线电视系统。每个集体宿舍应配备一台21英寸彩色电视机,并发放一份青年报和一份少年报。

21. 第三十四条修改补充如下:

第三十四条 学生医疗保健制度及暂停或免除剩余在校时间的执行

1. 教养学校必须每半年对所有学生进行一次健康检查,并采取预防疾病传播的措施;实施戒毒、防止艾滋病和其它传染病的措施。每月每位学生的医疗费用相当于当地市场价格的4公斤普通大米。戒毒和治疗艾滋病学生的费用按国家对戒毒中心提供的标准拨款,由公安部提出建议。

2. 病重的学生应在教养学校的医疗机构接受治疗。如果病情严重超出教养学校医疗机构的能力,则将学生送往医院治疗。如果家长申请将学生送回家中治疗,教养学校校长需向监狱管理局局长报告并提出暂停执行教养学校决定的请求。

自收到教养学校校长的请求之日起五日内,监狱管理局局长应对该请求进行审查并作出暂停执行教养学校决定的决定。

对于被暂时送回家中治疗的学生,其医疗费用全部由家庭承担。

3. 如果学生因病需要长期住院治疗,在学生被送往医院后的七天内,教养学校校长需向监狱管理局局长报告。学生的医疗费用由国家财政支付。教养学校直接向接收治疗学生的医院支付住院费。在学生住院期间,教养学校负责照顾学生,如果有家庭则与家庭合作照顾他们;教养学校必须严格管理,防止学生逃跑或违反法律。

如果学生表现出精神异常的症状,教养学校校长需向所在区域的精神病医院发出书面通知,并派遣工作人员陪同学生前往进行精神鉴定。精神病医院负责根据教养学校校长的要求对学生进行精神鉴定,并出具书面结论发送给教养学校校长,以便按照法律规定办理相关手续。

根据本条第二款和第三款规定的学生治疗时间计入执行决定的时间。一天的治疗时间等于一天的执行时间。如果恢复健康后剩余执行时间超过六个月,则学生必须继续在教养学校执行决定。如果剩余时间不足六个月,则教养学校校长需报告并请求监狱管理局局长审查并作出免除剩余时间执行决定的决定。

4. 对于患有严重疾病或怀孕的学生,可以免除剩余的执行时间。自收到教养学校校长提出的免除申请之日起五日内,监狱管理局局长应对该申请进行审查并作出免除剩余时间执行决定的决定。

5. 根据本条第二款和第四款规定的暂停或免除剩余执行时间的决定应发送给作出送入教养学校决定的县级人民政府主席、学生所在的乡级人民政府和学生被暂停或免除剩余执行时间的家庭。

22. 第三十五条修改补充如下:

第三十五条 处理学生死亡的情况

1. 当有学生死亡时,教养学校校长应立即通知公安机关、人民检察院、最近的医疗机构到场制作死亡原因认定笔录,并由该校学生作证,同时向当地人民政府办理户籍注销手续。随后,将死亡证明书送交死者亲属,并通知作出将该人送入教养学校决定的县级人民政府和提出将该人送入教养学校申请的乡级人民政府。

如果学生在国家县级及以上医疗机构治疗期间死亡,则该医疗机构负责通知教养学校并寄送死亡证明书给教养学校。

2. 自完成本条第一款规定的手续之日起二十四小时内,教养学校校长负责组织安葬遗体,将死亡通知书送达死者家属和学生居住地的乡级人民政府。丧葬费用由国家财政拨付。

3. 若死者亲属提出要求将遗体运回安葬或要求将已埋葬三年以上的骨灰运回安葬,则教养学校校长可以考虑并决定允许死者亲属将遗体或骨灰运回安葬。此请求须经死者居住地的乡级人民政府确认,并承诺遵守有关国家安全、秩序和环境卫生的法律规定。

23. 第三十六条修改补充如下:

第三十六条 探视亲属;收发信件、钱物

1. 学生可以在教养学校的接待室探视亲属,并通过电话与亲属联系,必须遵守本条例及公安部关于探视和电话联系的规定。

2. 探视学生的人需出示居民身份证和经其居住地的乡级人民政府或工作单位确认的探视申请单。如需在教养学校过夜,须得到教养学校校长的同意。

3. 学生可以接收和发送信件、领取钱物(不包括酒、烟、刺激性物质、违禁物品和文化产品)。教养学校负责检查信件,监督电话通话内容和包裹,在交付学生前进行检查。特别对于现金或有价证券,学生必须存放在教养学校的保管部门,并按照公安部的规定使用。

24. 第四十四条修改补充如下:

第四十四条 公安部的责任

1. 统一管理教养学校,并指导全国各公安单位、地方公安机关和教养学校实施送入教养学校的措施。

2. 制定相关指导文件、教养学校内部规定和必要的表格,以组织实施送入教养学校的措施。

3. 定期督促、检查和监督送入教养学校的措施执行情况,确保这些活动符合法律规定。

4. 与劳动和社会保障部、财政部、卫生部、教育部和其他相关部门合作,与省级人民政府、国家机关、政治社会团体、经济组织和社会组织合作,有效实施送入教养学校的措施。

25. 第四十六条修改补充如下:

第四十六条 卫生部的责任

1. 与公安部合作,指导预防和控制疾病、对学生进行体检和定期健康检查;指导确定吸毒者身份和戒毒方法;

2. 指导提供人员和技术支持,帮助教养学校的学生戒毒。

26. 第四十八条修改补充如下:

第四十八条 劳动和社会保障部的责任

1. 指导县级劳动和社会保障局与公安机关合作,做好送入教养学校申请的审核工作;指导医疗设施对正在接受医疗决定且违反法律行为的人员进行送入教养学校申请的审核。

2. 与公安部合作制定职业培训计划,指导组织职业教育;关心学生的物质和精神生活,为学生提供学习设备和工具,帮助教养学校保护在校儿童的权利;帮助学生稳定生活,介绍就业。

27. 第五十二条修改如下:

第五十二条 实施细则

公安部部长负责制定本条例的具体实施细则。

条 2. 废除第四十九条关于人口和计划生育委员会责任的规定。

条 3. 本条例自二〇〇九年九月十五日起施行。

各部部长、相当于部级机构的首长、政府直属机关的首长、各省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
66/2009/NĐ-CP
令第66/2009/NĐ-CP对第142/2003/NĐ-CP号令作出修改和补充,该令于2003年11月24日由政府发布,规定了将违法人员送入教育改造学校的行政措施的实施。
已失效

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.