令第66/2023/NĐ-CP修正并补充了政府于2018年4月16日发布的第54/2018/NĐ-CP号令，关于征求选民意见以成立、解散、合并、划分和调整行政区划边界的指导。

令
对2018年4月16日第54/2018/NĐ-CP号政府法令关于征求选民意见成立、解散、合并、分立和调整行政区划的意见进行修改和补充

根据2015年6月19日《政府组织法》；

根据2015年6月19日的《地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》；

根据2019年11月22日的《关于修改〈中华人民共和国国务院组织法〉和〈中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法〉若干条款的决定》；

根据2022年11月10日《基层民主实施法》；

遵照内务部长的建议；

政府发布对2018年4月16日第54/2018/NĐ-CP号政府法令关于征求选民意见成立、解散、合并、分立和调整行政区划的意见的修改和补充法令。

条1. 修改、补充、废止若干条文2018年4月16日第54/2018/NĐ-CP号政府法令关于征求选民意见成立、解散、合并、分立和调整行政区划的意见

1. 废除第二条。

2. 修改和补充第四条如下：

“第四条 征求选民意见的选民名单编制原则

1. 根据《选举国会议员和人民议会议员法》第二条的规定享有选举权的公民可以列入选民名单以获得关于成立、解散、合并、分立和调整行政区划的意见投票表，但不包括本条第四款和第五款规定的情况。

2. 选民可以在其常住地和临时居住地登记为选民。

如果有权限组织征求关于同一行政单位成立、解散、合并、分立和调整行政区划意见的机构在选民的常住地和临时居住地都进行，则该选民只能在其常住地登记为选民。

3. 如果选民从国外返回越南，在选民名单由该乡级人民委员会编制后至有权机关决定组织征求选民意见前24小时内，应向其常住地和临时居住地的乡级人民委员会出示载有越南国籍的护照，以便将其列入选民名单并获得选民意见投票表。

4. 正在被法院生效判决剥夺选举权的人，被判处死刑正在等待执行的人，正在服刑且未被缓刑的人，丧失民事行为能力的人不得列入选民名单。

5. 在选民名单公布后，因成立、解散、合并、分立和调整行政区划直接影响到的行政村的选民被注销常住或临时居住登记后，如果在发放选民意见投票表时被法院剥夺选举权，必须服刑或丧失民事行为能力，则应从选民名单中删除。

6. 选民名单应在开始公布之日起至少公示30天，直至发放选民意见投票表之日。”

3. 补充第十一条第三款如下：

“3. 对于没有设立人民代表大会的乡级行政单位，乡级人民委员会汇总并编制选民意见征集结果报告，提交县级人民委员会，其余内容按照本条第一款和第二款的规定执行。”

第二条 过渡条款

对于在本法令生效之前已经由内务部审查并通过政府审议的成立、解散、合并、分立和调整行政区划方案，继续按照2018年4月16日第54/2018/NĐ-CP号政府法令的规定执行。

条 3. 生效

本法令自2023年8月25日起生效。

条4. 组织实施

各部部长、相当于部长的各机关首长、政府直属机关首长、各省和直辖市人民委员会主席以及与本法令有关的各机关、组织和个人负责执行本法令。