第66/2025/UBTVQH15号决议对法院和检察院领导人员的工资表和职务补贴内容进行修改和补充。具体而言，法官、书记员等职位名称发生变化，高级人民法院部门长和副部门长的补贴系数也进行了调整。
适用范围
法院和检察院的领导人员；高级人民法院部门长和副部门长
要点
- 省级人民法院法官→二级人民法院法官（第一条）
- 县级人民法院法官→一级人民法院法官（第一条）
- 法官书记员→书记员（第一条）
- 新增高级书记员和主级书记员职位（第一条）
- 调整高级人民法院部门长和副部门长的补贴系数（第二条）
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：改善了领导人员职位名称和补贴系数的准确性和清晰度。
- 消极影响：可能会给单位在调整人员配置以适应新变化时带来暂时不便。
❓ 常见问题
现在省级人民法院法官叫什么？
现在省级人民法院法官称为二级人民法院法官（第一条）。
高级人民法院部门长的补贴系数如何变化？
高级人民法院部门长的补贴系数从1.00调整为0.90（第二条）。
本决议何时生效？
本决议自通过之日起生效（第三条）。
本决议中新增了多少个职位？
本决议中新增了高级书记员和主级书记员两个职位（第一条）。
谁负责执行本决议？
政府、最高人民法院及相关机构负责执行本决议（第三条）。
全文
决议
修改和补充部分内容的 决定号730/2004/NQ-UBTVQH11的常务委员会关于批准职务工资表， 职务补贴表，针对国家领导人员；专业， 行业法院、检察院工作人员工资表，已经根据决定号823/2009/UBTVQH12，决定号973/2015/UBTVQH13和决定号1212/2016/UBTVQH13 进行了部分修改和补充；根据全国人民代表大会组织法第57/2014/QH13号法律，该法律已根据第65/2020/QH14号法律进行了部分修改和补充；
全国人民代表大会常务委员会
根据越南社会主义共和国宪法；
根据人民法院组织法第34/2024/QH15号法律；
第一条 修改和补充行业法院、检察院专业、行业工资表附注的内容
第二条 目的、城市分类原则
1. 将“高级法官”替换为“三级人民法院法官”在第一条和第八条的第一点。
2. 将“中级人民法院法官”替换为“二级人民法院法官”在第一条的第二点。
3. 将“基层人民法院法官”替换为“一级人民法院法官”在第一条的第三点和第四条。
4. 将“书记员”替换为“书记员员”在第一条的第三点和第五条。
5. 在第一条的第一点，在“高级审协员”之后补充“高级书记员”。
6. 在第一条的第二点，在“中级审协员”之后补充“中级书记员”。
7. 在第七条补充内容：“高级法官、中级法官、初级法官转换为三级人民法院法官、二级人民法院法官、一级人民法院法官时，其工资级别相应调整。”
第二条 修改和补充国家领导人员和专职全国人大代表职务名称和补贴系数在第一目第十一点的（g）和（i）条款
属于高级人民法院的领导职务
|
序号 |
职务 |
系数 |
|
11 |
e/ ... |
|
|
g/ 高级人民法院处长 |
||
|
h/ ... |
0,90 |
|
|
i/ 高级人民法院副处长 |
||
|
k/ ... |
0,70 |
|
|
2. 政府、最高人民法院及相关机构负责执行本决定。 |
第三条 实施细则
1. 本决议自通过之日起生效。
本决定由中华人民共和国第十五届全国人民代表大会常务委员会第四十二次会议于2025年2月6日通过。
本决议于2025年2月6日由中华人民共和国第十五届全国人民代表大会常务委员会第四十二次会议通过。
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：