联合通知第66-TT/LB号通知关于根据《外国投资法》在越南实施利润税率和减免利润税的项目的规定的通知

通知

关于财政部和国家对外经济贸易合作委员会联合发布的第66号通知（1992年10月30日），关于根据越南外国投资法实施有关税率和减免外资项目所得税的规定的指导意见

根据1987年12月29日由越南社会主义共和国国会通过的《越南外国投资法》以及1990年6月30日由越南社会主义共和国国会通过的《关于修改和补充越南外国投资法若干条款的法律》；

根据1991年2月6日由国务院发布的第28号法令，关于详细执行《越南外国投资法》及相关下位法规的规定：

为了促进根据《越南外国投资法》吸引外国直接投资，逐步形成合理的区域和领土经济结构，并同时为投资者在准备投资项目过程中创造便利条件，现财政部与国家对外经济贸易合作委员会就根据《越南外国投资法》实施有关税率和减免外资项目所得税的规定提出如下指导意见：

第一部分 关于税率

根据1991年2月6日由国务院发布的第28号法令，关于详细执行《越南外国投资法》的规定，税率确定如下：

一、优惠税率：

在优惠税率范围内（15%-20%）包括两个税率为15%和20%。其中：

（一）15%的税率适用于根据第28号法令第69条规定属于优先项目的，在附录1（本通知附带）所列的地方进行投资。

（二）20%的税率适用于根据第28号法令第69条规定属于优先项目的，在附录1（本通知附带）未列出的地方进行投资。

（三）上述优惠税率不适用于银行、保险、会计服务、审计服务、咨询服务和金融公司的投资项目。

二、普通税率：

在普通税率范围内（21%-25%）包括两个税率为23%和25%。其中：

（一）25%的税率适用于银行、保险、会计服务、审计服务、咨询服务和金融公司的投资项目。

（二）23%的税率适用于不属于上述第一点和第二点（一）所述对象的投资项目。

三、特别优惠税率：

特别优惠税率10%仅适用于根据第28号法令第69条规定属于优先项目的联营企业，在基础设施建设领域如交通设施建设、供电设施、供水排水设施、植树造林、集中工业区基础设施建设等，这些项目符合国家规划并列入国家对外经济贸易合作委员会公布的鼓励投资项目清单。

四、对于勘探、开采和加工石油及稀有矿产资源的项目，其所得税税率高于25%，具体税率由国家对外经济贸易合作委员会根据国际惯例并考虑开采条件、资源质量和储量等因素，基于投资者的建议来确定。

第二部分 对于根据第28号法令第69条规定属于优先项目的联营企业的所得税减免
由国务院令第28号

根据1991年2月6日由国务院发布的第28号法令，关于详细执行《越南外国投资法》的规定，享受免税和减税的条件如下：

一、在附录1（本通知附带）所列地方进行投资的项目可享受4年的免税期和随后4年的减半税收期，自盈利开始计算。

二、在附录2（本通知附带）所列省份进行投资的项目可享受2年的免税期和随后2年的减半税收期，自盈利开始计算。

三、在胡志明市、同奈省、巴地头顿省进行投资的项目可能根据需要鼓励投资的具体情况，享受1年的免税期和随后1年的减半税收期，自盈利开始计算。

四、享受10%所得税税率的基础设施建设项目，无论投资地点如何，均可享受4年的免税期和随后4年的减半税收期，自盈利开始计算。

上述关于免税和减税的指导原则不适用于开采石油和稀有矿产资源、银行、保险、会计服务、审计服务、咨询服务和金融公司的项目。

第三部分 其他规定

对于根据第28号法令第69条规定属于优先项目的联营企业，如果同时在附录1和附录2（本通知附带）所列的不同地区进行投资，则上述第一部分和第二部分规定的优惠政策将根据该企业在哪个地区主要投资以及主要经营活动所在地区来适用。

本通知自签发之日起生效。在本通知签发之前已获得投资许可证的项目应按照许可证上的规定执行，不适用本通知。

附 录

（附：财政部和国家对外经济贸易合作委员会联合发布的第66号通知，1992年10月30日）
（1992年10月30日第66-TT/LB号通知）

附录1

广宁、北泰、高平、谅山、老街、宣光、河江、太原、沙巴、莱州、清化、宁平、广平、广治、广义、广南、庆和、富安、平顺、宁顺、嘉莱、得乐、得农、林同、和平。

附录二

河内、海防、太平、海阳、南定、宁平、河内、河北、永福、承天顺化、广义岘港、庆和、隆安、前江、同塔、槟椥、永隆、茶荣、芹苴、朔庄、坚江、安江、金瓯、西原、平福。