联合通知第67/1998/TTLT/BTC-UBQGDS号通知关于国家人口和计划生育计划财务管理工作指引

财政部与国家人口和计划生育委员会联合令第67/1998/NĐ-CP号规定发放和管理人口和计划生育事业经费。本通知包括三个目标的共同支出内容以及每个目标的具体支出额度,如提高管理能力、提高家庭计划服务效率和提高宣传教育效果。

文号67/1998/TTLT/BTC-UBQGDS
文件类型联合通知
发布机关财政部
签署人Nguyen Thi Kim Ngan
更新16/06/2026
领域未分类
发布日期17/05/1998
生效日期31/12/1997
失效日期
状态生效中
✦ 智能摘要

财政部与国家人口和计划生育委员会联合令第67/1998/NĐ-CP号规定发放和管理人口和计划生育事业经费。本通知包括三个目标的共同支出内容以及每个目标的具体支出额度,如提高管理能力、提高家庭计划服务效率和提高宣传教育效果。

适用范围

适用于被分配人口和计划生育项目经费的单位

要点

  • 三个目标的共同支出包括现行制度下的中期总结、最终总结和培训费用。
  • 每个目标的具体支出额度详情包括终止生育政策、表彰奖励、村级人口计划管理、各种调查研究评估等。
  • 提高家庭计划服务效率的支出包括免费避孕套、基本药物、医疗人员手术补助等。
  • 提高宣传教育效果的支出包括稿费、优秀文章和照片奖励、支持印刷出版关于人口的报纸杂志专栏等。
  • 各单位必须将人口和计划生育项目的经费决算纳入单位总的决算中。

🌐 本文件的社会影响

  • 确保人口和计划生育活动的资金来源
  • 有效分配预算以提高医疗服务质量和生殖健康保健水平。
  • 加强人口和计划生育的宣传教育工作。

❓ 常见问题

本通知替代哪个通知?

替代1993年1月28日财政部与国家人口和计划生育委员会联合发布的第04 TTLB/UB-TC号通知关于发放和管理人口和计划生育事业经费的指引。

本通知自何时生效?

自1998年1月1日起生效

全文

财政部-国家人口和计划生育委员会

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福

编号:67/1998/TTLT-BTC-UBQGDS

河内,一九九八年五月十八日

通知

联合通知 财政部-国家人口和计划生育委员会编号67/1998/TTLT-BTC-UBQGDS一九九八年五月十八日关于国家人口和计划生育项目财务管理工作的指导意见

根据总理第531/TTg号决定(一九九六年八月八日)和第05/1998/QĐ-TTg号决定(一九九八年一月十四日)关于管理国家计划的规定;为了提高国家人口和计划生育项目的事业经费使用效率,根据目标,财政部和国家人口和计划生育委员会就国家人口和计划生育项目的财务管理作如下指导:

 

A. 一般规定

1. 国家人口和计划生育项目是一项国家计划,包括以下目标:

1.1. 提高管理机构的能力(VDS/01)。

1.2. 提高计划生育服务的效果(VDS/02)。

1.3. 提高宣传和教育的效果(VDS/03)。

2. 国家人口和计划生育项目的资金由以下来源组成:国家预算资金(基本投资资金、事业资金、贷款和外国援助资金)、从组织和个人筹集的资金以及按照国家规定收取的收入。上述资金的管理和使用应遵循《国家预算法》及相关法规,并依照本通知的规定执行。

本通知的对象是使用国家人口和计划生育项目资金的单位。

||| B. 具体规定:

I. 各项目共同支出的内容

- 总结评估支出。

- 培训、培训和专业进修费用。

- 对于有贷款或援助项目的配套资金(如有)。

- 购置专业设备费用。

- 管理和运营费用。此项费用不得超过国家预算资金(国内部分)对该项目投资额的0.3%。

II. 各项目具体支出内容:

1. 提高管理能力(VDS/01)。

1.1. 组织实施绝育手术和奖励自愿绝育人员的费用。

1.2. 表彰集体和个人的费用。

1.3. 社区、镇、乡的人口和计划生育项目管理费用。

1.4. 调查、研究和评估费用。

2. 提高计划生育服务质量(VDS/02)。

2.1. 购买避孕工具(避孕套、药物、宫内节育器等)的费用。

2.2. 购买必需药品和计划生育服务、妇科治疗及因避孕失败而进行人工流产和月经调节手术的费用。

2.3. 计划生育手术和外科手术补贴费用。

2.4. 社会营销避孕工具活动费用,目前仍按财政部1997年5月23日发布的第27号通知关于国家财政资金管理社会营销各种避孕套和其他避孕工具的循环资金制度执行,直到新的指南出台为止。

3. 提高宣传和教育效果(VDS/03)。

3.1. 中央各部委和地方各级(省、县、乡)的宣传活动费用。

3.2. 制作、复制和发行各种宣传产品的费用。

4. 行政费用。

各级人口和计划生育行政管理部门的管理费用按照财政部1997年4月15日第280号决定规定的“卫生、教育、培训、文化和社会领域国家管理活动费用”类别13项02款和详细预算科目规定执行。

III. 支出标准

第II部分B点1、2、3项的具体支出标准在本通知附件中明确规定。

各级人口和计划生育行政管理部门的行政费用按照财政部每年的指导执行。

IV. 行政管理工作

1. 国家人口和计划生育项目的资金按照财政部1997年3月18日第9号通知关于分级编制、执行和决算国家预算的规定;联部1997年4月29日第6号通知关于执行总理1996年8月8日第531号决定关于管理国家计划的规定;财政部1996年11月2日第999号决定关于制定行政事业单位会计制度的规定;财政部1997年1月10日第97号函关于同意人口和计划生育系统适用会计制度的规定以及其他与人口和计划生育项目有关的规定进行管理、编制预算、拨款和决算。

2. 根据政府正式分配给地方和中央机关的人口和计划生育项目预算,各省、直辖市人民政府主席和中央机关负责人应根据确保资金平衡和人口工作指标任务的基础上,将预算分配给执行单位。中央机关负责人负责与国家人口和计划生育委员会签订责任合同,地方机关负责人负责与省、市人口和计划生育委员会签订责任合同以完成分配的任务。

根据省级、市级人口和计划生育委员会根据预算科目编制的年度预算和季度预算,经同级财政部门审核后,财政部将通过省财政局向地方拨付人口和计划生育项目资金。

根据中央各部委、行业编制的年度预算和季度预算,财政部将根据被分配预算的机关(主管机关)的要求,向各单位拨付资金或直接拨付给使用人口和计划生育项目资金的单位。

3. 各级人口和计划生育委员会负责与同级财政部门合作,检查和监督按照分配的内容和任务使用项目经费的情况。获得项目经费的单位必须将人口和计划生育项目的季度和年度决算纳入单位的总决算。

V. 实施条款

本通知自一九九八年一月一日生效,取代财政部和国家人口和计划生育委员会于一九九三年一月二十八日发布的关于发放和管理人口和计划生育事业经费的通知第04号条例。

在执行过程中,如遇问题,请及时反映给联部以便进行适当修改。

 

部长 主任 国家人口和计划生育委员会
副主任

(签字)

阮杜

财政部部长签字
副部长

(签字)

阮氏金燕

 

附 录

计划生育项目某些特殊支出标准

(根据财政部和国家人口和计划生育委员会联合通知第67号,一九九八年五月十八日发布)

 

信息类别

支出内容

计量单位

支出标准(元)

A

三个目标的共同支出标准

 

 

 

总结、评估、培训费用:按现行事业单位开支制度执行。

 

 

B

对三个目标的支出标准:

 

 

I

提高管理能力(VDS/01)

 

 

1

生育政策

 

 

a

自愿绝育者:

并且必须获得相关省、直辖市人民政府的书面批准。

136.000

 

- 现金

100.000

 

 

- 医疗保险卡

36.000

 

组织实施:

 

 

 

- 西部山区、西原地区

小时

40.000

 

- 北中部沿海地区

-

30.000

 

- 平原和中央直辖市地区(包括对象集合、运输对象到手术地点或家中、服务队下村手术、术后护理)

小时

25.000

2

表彰奖励

 

 

a

鼓励社区福利工程

分配资金给各村寨的标准是

2.000.000

表彰在计划生育工作中有成绩的集体和个人

 

 

 

- 集体

集体/每年

300.000

 

- 自然人

人/每年

100.000

3

社区人口计划管理

 

 

a

专职人员劳务费

 

 

 

- 高山海岛乡

人/月

192.000

 

- 深山低山乡

-

184.000

 

- 中低山乡

-

176.000

 

- 平原乡

-

168.000

 

- 市镇乡

-

160.000

协作者劳务费

人/月

20.000

c

管理费用(总结评估、办公用品、每月例会)

分配资金给各村寨的标准是

360.000

4

各种调查、评估:按财政部和科学技术环境部联合通知第49号,一九九五年七月一日发布的规定执行。

 

 

II

提高家庭计划服务效果(VDS/02)

 

 

1

免费避孕套

100个/使用者/年

 

2

社会营销避孕套:按招标价购买,按国家批准的价格销售

 

 

3

家庭计划和妇科治疗所需基本药物:按卫生部文号8614/BMTE,一九九五年十一月八日的规定执行。

 

 

4

家庭计划手术医务人员补贴:按财政部、政府组织人事局、卫生部联合通知第150号,一九九六年四月十六日发布的规定执行。

 

 

5

家庭计划设备和工具:统一目录,按招标价格。

 

 

6

医务人员随访和咨询使用临床避孕方法者的补贴。

接受者

1.000

7

注射避孕药

500

III

提高宣传和教育效果(VDS/03)

 

 

1

关于计划生育的文章稿酬

篇/500字

50.000

2

关于计划生育的照片稿酬

张/9x12

30.000

3

新闻稿酬(按标准)

1篇

20.000

4

优秀文章奖:

 

 

 

- 类别A

- 第一级

300.000

 

- 类别B

-

200.000

 

- 类别C

-

100.000

5

优秀照片奖:

 

 

 

- 类别A

影像

100.000

 

- 类别B

-

80.000

 

- 类别C

-

50.000

6

报纸专版关于人口的稿酬

500.000

7

杂志专版(19x27)关于人口的稿酬

-

150.000

8

专版印刷支持:

 

 

 

+ 中央报纸(每年最多2页,其中《越南妇女报》不超过4页/年)

500.000

 

+ 中央杂志(每年最多2页)

100.000

9

社区传播活动

 

 

 

- 小组咨询员培训

人/天

5.000

 

- 社区广播(编辑、广播)

篇/100字

10.000

 

- 修理宣传板、标语:按当地市场价格

 

 

 

- 放映录像

3人/场/4小时

15.000

 

- 专题讲座

人/场/4小时

30.000

10

传播运动:(村级)

 

 

 

- 调查掌握对象

运动

300.000

 

- 参加运动的干部培训

人/天

5.000

 

- 装饰和租赁费用:按当地市场价格

运动

 

 

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
被其替代 2
95/2002/TTLT/BTC-UBDSGĐTE Thông tư liên tịch số 95/2002/TTLT/BTC-UBDSGĐTE Hướng dẫn nội dung và mức chi Chương trình mục tiêu quốc gia dân số và kế hoạch hóa gia đình. 已失效
67/1998/TTLT/BTC-UBQGDS
联合通知第67/1998/TTLT/BTC-UBQGDS号通知关于国家人口和计划生育计划财务管理工作指引
生效中

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。