根据政府总理第67/2001/QĐ-TTg号决定，将能源和矿业机械总公司并入越南煤炭总公司。该决定自签署之日起15日后生效。
Key points
- 能源和矿业机械总公司 -> 并入越南煤炭总公司
- 工业部部长 -> 按现行规定指导实施合并工作
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：增强越南煤炭总公司资产管理和使用的效率。
- 消极影响：可能影响能源和矿业机械总公司的员工和股东的利益。
❓ Frequently asked questions
本次合并何时生效？
该决定自签署之日起15日后生效。
谁负责执行此决定？
各部长：工业、财政、计划与投资、劳动和社会事务、组织人事部负责人、越南煤炭总公司董事会主席、能源和矿业机械总公司董事会主席、相关机构负责人。
此次合并会影响谁的利益？
能源和矿业机械总公司的员工和股东的利益可能会受到影响。
工业部部长需要做什么？
工业部部长需按现行规定指导实施合并工作。
Full text
决定
关于将能源和矿业机械总公司
并入越南煤炭总公司
_____________________
国务院总理
根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；
依据1995年4月20日颁布的《国有企业法》；
考虑工业部部长的提议（见2000年11月20日第4377/CV-TCCB号公文和2001年3月14日第875/CV-TCCB号公文）；计划投资部、财政部、政府组织人事局、中央经济委员会、广宁省人民委员会、越南煤炭总公司董事会、能源和矿业机械总公司董事会的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 将工业部所属的能源和矿业机械总公司并入越南煤炭总公司。
条 2. 命令工业部部长按照现行规定指导实施上述合并工作。
条 3. 本决定自签发之日起十五日后生效。
工业部部长、财政部长、计划投资部部长、劳动和社会事务部部长、政府组织人事局局长、越南煤炭总公司董事长、能源和矿业机械总公司董事长以及各有关机关负责人对执行本决定负责。
（附于2026年2月13日国务院令第61号）
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: