决定第675/TTg号关于试点在芒街口岸地区实施若干政策

决定

关于在芒街口岸地区试行若干政策

在芒街口岸地区试行若干政策

 ______________________________

国务院总理

根据1992年9月30日颁布的企业组织法；

鉴于广宁省人民委员会主席第342CV/UB号文件（1996年2月7日）和国家计划投资部第1646BKH/QL号文件（1996年4月18日）的建议以及各中央部委的意见。

决定：

第一条：

准许在芒街口岸地区试行若干政策，包括芒街镇及广宁省海春乡、海和乡、平玉乡、茶古乡、宁阳乡、万宁乡、海燕乡、海东乡、海进乡、永中乡、永实乡。

芒街口岸地区根据越南社会主义共和国法律和国际惯例优先发展贸易、出口、进口、服务、旅游和工业。

越南社会主义共和国政府尊重并保护在芒街口岸地区投资的国内外投资者的合法权益，符合越南现行法律法规和越南已签署或参与的国际条约。

条2：

芒街口岸地区的商业和服务活动包括进出口、暂进复出、过境货物运输、保税仓库、免税店、展览馆、产品展示店、出口加工企业以及国内外公司的分支机构和代表处、边境市场等；上述活动应按照现行规定进行。

条3：

鼓励国内外投资者在芒街口岸地区投资发展生产、经营和基础设施建设，符合《国内投资促进法》和《外国投资法》，除享受现行制度下的优惠外，还享有：

一、项目业主可按国家现行价格框架减半缴纳土地和水面租金。

二、自企业开始缴纳利润税起四年内，项目业主只需按法定税率最低限缴纳利润税。

三、无论国内外，凡投资于规划中优先发展的经济和社会领域的项目业主均可按现行规定免缴或减缴利润税。

四、外国项目业主将利润汇出国外时，只需按法定税率最低限缴纳汇出税。

第四条

芒街口岸地区可通过适当方式吸引国内外资金，用于建设必要的基础设施和适合经济发展规划的服务设施，确保国防和安全。

在芒街口岸地区建设工业、民用工程和技术、社会基础设施必须遵守越南现行的投资管理和建设规定。

条5：

为推动芒街口岸地区的基础设施建设，成立一家由国家出资的基础设施建设和开发公司。从1996年至2000年的五年内，每年省级财政预算对芒街口岸地区的投资不得少于该地区当年总收入的50%。

投资总额和基础设施建设项目清单由广宁省人民委员会提出，经财政部同意后，由国家计划投资部决定。

“条 6. 省级人民政府专业机关法制组织的任务和权限

外国人进入芒街口岸地区应遵守本决定的规定，并符合越南关于出入境的法律规定以及越南与各国签订的有关签证入境协议或谅解备忘录。

对于未持有签证但不属于免签入境范围的外国人，在抵达位于芒街口岸地区的越南边境口岸时，可由出入境管理机关（内务部）审核发放签证。

条款7：

一、中华人民共和国（以下简称中国）公民居住在与芒街口岸地区相对的边境县，可凭由中国有权机关颁发的身份证明或边境通行证进出芒街口岸地区。

在芒街口岸地区临时停留期限不得超过七天，如需前往广宁省其他地点，须由广宁省的有关机关或组织邀请接待，并向广宁省公安厅申请旅行许可；旅行许可一次有效，期限不超过五天。

二、居住在中国境内非上述第一款所述区域的中国公民，可凭由中国有权机关颁发的普通护照进出芒街口岸地区，免办越南入境签证；在芒街口岸地区临时停留期限不得超过十五天；如需前往广宁省或其他越南省份的城市，则由出入境管理机关（内务部）在芒街口岸地区审核发放签证。

三、其他国家的公民可凭护照免办越南入境签证进出芒街口岸地区；在芒街口岸地区临时停留期限不得超过十五天；如需前往广宁省或其他越南省份的城市，则由出入境管理机关（内务部）在芒街口岸地区审核发放签证。

条8：

一、中国船只船员凭由中国有权机关颁发的船员簿进入芒街口岸地区装卸货物。如需在广宁省其他港口装卸货物，须经广宁省公安厅批准。

二、其他国家的船员进入芒街口岸地区，依照越南现行的出入境规定。

第九条：

广宁省人民委员会成立执行试点政策的指导委员会。实施两年后，广宁省人民委员会负责主持，与中央各部委配合，对在芒街口岸地区试行的各项政策进行总结，并向政府总理提出必要的调整和补充建议。

条 10：

本决定自签发之日起生效。部长、相当于部级机构的首长、政府所属机构的负责人、广宁省人民委员会主席根据各自的职能、任务和权限，负责执行本决定。