决定第679/2002/QĐ-NHNN规定了获准经营外汇的金融机构的外汇买卖汇率和远期、掉期交易。适用于金融机构，并自签发之日起生效。
适用范围
获准经营外汇的金融机构
要点
- 获准经营外汇的金融机构总经理（或行长）确定越南盾对美元即期买卖汇率，不得超过市场银行间外汇市场平均汇率的+0.25%。
- 总经理（或行长）确定其他外币的买入价和卖出价之间的差额。
- 金融机构只能进行为期7至180天的远期交易，适用汇率不得超过即期汇率上限加0.25%，加上允许增加的部分。
- 总经理（或行长）确定其他外币的远期、掉期汇率。
- 金融机构按照中国人民银行现行规定收取交易费用。
🌐 本文件的社会影响
- 加强对外汇汇率和外汇交易的管理，保护国家在调节市场方面的利益。
- 减少金融机构在执行远期、掉期交易时的风险。
❓ 常见问题
总经理（或行长）如何确定买卖汇率？
获准经营外汇的金融机构总经理（或行长）可以确定除美元以外其他外币的买入价和卖出价之间的差额。
远期交易的最短期限和最长期限是多少？
最短期限为7天，最长期限为180天，自交易合同签订之日起算。
远期掉期汇率是如何确定的？
对于越南盾与美元之间的交易，每期限适用汇率不得超过即期汇率上限加0.25%，加上允许增加的部分。
金融机构如何收取交易费用？
金融机构按照中国人民银行现行规定收取交易费用。
本决定取代哪些决定？
本决定取代决定第65/1999/QĐ-NHNN号、决定第289/2000/QĐ-NHNN号和决定第1198/2001/QĐ-NHNN号。
全文
国家银行行长决定
关于制定与金融机构被许可经营外汇业务相关的若干规定的通知
的外汇交易
国家银行行长
根据《中国人民银行法》第01/1997/QH10号，1997年12月12日颁布 和《金融机构法》第02/1997/QH10号，1997年12月12日颁布；
根据政府1993年3月2日第I5/CP号法令关于部和相当于部的机关的任务、权限和国家管理责任的规定；
经外汇管理司司长提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 被许可经营外汇业务的金融机构总经理（或主任）有权确定越南盾对各外币的买入汇率和即期（SPOT）卖出汇率，遵循以下原则：
一、对于美元：不得超出最近一个交易日前中国人民银行公布的银行间外汇市场平均汇率的正负百分之零点二五。
二、对于其他外币：由被许可经营外汇业务的金融机构总经理（或主任）确定。
买入汇率和卖出汇率之间的差额由被许可经营外汇业务的金融机构总经理（或主任）确定。
条 2. 被许可经营外汇业务的金融机构仅能进行远期（FORWARD）、掉期（SWAP）交易，期限如下：
一、最短期限：自签订交易合同之日起七天；
二、最长期限：自签订交易合同之日起一百八十天。
条 3. 远期、掉期外汇交易汇率按照以下原则执行：
一、对于越南盾与美元之间的交易：每期限适用的汇率最高不得超过即期汇率上限（中国人民银行公布的银行间外汇市场平均汇率加上百分之零点二五）加上允许增加的幅度（即期汇率上限的百分比），具体规定如下：
对于七日至三十日的期限：百分之零点五；
对于三十一日至六十日的期限：百分之一点二；
对于六十一日至九十日的期限：百分之一点五；
对于九十一日至一百八十日的期限：百分之二点五。
二、对于涉及其他外币的交易：由被许可经营外汇业务的金融机构总经理（或主任）确定。
组织实施 金融机构根据中国人民银行现行规定收取交易费用。
第五条。 本决定自签发之日起生效，并取代以下文件：中国人民银行1999年2月25日第65/1999/QĐ-NHNN7号决定关于金融机构被许可经营外汇业务的买入卖出汇率确定原则的规定，中国人民银行1999年2月25日第65/1999/QĐ-NHNN7号决定关于修改第一条第二款的规定，中国人民银行2000年8月30日第289/2000/QĐ-NHNN7号决定关于修改与金融机构被许可经营外汇业务的远期、掉期交易有关的一些规定的决定，中国人民银行2001年9月18日第1198/2001/QĐ-NHNN号决定关于修改与金融机构被许可经营外汇业务的远期、掉期交易有关的一些规定。
以前的规定与本决定相抵触的均予废止。
条6. 中国人民银行办公厅主任、外汇管理司司长、中国人民银行总行各部门负责人、各省、自治区、直辖市分行行长、金融机构被许可经营外汇业务的董事会主席和总经理（或主任）负责执行本决定。/
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：