通知
关于退还已上缴国家财政的收入的规定

根据一九九六年三月二十日《国家预算法》和一九九六年十二月十九日政府第87/CP号法令关于详细规定分级管理、编制、执行和决算国家预算的规定。

根据一九九八年五月二十日《修改补充〈国家预算法〉若干条款》和一九九八年七月十八日政府第51/1998/NĐ-CP号法令关于修改补充政府第87/CP号法令若干条款的规定。

财政部就退还已上缴国家财政的收入作出如下指导：

第一章 总则

一、企业、组织和个人（以下简称单位）在具备以下条件时，由财政机关退还已上缴国家财政的收入（科目741）：

1.1- 收入已被税务机关、海关各省市机关、受委托征收机关（以下简称征收机关）检查审核，并有决定退还和向财政机关提出退还申请的公文。

1.2- 收入已被单位（或由征收机关代为缴纳）实际缴纳到国家财政。

1.3- 退还的收入无法通过抵扣单位下一期应缴纳的收入来实现，或者已经进行了抵扣但仍需从国家财政中退还。

二、收入记入哪一级预算基金，则该级财政机关负责审查和处理。对于各级预算之间分配的收入，最高级财政机关负责审查处理并通知下级财政机关执行。

三、增值税（包括单位误缴、多缴的增值税）的退还按照财政部二〇〇〇年十二月二十九日第122/2000/TT-BTC号通知关于实施政府二〇〇〇年十二月二十九日第79/2000/NĐ-CP号法令详细规定实施《增值税法》的通知中的部分D规定的退增值税基金进行退还。

四、因再投资而退还的企业所得税按照财政部二〇〇一年三月八日第13/2001/TT-BTC号通知关于实施《外国投资法》有关税收规定的通知第二部分第二点第六项的规定执行。

五、出口成品油费用退还给单位按照财政部二〇〇一年八月九日第63/2001/TT-BTC号通知关于补充修改财政部二〇〇一年一月十七日第6/2001/TT-BTC号通知关于实施政府二〇〇〇年十二月二十六日第78/2000/NĐ-CP号法令关于成品油费用的规定的通知的规定执行。

六、以外汇形式缴纳国家财政的单位，在退还时按国家银行公布的退还时点的银行间外汇市场平均汇率兑换成越南盾。

七、相关机构和单位应当按照规定制度核算和决算已退还给单位的国家财政收入。

第二部分 具体规定

一、申请退还的文件包括：

1.1- 征收机关根据本通知第一部分第一条第一项规定作出的退还决定原件（现行规定格式）。

1.2- 征收机关向财政机关提出的退还申请书原件。 （附本通知附件1）。

1.3- 国家金库确认属于退还范围的资金已实际缴纳到国家财政的证明原件（附本通知附件2）。对于从事进出口业务的单位，可以使用国家金库确认的证明代替按照财政部二〇〇一年一月一日第12/1999/TT-BTC号通知关于修改补充财政部一九九八年三月三十一日第41/1998/TT-BTC号通知关于集中管理国家财政收入通过国家金库的规定的通知中的规定格式的缴纳国家财政资金的证明。如果征收机关在一个缴纳凭证上为多个单位代缴，必须附上该缴纳凭证上的单位名单表。国家金库确认证明上的副本需要明确注明退还给单位的金额以及已实际缴纳到国家财政（由国家金库主任签字并盖章）。

二、退还程序：

2.1- 征收机关负责作出退还决定并按照本通知第二部分第一点的规定准备退还文件，提交财政机关办理退还手续。收入记入哪一级预算基金，则文件提交该级财政机关；如果收入被调拨给多个级别的预算，则提交最高级财政机关。

对于因再投资而退还的企业所得税，财政部部长作出退还决定后，税务总局将退还决定原件送至国家预算司执行退还手续。

对于成品油费用退还，税务总局局长作出退还决定后，税务总局将退还决定原件及全部按规定在财政部二〇〇一年八月九日第63/2001/TT-BTC号通知中规定的文件和成品油费用退还申请书（附本通知附件4）提交财政部执行退还手续。

2.2- 财政机关收到征收机关提交的退还申请文件后，应及时审查文件并及时为单位办理退还手续。具体如下：

如果文件不符合本通知第二部分第一点的规定，最迟应在三个工作日内发出公文要求申请退还的机关补充完整文件。

- 若文件符合本通知第二部分第1点的规定，财政机关最迟应在7个工作日内按照本通知第四部分第4点第4.2项的规定退还给单位，并将款项转交国库以完成退还程序；同时书面通知征收机关（附表3）。

- 对于各级预算共享的收入，最高级财政机关应检查文件并退还其已调拨给本级预算的部分收入，并书面通知下级财政机关。下级财政机关收到上级财政机关的通知后，应从其已调拨给本级预算的部分收入中退还给单位。

2.3- 国库收到财政同级机关的退款凭证（退收款令或支付令），应及时进行审核、监督并办理支付手续：

- 如果凭证不齐全或不符合现行规定，则最迟应在2个工作日内退还给财政同级机关，并附上拒绝付款的理由通知书。

- 如果凭证齐全且符合现行规定，则应及时为单位办理支付手续，具体如下：

+ 对于通过国家预算支付令退还的资金，国库同级机关最迟应在2个工作日内直接将退还的资金转入被退还单位的账户，并按第160章（A、B、C、D）、第10类、第10款、第132目及相应子目的规定记入当年支出。

+ 对于通过国家预算退收款令退还的资金，国库同级机关最迟应在2个工作日内将退收款令转至单位（或代替单位缴款的机关）所在国库。

单位（或代替单位缴款的机关）所在国库收到上级国库转来的财政机关的退收款令，最迟应在2个工作日内直接将退还的资金转入单位的账户，并按已产生的收入章节、类别、款项、项目和子目的规定减少当年收入。

3/关于从国家预算退还的收入与单位应缴纳的下期国家预算收入之间的抵销规定如下：

- 征收机关应对性质相同的收入进行抵销。海关除对性质相同的收入进行抵销外，还可以对出口税、进口税和进口货物特别消费税三种税收进行抵销。

- 对于从事进出口业务的单位，海关应按每批货物进行抵销。

- 对于在国内从事生产、经营和服务的单位，征收机关应按纳税期（月、季度、年等）进行抵销。

4/ 若单位在获得退还的同时仍欠国家预算（对于不同性质的收入），则征收机关在向财政机关提交的申请函中必须详细列出欠缴国家预算的金额和应退还的金额。财政机关审查后，应退还给单位，并代单位缴纳国家预算。

5/ 对于解散、破产或从一个地区迁移到另一个地区的单位，在没有下一期应缴收入的情况下，必须由征收机关向财政机关提出书面申请，说明已缴纳的超额收入和应缴纳的国家预算收入；经征收机关抵销后，剩余的金额应从国家预算中退还给单位。

6/ 对于非贸易货物（如行李、邮包、邮件等）在口岸的情况，如果需要向没有银行或国库账户的个人退还现金，口岸海关应直接从尚未上缴国家预算的现金中退还给个人。海关负责执行此退还工作，并定期向上级主管部门报告。

7/ 对于没有银行或国库账户的个人（除口岸非贸易货物外），在征收机关向财政机关提交的申请函中必须详细列出：姓名、常住地址；身份证号码、发证日期和地点。经财政机关同意后，国库应根据现金管理制度的规定直接向被退还对象支付。

第三节 组织实施

本通知取代财政部2000年3月30日发布的第25号通知，并自发布之日起15日后生效；此前与本通知规定相冲突的规定均予以废止。

对于在新通知生效前已完成申请退还手续的单位，可在新通知生效后的30天内继续向财政机关提交处理。

税务总局、海关总署、受委托征收机关、中央国库、各级财政机关和各单位, 个人 获得退还的单位 应负责执行并指导下属单位 按照本通知的规定执行。

在执行过程中，如有困难或问题，请及时向财政部反映以便研究、指导和补充修改。