通知2011年第68号关于从柬埔寨进口货物享受特别优惠关税的通知

通知

关于从柬埔寨进口的货物享受特别优惠关税的指导

______________________________

根据《出口税、进口税法》第45/2005/QH11号，二零零五年六月十四日；

根据《缔结和执行国际协定法》第33/2007/PL-UBTVQH11号，二零零七年四月二十日；

根据政府第87/2010/NĐ-CP号法令，二零一零年八月十三日，关于《出口税、进口税法》若干条款的具体实施；

根据2008年11月27日第118/2008/NĐ-CP号政府法令，对财政部的职能、任务、权限和组织结构作出规定；

根据总理办公厅第8339/VPCP-QHQT号公文，二零一零年十一月十六日和第2861/VPCP-KTTH号公文，二零一一年五月六日；以及越南工贸部与柬埔寨商务部二零一零年十月二十九日签署的促进双边贸易谅解备忘录；

财政部就从柬埔寨进口的货物享受特别优惠关税作出如下指导：

第一条 适用范围

一、随本通知发布《从柬埔寨王国进口并享受特别优惠关税零税率（百分之零）的商品清单》。

二、对于符合本通知规定的特别优惠关税零税率条件但已按较高税率缴纳税款的情况，将退还差额税款。

第二条 应用条件

根据本通知附录发布的商品清单，进口货物享受特别优惠关税零税率（百分之零），必须满足以下条件：

一、持有柬埔寨王国授权机构签发的S型原产地证书（C/O form S）；

二、通过越南社会主义共和国工贸部与柬埔寨王国商务部签署的谅解备忘录中规定的口岸通关（见本通知附录II）。

第三条 其他规定

一、对于适用配额的商品（见本通知附录III），除满足本通知第二条规定外，还须遵守工贸部关于配额的规定。其中，稻谷和大米的总量按照大米比例和稻谷转换为大米的比例计算，即2公斤稻谷等于1公斤大米。超出规定数量的进口将适用以下税率：

一、一、对于各种稻谷和大米，适用《东盟货物贸易协定》（CEPT）特别优惠关税率或最惠国（MFN）关税率或现行一般进口关税率。

一、二、对于干烟叶：

（一）如果干烟叶进口量超过本通知附录III规定的数量，但在总配额范围内，并且符合工贸部指引的条件，则适用根据财政部第188/2009/TT-BTC号通知，二零零九年九月二十九日发布的《适用配额关税的货物目录及税率》及相关文件规定的优惠关税率。

（二）如果干烟叶进口量超过本通知附录III规定的数量，并且超出总配额范围，则适用根据财政部第188/2009/TT-BTC号通知，二零零九年九月二十九日发布的《适用配额关税的货物目录及税率》及相关文件规定的超出配额的优惠关税率。

一、三、对于由越南支持投资并在柬埔寨种植后进口到越南的各种稻谷、大米和未加工干烟叶，目前仍按现行关于越南支持投资并在柬埔寨种植后进口到越南的未加工农产品税收政策执行。

二、由越南企业支持投资并在靠近越南边境的柬埔寨省份种植的未加工农产品（不包括稻谷、大米和干烟叶），进口用于在越南生产货物，属于财政部第61/2006/TT-BTC号通知，二零零六年六月二十九日和第16/2011/TT-BTC号通知，二零一一年二月九日修订的第61/2006/TT-BTC号通知关于越南支持投资并在柬埔寨种植后进口到越南的未加工农产品税收政策的调整范围。如果符合本通知第二条规定的条件，则可适用特别优惠关税零税率（百分之零）。

三、由越南企业从柬埔寨进口并重新出口到其他国家的稻谷、大米和干烟叶，按照暂时进口再出口机制处理，不计入附录III的数量。进口稻谷、大米和干烟叶用于生产、加工出口也不计入附录III所列的数量。

条 4. 生效日期

一、本通知自二零一零年十一月一日生效，与越南社会主义共和国工贸部与柬埔寨王国商务部签署的促进双边贸易谅解备忘录生效日期一致。二零一零年的稻谷、大米和干烟叶配额关税优惠自二零一零年十一月一日至二零一零年十二月三十一日有效，二零一一年的配额关税优惠自二零一一年一月一日至二零一一年十二月三十一日有效。

二、废止财政部第08/2008/QĐ-BTC号决定，二零零八年一月三十日，关于从柬埔寨进口的货物进口税。